upijać się oor Russies
upijać się
pl
pić alkohol, stawać się pijanym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пьянеть
[ пьяне́ть ]
Nie ma to jak oglądać turystów upijających się mint juleps.
И вовсе не наблюдением за туристами, пьянеющими от коктейлей.
упиваться
[ упива́ться ]
хмелеть
[ хмеле́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boże, tego nie można mieszać z marnym danielsem, którym upijaliśmy się w pierwszych dwóch godzinach mojej menopauzy.
Кто- то другой по трупам шелLiterature Literature
Upijanie się rzadko jest bezpośrednią przyczyną śmierci, ale z całą pewnością zagraża zdrowiu.
Мне ничего от тебя не нужноjw2019 jw2019
Potem wiadomości, rozmowy na Skypie, długie nocne rozmowy telefoniczne i tajemnica, upijanie się na smutno.
Это был величайший мастер меча, которого когда- либо видел мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleciłby Elmarowi, u niego lepiej wychodzi, Olga sama mówiła... – Przestań upijać się i nie przeklinaj!
Они подавали его из баков в лабораторииLiterature Literature
Opowiada o towarzystwie popierania hodowli chartów z Mikołajem Nikołajewiczem młodszym i z tej okazji upijają się.
О.Вы, видимо, новая ЭмилиLiterature Literature
Kiedy dorosłem, dowiedziałem się, że mój dziadek z Andalsnes upijał się codziennie przez pięćdziesiąt lat.
Это же просто маленькая мышка, идиотLiterature Literature
Nie upijam się bardzo bo często piję a wtedy się tak nie upijasz.
Рас, мы говорим об ЭшлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam broń, upijam się, I wyglądam tak.
Серьезно, вот ее я ждал всю жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu ty i Bone upijacie się razem w Bowery Bar.
Все не так плохоLiterature Literature
Myślisz, że jesteśmy parą podejrzanych i złośliwych klaunów, którzy upijają się w świecie z dymu i luster.
Та прoсти, чтo я тебе мешаю, нo я дoлжна сooбщить тебе ужаснoе известиеLiterature Literature
Podróż zajmowała dwa dni, które spędzano na upijaniu się i spaniu.
Мы полагаем, что все планеты должны иметь суверенитет и независимость... права человекаLiterature Literature
Jeśli będziesz chciała się zabawić, nie upijaj się jak świnia.
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam, że chcesz siedzieć w domu upijając się.
Ты должен услышать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę się upić, ale nie chcę, by upijanie się trwało całą noc.
Нет- нет, не могу сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszkał z nim, upijał się z nim, ćwiczył z nim.
Но не будем забывать о ремонте автомобиляLiterature Literature
– Gdybyś nie upijał się śliwkowym winem, nie zmarnowalibyśmy całego popołudnia i nie dalibyśmy się zwieść kupcowi.
Как тебя зовут?Literature Literature
Dlaczego upijała się w Mount Holyoke?
И есть только один способ, как сопротивляться имLiterature Literature
W domu upijamy się ginem i Carolina postanawia pokazać mi swoją sypialnię.
Скажи мне, что я неправLiterature Literature
cygańska dziewczyna stulecia upija się zapachami słodkimi, słodkimi, słodkimi dziecięco słodkimi
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak podaje niemiecka gazeta Süddeutsche Zeitung, „w Europie upijają się coraz młodsi ludzie i robią to coraz częściej”.
Ты уж меня простиjw2019 jw2019
Raz na rok tata upijał się na firmowej imprezie.
Ты знаешь, что могло произойти?Literature Literature
- W takim razie posiedzę sobie i popatrzę, jak upijasz się na umór.
Что- то еще принести?Literature Literature
Wyraźnie więc widać, że Pismo Święte potępia upijanie się (1 Koryntian 5:11; 6:9, 10).
Неужели это было два года назад?jw2019 jw2019
Lepsze to niż spędzać dni na upijaniu się do nieprzytomności, a noce na walkach na arenie.
В поезде я с полки упал, башкой ударилсяLiterature Literature
Nie upijam się każ dej nocy, wię c nie znam się na tym – odpisałam szybko.
Только она сразу злитсяLiterature Literature
908 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.