ulitować się oor Russies
ulitować się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пощадить
[ пощади́ть ]
Panie Boże, ulituj się nad moją duszą.
Великий Боже, пощади мою душу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Czyż zapomni niewiasta o swym niemowlęciu, że nie ulituje się nad synem swego łona?
Да, если это оставит тебя в живыхLDS LDS
14 Jezus ulitował się nad osieroconą kobietą.
Такая мощь от простенького заклинания, и без предварительного ритуала?!jw2019 jw2019
Jorah Mormont w końcu ulitował się nad Tyrionem i pomógł mu się podnieść. - Wyglądałeś jak głupiec.
Cradle of Filth на самом деле одни из лучших dark- wave групп в миреLiterature Literature
Ulituj się, Panie, opanuj swoją potęgę, przyćmij blask swego majestatu, abym ja, ubogi i chory, mógł cię zobaczyć.”
Милый, она мне не ровняLiterature Literature
– Ulituj się nade mną, hrabio.
Мы к югу от домаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Duchy dobra, duchy miłosierdzia, ulitujcie się nad naszymi biednymi duszami – zawodził wartownik.
Разделим воспоминания и истории еще разLiterature Literature
Żadna z nich nie miała dość miękkiego serca, by ulitować się nad biednym szaleńcem
Продолжают кричатьLiterature Literature
— Jagnuszku — rzekł Sowizdrzał — nie jedz tak prędko; ulitowałbyś się nad biednym pielgrzymem.
Ты не спросился у мамочкиLiterature Literature
Ulitował się nad nimi, gdyż prawdopodobnie przez całe trzy dni nic nie jedli.
Но мы не знаем о его температуреLDS LDS
Kimkolwiek jesteś, okrutny intruzie, bądź miłościwy i ulituj się, zabierz od nas to światło!
Ты прям как француженка.- Привет, папа. Правда?Literature Literature
Dobrze by było się zdrzemnąć... Nie myśleć o niczym... Odpoczywać... I sen ulitował się nad nią.
Ты когда- то обращал внимание на то, сколько котов в этом доме?Literature Literature
Jest pan ojcem: proszę ulitować się nad ojcem!
Эй, попросите директора сделать потише!Literature Literature
Lepiej ulituj się nad tym biednym skubańcem z Piątej, którego szuka!
Ведь позиция очень важнаLiterature Literature
Może Pan Bóg ulituje się i wynagrodzi...
Зачем он тебе нужен?Literature Literature
Do ciebie się zwracam, ciebie błagam, ulituj się nade mną!...
Я пробую препятствовать столкновению ангелочков, но это всё, что я могу сделатьLiterature Literature
–Gdybyś był prawdziwym padre, ulitowałbyś się nad tymi wieśniakami!
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придёт на ужинLiterature Literature
– Ulituj się nad Walentyną!
Ты сказал « помочь »PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Boże, ulituj się nad jego duszą.
О, дорогой, сможешь ли ты меня простить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie Becky ulitowała się nad nieszczęśnikiem i spróbowała nawiązać z nim rozmowę.
Ты можешь помочь?Literature Literature
Czy ulituje się nad tobą, jeśli będzie przekonany, że popełniłaś cudzołóstwo?
Не смотри на меня такLiterature Literature
Nie zgodzi się. — Po chwili Weronika postanowiła ulitować się nade mną: — Dobrze, coś wymyślę.
Температура увеличилась в три разаLiterature Literature
Ulitował się nad nim pewien praski Niemiec – dyrektor niemieckiego teatru.
Мы забили пушки, сэр, и взорвали цапфыLiterature Literature
Samarytanin spojrzał na człowieka leżącego przy drodze i ulitował się nad nim.
Так и лежала бы у него в столе, если б я не вставила в рамкуjw2019 jw2019
Wreszcie – może ulitowałaś się nade mną, boś przestała śpiewać i znikła.
Я ехала по деламLiterature Literature
Mam nadzieję, że jak już będę leżał, ulituje się nade mną
Сестрёнка Шизуне!opensubtitles2 opensubtitles2
280 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.