upierać się oor Russies
upierać się
pl
nie dawać przekonać się do zmiany decyzji lub zdania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
артачиться
[ арта́читься ]
наставать
[ настава́ть ]
настаивать
[ наста́ивать ]
Upierali się żebym uczestniczył w spotkaniu.
Они настаивали на том, чтобы я принял участие в собрании.
упорствовать
[ упо́рствовать ]
Chodź, nie upieraj się, zejdź.
Слезайте, не упорствуйте, слезайте.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Upiera się, że nie zna indonezyjskiego, ale przecież słyszę, jak przez cały dzień w nim mówi.).
И тогда я сказала:" У меня рак "Literature Literature
– Kiedyś był śmierciożercą – upierał się Ron. – I nigdy nie mieliśmy dowodu, że naprawdę przeszedł na naszą stronę
Это путь на СушуLiterature Literature
Był ranek, wstaliśmy już, a Doj upierał się, żeby wrócić drogą, którą przyszliśmy
Я знаю как тебе хочется верить в то, что она твоя сестра,Но она Морд- СитLiterature Literature
Gideon upierał się, że też pójdzie do pracy, ale Morgana nie chciała o tym słyszeć.
Ему должно быть от года до полутораLiterature Literature
Jednak czasami przywozi kogoś do aresztu i upiera się, by go zamknąć
Происходит что- то непонятноеLiterature Literature
– Upiera się, że nie jest jej to potrzebne.
Вы еще скажете мне спасибо, парниLiterature Literature
Nie upieram się, że musimy wiedzieć wszystko o twoim życiu prywatnym, powiedziałem.
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку УдалитьLiterature Literature
Upierała się, że teraz taka moda.
Как ты выбрался из костюма?Literature Literature
Jeżeli cegła jednak nie spada, nie upieram się, że to niemożliwe, lecz szukam przyczyny, dlaczego nie spadła.
Их там так много!Literature Literature
– Na pewno mi się spodobają! – upierała się Syd.
мы хотели, чтобы это было сюрпризомLiterature Literature
– Nic, nie; chcę, żeby odwróciła się tyłem – upierał się Karel, więc Ewa ostatecznie musiała go usłuchać.
Изменение направления вектораLiterature Literature
Upieram się przy swojej wersji.
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli upiera się pani, żeby zostać, proszę trzymać się blisko mnie albo Joe.
Останавливаюсь!Literature Literature
— Nie podoba mi się to — upierała się Angie. — Jeśli to się dzieje tak często, to musi być celowe
Как только узнают о нашем пополнении, разбежится люфтваффе кто кудаLiterature Literature
Twoja żona i synek nie żyją, upierał się umysł.
Уже ничего не сделатьLiterature Literature
— Nikt nie może zobaczyć zwierzaka — upierał się Conti. — Takie są zasady
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаLiterature Literature
– U nas zawsze tak było – upierał się Gelfrid.
Раньон, ты должен принять трудное решениеLiterature Literature
– Jest cholernie chory – upierał się Joe. – Przez cały tydzień miał grypę, a mimo to pojechał do Nowego Jorku.
Заколебали уже!Literature Literature
Nie wiem, dlaczego Kacey upiera się, bym straciła dziewictwo.
Тогда вам не следует говорить мне этого, потому что это не правдаLiterature Literature
Co więcej, upierał się, żeby pojechać inną drogą, która nie prowadziła przez góry.
За первую я простилаLiterature Literature
Wciąż upierają się przy nazywaniu nas kłamcami i mordercami!”.
Что значит, что где- то там внутри, ты решила, что я стою того, чтобы быть спасеннымLiterature Literature
– Pokaż Venetii tę zieloną sukienkę, mała – upierał się. – No wiesz, tę, która mi się tak podoba.
Ну, если бы это было настолько обещающим, но, эй... надежда умирает последнейLiterature Literature
–Jednak twierdzę – upierał się Alfańczyk – że w reakcji pana Rittersdorfa jest coś nietypowego.
Никогда нельзя сдаватьсяLiterature Literature
– To niebezpieczne – upierała się matka. – A jeśli coś się stanie?
Я фактически насладилсяLiterature Literature
Byłam przekonana, że policjanci uznają za dziwny fakt, iż tak bardzo upierałam się przy jego odzyskaniu.
Но ты же красивая, умная девушкаLiterature Literature
3328 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.