upierzenie
оперение · перья
upierzony oor Russies
upierzony
pl
Opierzony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пернатый
[ перна́тый ]
To był upierzony dinozaur. A jego pióra nie służyły utrzymaniu ciepła, czy dla ozdoby.
Это пернатый динозавр, но перья его не для терморегуляции или демонстрации.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukazały one wspaniałą gamę kolorów: błyszczące, ciemne upierzenie, przypominające kruka, naprzemienne pasma bieli i czerni, czy plamy jasnej czerwieni.
Эти книги ключ ко всему!ted2019 ted2019
„Ptaki o przygaszonej w ten sposób barwie upierzenia były mniej pociągające dla osobników płci przeciwnej” — podała gazeta The Sydney Morning Herald.
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножjw2019 jw2019
Główny sezon polowań przypadał na okres od maja do lipca, kiedy upierzenie ptaka było w najlepszym stanie, podczas gdy rāhui (zakaz polowania) obowiązywał wiosną i latem w celu odtworzenia populacji gatunku.
Цутому ТАКЭСИГЭ- Фан НукуиWikiMatrix WikiMatrix
Feniks miał mieć wielkość i wygląd orła ze złoto-czerwonym upierzeniem.
Обвинитель может говоритьWikiMatrix WikiMatrix
Bywa to kępka kwiatów, barwnie upierzony ptak, majestatyczne drzewo lub zachwycający krajobraz.
Я пройдусь пешком, Майкjw2019 jw2019
Upierzeni przestępcy?
Затем, что я очень богатjw2019 jw2019
Kiedy spoczęły na pobliskiej gałązce, zwróciłem uwagę na ich rdzawobrązowe upierzenie i prążkowane skrzydła.
Не хочу втягивать ещё кого- то, пока мы не поговорим откровенноjw2019 jw2019
Kondor królewski, zwany królem sępów ze względu na piękne, jaskrawe upierzenie, jest nieco mniejszy.
Положи пистолет сейчас же!Literature Literature
Widzieliśmy stadko papug o zielonym i niebieskim upierzeniu mieniącym się w słońcu.
Так подожди, это получается опять врать?jw2019 jw2019
Nie widziałam takiego upierzenia, odkąd wraz z kapitanem Vestritem zwiedzałam dalekie południowe kraje... – Zamilkła
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровLiterature Literature
Wśród ptasiej społeczności wyróżniają się odwagą, charakterystycznym zawołaniem, pokaźnymi rozmiarami i czerwonym upierzeniem na spodzie skrzydeł.
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?jw2019 jw2019
Tak, umożliwia im to niezwykła struktura upierzenia.
Тебе будет тяжелоjw2019 jw2019
Samica nie zmienia swego upierzenia w ciągu roku.
Я тоже, и мы должны поговорить, но, думаю, прямо сейчас мы должны попытаться найти РиккиWikiMatrix WikiMatrix
W odróżnieniu od innych rybitw, które mogą siadać na wodzie, ptak ten nie ma nieprzemakalnego upierzenia ani palców stóp połączonych błoną pławną, toteż unika zamoczenia się w morzu.
Хм, слишком в себе уверены ониjw2019 jw2019
Z zielenią bujnych lasów pięknie kontrastuje upierzenie turaków liliowoczubych, błyszczaków ametystowych, dzioborożców srebrnolicych oraz wilg czarnogłowych.
Ноа.Посмотриjw2019 jw2019
Pierzeniem nazywamy coroczny proces, podczas którego ptaki tracą pióra, zaś w miejsce utraconego upierzenia odrastają nowe.
Я просто ищу здесь одну старую вещицу моей мамыWikiMatrix WikiMatrix
Szybującemu pod niebem bocianowi Jehowa przeciwstawił nielotnego strusia, pytając Hioba: „Czy zatrzepotało radośnie skrzydło strusicy albo czy ma ona bocianie lotki i upierzenie?”
Мне нравитсяjw2019 jw2019
Między innymi z powodu swego barwnego upierzenia.
Кого заботит, что он сделал?jw2019 jw2019
Ta wycelowana w plecy czarodziejki spłonęła w locie, ale następna weszła w kark Cheorta aż po upierzenie.
Здесь мы создадим будущееLiterature Literature
Podskoczyli i zaskrzeczeli, gdy gromy dźwiękowe zatrzęsły drzewami oraz ich upierzeniem.
Я думал, что кто- то охотится на твоего парняLiterature Literature
Oceni go po jasności upierzenia.
Да, мы в опасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
albo czy ma ona bocianie+ lotki i upierzenie?
Дети с жестоких улиц Римаjw2019 jw2019
Dotychczas jednak nikt nie natknął się na upierzonego krokodyla.
Кусок дерьмаLiterature Literature
Bardziej użyteczny był zastępca, który potrafił myśleć, niż taki, który zawsze miał doskonale wymuskane upierzenie.
Сменить & режим наLiterature Literature
Każdy samiec pochyla się sztywno i ukazując w całej krasie swe upierzenie, zamiera, jak gdyby zapadł w odrętwienie.
Я должен был добиться обещания о поставке оружия от СШАjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.