upłynnić oor Russies
upłynnić
pl
posp. wtrynić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ликвидировать
[ ликвиди́ровать ]
Wraz z żoną podjęli decyzję o upłynnieniu swoich inwestycji, spłaceniu kredytu za dom i pozbyciu się zadłużenia.
Вместе со своей женой он решил ликвидировать свои инвестиции, погасить кредит за свой дом и расплатиться с долгами.
реализовать
[ реализова́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Część upłynniono 3o czerwca 19_g roku na wyprzedaży zorganizowanej przez galerię sztuki Fi- schera w Lucernie.
Ну и проваливай!Literature Literature
Jakie to szczęście, że przedsiębiorcza Zin nie zdążyła upłynnić trofeów!
Полный отчёт о том, что здесь, чёрт побери, происходит?Literature Literature
Zanim Hindus podjął postanowienie, zdążyłam pomyśleć, że upłynnienie go leży w naszym interesie.
Файл с лицензиейLiterature Literature
Chodziło o przetestowanie w warunkach bojowych skuteczności rozwiązań technicznych oraz o upłynnienie wielkich zapasów.
Потому что я долженLiterature Literature
Było zbyt ciężkie i upłynnienie go stanowiło zbyt duże ryzyko dla jednego człowieka.
Босс, это мафия, они работают на торговый центрLiterature Literature
Może poszukałabym w Jersey takiego sklepu, do jakiego jedziemy, i tam upłynniła kilka przedmiotów.
Вы не слышите себя!Literature Literature
Pomaga upłynnić przepływ krwi do łożyska.
Если же у вас программа, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см. info makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę wpaść do Slavy, upłynnić trochę lewej kasy.
Мы направляемся вниз по лестничному пролетуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Były to co prawda skarby, ale zbyt cenne i zbyt trudne do upłynnienia.
Чудесный МонрепоLiterature Literature
– Upłynnienie, w różnym stopniu, stworzonej przeze mnie wyspy
Детка, ты думаешь только о себеLiterature Literature
Ten tysiąc koron beztrosko upłynniłam w Taorminie.
Что ты себе думаешь?- Избавь меня от нотаций, ладно?Literature Literature
Jeśli podrzucicie mi ze dwóch starych mistrzów, pomogę panu upłynnić dwa, trzy płótna.
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!Literature Literature
Zniknięcie i upłynnienie aktywów to dobry ruch.
Вот ваша линия обороны, покажи где твой полкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Często sprzedaję swoje prace w domu – wyjaśniała Angelinę. – To jedyny sposób, żeby je upłynnić.
Она присматривает за лабораторией за меняLiterature Literature
- Mogliśmy upłynnić towar, zgarnąć prowizję i uszczęśliwić klientkę.
Я встречал ваших ребят в Сайгоне вLiterature Literature
Już je upłynnił?
Я просто не знаю, как быть опекуномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamierza szybko upłynnić aktywa.
Это моя четвертая авария за этот годOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubert, czy skarb państwa mógłby udzielić pożyczki, dopóki prezydent nie upłynni funduszy trustu?
Перевод- IlyichLiterature Literature
Powiedział, że to podstawowa zaleta potrawki po irlandzku: można upłynnić mnóstwo najróżniejszych rzeczy.
Какой же низкой нужно быть женщиной, чтобы заставить мужчину отказаться от помолвкиLiterature Literature
Wysoka temperatura potrafiła w cudowny sposób upłynnić krew w roztworze heroiny, ale koka by tego nie przetrwała.
Тогда прям сейчас иди и обними еёLiterature Literature
Część upłynniono 30 czerwca 1939 roku na wyprzedaży zorganizowanej przez galerię sztuki Fischera w Lucernie.
Мой папа довольно умныйLiterature Literature
Na przykład nigdy nie dowiedziałem się, w jaki sposób upłynnił klejnoty z Bond Street.
Недавно- НЕТLiterature Literature
Wszystkie pieniądze zostały upłynnione przez lukę, którą Raven powiedziała, że załatała.
Беккет, на пару словOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie można tak po prostu upłynnić na rynku dwustu pancerników, nie poczyniwszy uprzednio starannych przygotowań.
Да, в свое свободное время, чтобы показать, с какими любителями ты работаешьLiterature Literature
Ich zadaniem było upłynnienie niemieckich aktywów, skonfiskowanych w Stanach Zjednoczonych.
Ну же, Ри, что он сказал?Literature Literature
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.