ulice oor Russies

ulice

/uˈliʦɛ/, /uˈljiʦ̑ɛ/ naamwoord

M., B. <i>i</i> W. lm <i>od:</i> ulica

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

улицы

naamwoord plural

Proszę jechać prosto tą ulicą, a na trzecich światłach skręcić w prawo.
Идите по этой улице прямо и на третьем светофоре сверните направо.

Soortgelyke frases

banery (nad ulicą)
растяжки

Ulic Qel-Droma
Улик Кель-Дрома

ślepa ulica
тупик

drzewa wzdłuż ulic
деревья вдоль дорог и улиц

Abd-ul-Aziz
Абдул-Азиз

ulica
дорога · мостовая · путь · улица · шоссе

Dzieci ulicy
беспризорный ребёнок

przejść przez ulicę
перейти через улицу

Nazwy ulic i placów
название улицы или дороги

voorbeelde

Próba dookreślenia i oceny. „Teksty z Ulicy.
Их описание и обращение с ними.. — М.: Издание Центр.

W końcu Shannow wstał, zapłacił za śniadanie i wyszedł na ulicę.
Потом Шэнноу встал, заплатил за завтрак и неторопливо вышел на улицу.

Stamtąd wrócisz na ulicę Toledo; wejdziesz do domu oddzielonego od mieszkania don Tintera małą uliczką.
Оттуда возвращайся на улицу Толедо и войди в дом, который отделяет от дома Тинтеро узкий переулок.

Jego Eminencja nigdy nie udziela audiencji... - Gamil zadrżał z niesmaku - ...ludziom z ulicy.
Его преосвященство не принимает, — Гамил передернулся в отвращении, — людей с улицы.

Tylko niektóre z nich miały sklepy od strony ulicy.
Только в нескольких из них были выходящие на улицу магазины.

Bożodrzew chiński rośnie na ulicach Nowego Jorku.
Айлант высочайший, родом из Китая, заполонит улицы Нью-Йорка.

Ruch na ulicach zupełnie ustał i w domu naprzeciwko gasły światła – jedno po drugim.
Движение на улице совсем затихло, в доме напротив гасли огни — один за другим.

V Pewnego ranka, około jedenastej, Klorynda zjawiła się u Rougona na ulicy Marbeuf.
Однажды, часов в одиннадцать утра, Клоринда явилась к Ругону, на улицу Марбеф.

Wolałabym zmierzyć się z bandą skazańców niż spotkać Patcha w pustej ulicy!
Я бы предпочла встретиться лицом к лицу с бандой заключенных, чем на пустынной улице нарваться на Патча.

Dwudziesta Trzecia Ulica również była zamknięta.
Двадцать Третья стрит была перекрыта.

Małe okienko otwarte ukazuje znajomy obraz ulicy z wznoszącą się u wylotu wieżą kościelną.
Окошко открыто, через него я вижу знакомую картину улицы, в конце которой высится шпиль церкви.

W tym roku na ulicach nie zagościło babie lato.
В этом году бабье лето не озолотило улицы.

Jeden żołnierz wszedł z nami do środka, a dwóch stało na ulicy przy oknie.
Один солдат встал у ворот, а двое других — у окон.

Rozdział 10 Trzymając się bocznych ulic, Johnny przejechał na drugą stronę miasta.
Глава 10 Держась боковых улочек, Джонни перебрался из одной части города в другую.

Wyślij jednego, niech chodzi po ulicach i słucha, co mówią ludzie.
Пошли одного походить по улицам, послушать, что болтают в народе.

Przy jednej ścianie leżał futon, a biurko z fotelem stało przy oknie wychodzącym na ulicę.
У одной из стен стоял футон [91], а перед окном, выходившим на улицу, имелись стол и стул.

W tym świecie eleganckich bloków mieszkalnych i strzeżonych ulic to ona była przewodniczką.
В мире шикарных домов и охраняемых улиц вожаком была она.

Jedź ulicą FDR, i puść trochę spokojnego jazz'u.
Езжайте по дороге Рузвельта, и может, поставьте мне что нибудь из smooth jazz

Stanął na skrzyżowaniu ulic naprzeciw San Fernando i snuł dalej swoje myśli, rozkoszując się własnymi konkluzjami.
Он остановился на перекрестке, напротив парка Сан-Фернандо, смакуя свои мысли, свои оправдания.

Na ulicach, na podwyższeniu, w Sali Audiencyjnej będę traktowana z szacunkiem należnym królowej.
Везде — на улицах, в тронном зале, на помосте Большого зала — мне станут оказывать подобающее царице уважение.

EPILOG Podobnie jak wiele razy wcześniej w ciągu minionych tygodni Niall obserwował , jak Leslie wychodzi na ulicę .
Эпилог Как и много раз за последние недели, Ниалл наблюдал, как Лесли появилась на улице.

Książę surowo zakazał potyczek na ulicach werony
Принц запретил дуэли в Вероне

Odkąd bezsilna i burzą uczuć stargana usiadła tu na chwilowy spoczynek, wiele może osób przechodzących ulicą patrzało na nią, ale ona nie widziała nikogo.
В то время как она, обессиленная, терзаемая бурей чувств, сидела здесь, быть может, многие смотрели на нее, проходя мимо, но она никого не замечала.

Joe włóczył się po ulicach, i szukał jakiejkolwiek pomocy.
Джо бродил по улицам не надеясь на помощь

Byli oboje dziećmi paryskiej ulicy, kochali Paryż, namiętnie kochali teatr.
Оба были детьми парижской улицы, оба любили Париж и страстно любили театр.