upilnować oor Russies
upilnować
pl
zatroszczyć się, otoczyć kogoś opieką
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
уследить
[ уследи́ть ]
Skoro reszta nie potrafi upilnować swoich portfeli, jak mogą pilnować moją córkę?
Если остальные не в силах уследить за бумажниками, как они собрались охранять мою дочь?
присматривать
[ присма́тривать ]
Ale nie upilnujesz jej cały czas, prawda?
Но ты не можешь всё время за ней присматривать, правда?
смотреть
[ смотре́ть ]
Zoran, nie upilnowałeś go?
Зоран, ты не смотрел за ним?
усмотреть
[ усмотре́ть ]
уберечь
[ убере́чь ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cholera, Marsh!Nie mogłeś upilnować dzieciaka?
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйopensubtitles2 opensubtitles2
Było dość roboty z upilnowaniem marynarzy, aby się nie wszyscy na raz upijali.
Именно так.Это сказал Оскар Уайльд, кажетсяLiterature Literature
Obiecałem, że będę się nim opiekował, ale go nie upilnowałem.
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty masz jeden sklep i nie możesz upilnować, a ja mam pięćdziesiąt sklepów do pilnowania
Но для того чтобы, процесс медиации удался, вы должны быть открытыми и честными друг с другомLiterature Literature
Nie da się upilnować.
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zniszczył wóz Christy, nie upilnował Matta, a to, co zrobił tobie...
Это сразу за пределами пространства ДоминионаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzecie – też całkiem nieźle, chociaż to oznacza mniej jedzenia dla wszystkich, no i trudniej je upilnować.
Да, все это выглядело хорошоLiterature Literature
Mi też ciężko upilnować faceta.
Да, Блуто и мистер ЖабаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dlatego że kiedyś nie upilnował syna
Хотите сказать, здесь только Вы?Literature Literature
Był nie upilnowany ból w jego głosie, który przyniósł świeży wybuch płaczu do jej oczu.
И взгляни на себя теперь, ты ученыйLiterature Literature
Nie znam innego trolla, który upilnowałby swego terenu dłużej niż czterdzieści lat.
Дайте я покажу вам, как это делаетсяLiterature Literature
Tońki nie upilnowałeś, po zagranicach się włóczy.
Где другие, старые?Literature Literature
Dziuba przypomniał sobie żart, który niedawno przeczytał w Internecie: „Pan Bóg nie może upilnować wszystkich.
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаLiterature Literature
– Dlatego że kiedyś nie upilnował syna
Я знаю одного парня в Южной АфрикеLiterature Literature
Kapitan Ingalls mówi, że nie ma możliwości ich upilnować na tych otwartych przestrzeniach
Я в штаны, кажись, наделалLiterature Literature
Że nie upilnowałam syropu makowego w aptece.
Ты – актриса, а я кое- кто, что ходит на прослушивания и прослушивания ...Literature Literature
Tego też Reichsführer nam zabronił w godzinach pracy, ale chyba nie da rady nas tu wszystkich upilnować.
Готова ехать?Literature Literature
Gdyby udało się go upilnować, może by z wiekiem złagodniał.
Да, это в ГарлемеLiterature Literature
Zoran, nie upilnowałeś go?
Если хорошо сегодня поработаете, наконец- то обретёте настоящих себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam tylko jeden sposób, by upilnować córy Ewy...
Мы идем на тренировкуLiterature Literature
Matka nie mogła mnie upilnować.
Он сказал мне, что свяжет меня с продавцами товараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to za sprawą tych pani biedaków, którzy – jeśli się ich nie upilnuje – w końcu rozwalą i gospodarkę, i wieżowce.
Никогда не сомневайся в этомLiterature Literature
– Syn mojego druha będzie utykał do końca życia, bo moja własna matka nie upilnowała
Зачем называть каждую?Literature Literature
Motocykle były cholernie trudne do upilnowania.
Когда попечители узнали, что дочь Артура Визлея...... была утащена в Залу, они сочли разумным восстановить меня в должностиLiterature Literature
— Zamek duży, ja jeden nie upilnuję.
Но теперь у нас есть ваше признаниеLiterature Literature
148 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.