umundurowany
одетый в форму
umundurowanie oor Russies
umundurowanie
pl
prawnie wyznaczony strój członków danej organizacji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
форма
[ фо́рма ]
Na pokładzie tego statku, proszę przestrzegać regulaminu dotyczącego umundurowania.
Вы будете следовать предписаниям Устава относительно формы на борту этого корабля, энсин.
обмундирование
[ обмундирова́ние ]
W Erfurcie kompanie, z różnych stron przybywające, otrzymały jednostajne umundurowanie i wszystkie w tym mieście przepędziły zimę.
В Эрфурте роты, прибывшие из разных мест, получили одинаковое обмундирование и провели в этом городе зиму.
мундир
[ мунди́р ]
обмундировка
[ обмундиро́вка ]
униформа
[ унифо́рма ]
W wielu, umundurowani żołnierze są anonimowi.
Во многих, солдатов анонимизирует униформа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostaniesz od bojara czterdzieści rubli miesięcznie, wikt, umundurowanie i nagrody za dobrą służbę.
Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полкуLiterature Literature
Zausznicy Snietkowa spoili dwóch ze szlachty mających słabość do alkoholu, a trzeciemu zabrali umundurowanie.
Джон.Со мной что- то не такLiterature Literature
W centrum miasta znaleźli plac defilad, na którym szereg za szeregiem leżały na trawie umundurowane szkielety.
Вы так классно выглядитеLiterature Literature
Strażnicy sądowi, chociaż umundurowani i uzbrojeni, są zazwyczaj całkiem niegroźni.
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероидыLiterature Literature
Chwilami celowniczy odczuwał przyprawiający o dreszcze strach – jakby sam był wśród nich, szukał i znajdował umundurowanie swego rozmiaru, ale mimo to demaskowano go i podchodził pod gardło błyskawiczny strach zguby, a następnie rozkosznej ulgi, że nie jest, chwała Bogu, z nimi.
Сначала, вы должны написать свои имена здесьGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Czy podejrzany powiedział, że widział 3 nieumundurowanych policjantów na szóstej w tym dniu?
Ты когда- нибудь слышал об Эммануэль, леди Чэттерли, Мадонне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biegła przez korytarz, omijając umundurowanych strażników i zwykłych mieszkańców domu.
Скажи Алиса, Ты не находишь это немного глупым?Literature Literature
Miała się niebawem dowiedzieć, że „nasze dowództwo nazbyt naciągnęło cięciwę łuku, żąda od armii wykonania zadania niewykonalnego przy obecnym stanie dróg, pogody, zaopatrzenia w paliwo, techniki, zimowego umundurowania..." Docierał w końcu do niej lament duszy, mówiący o tym, że jej Heinz zna swoją cenę, swoje umiejętności, i to, że rezerwy tych umiejętności są na wyczerpaniu: „Nie mogę przecież sam jeden rozwalić całego frontu wschodniego!"
Нет, не то чтобы не понравился, просто по- моему он глупыйGieorgijWładimow GieorgijWładimow
— A obietnica umundurowania pułku?
Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое... то ты- гребаный лжецLiterature Literature
Na zewnątrz katedry umundurowani hitlerowcy trzymali przy pielgrzymach wartę honorową.
Они называют их " Грязный Санчез "jw2019 jw2019
Umundurowany funkcjonariusz służb lotniskowych przejmuje odpowiedzialność za powrót Sagi do domu.
До свиданияLiterature Literature
Tuż przed ćwiczeniami wszyscy uczestnicy dostali z magazynów nowiutkie umundurowanie i buty.
Это доверие возникло в неофициальной обстановке: оно обязано своим зарождением длительным контактам на человеческом уровне в далекой НорвегииLiterature Literature
Jesteśmy gotowi dostarczyć mu broń, amunicję, umundurowanie oraz medykamenty.
Да, я думаю, всё таки лучше в домеLiterature Literature
Kiedy już był o kilka metrów od urwiska, z wykopu wyłonił się umundurowany policjant.
Может, оставить на память?Literature Literature
Gregaros bezceremonialnie chwycił go za ramię i obrócił, a umundurowany policjant założył mu z tyłu kajdanki.
Я ворую в магазинахLiterature Literature
Ominęła ustawione tymczasowo barierki i skinęła uprzejmie jednemu z umundurowanych strażników, który stał w pobliżu.
Вот один из них на моей шее, видите?Literature Literature
W ogrodzie Scotta ktoś jest, dwóch umundurowanych policjantów przed przeszklonymi drzwiami.
Разговор оконченLiterature Literature
Christine zahamowała, a gdy samochód stanął, podszedł do nich umundurowany funkcjonariusz policji drogowej.
Поверь мне, я знаюLiterature Literature
Dwóch umundurowanych mężczyzn siedziało na środku sali w akwarium ze zbrojnego szkła.
Что если вы не совершенны?Literature Literature
Większa ich część nie była ani wyszkolona, ani umundurowana, ani uzbrojona.
Все вещи на месячный окладLiterature Literature
- Cullen zaczął wspinać się na piętro, ale został zatrzymany przez umundurowanego strażnika.
Я могу выяснить и я все улажуLiterature Literature
W Głównym Zarządzie Służby Sanitarnej nawet staruszkisanitariuszki zostały umundurowane.
Почему ты не можешь расслабиться Джей и просто наслаждаться поездкой?Literature Literature
W tym momencie weszło dwóch umundurowanych strażników i pani Winter odwróciła się
Даже на меняLiterature Literature
Tylko na pobranie umundurowania zabrakło czasu; oznajmiono mi, że dostanę je na miejscu.
И ещё я хочу, чтобы вы знали, если он каким- то образом выполнит свою угрозу... он не проживет слишком долго, чтобы похвастаться этимLiterature Literature
Dla tego jednego słowa wielkie pułki złączył, umundurował, wyżywił i poruszył.
Я сегодня так рано всталPELCRA PolRus PELCRA PolRus
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.