upiorny oor Russies
upiorny
pl
posp. wszawy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
жуткий
[ жу́ткий ]
Dlaczego uważam, że twój nowy wygląd jest dziwny i upiorny?
Что это значит, если я нахожу твой новый прикид странным и жутким?
призрачный
[ при́зрачный ]
Tak upiorne niebieskie światło jest skutkiem chemicznej reakcji mającej miejsce wewnątrz specjalnej kapsułki w jego ogonie.
Этот призрачный голубой свет - результат химической реакции, происходящей в специальной капсуле на спине червя.
страшный
[ стра́шный ]
Iki to miejsce wypoczynku dla Japończyków które zyskało złą sławę za... upiorne stręczycielstwo delfinów.
Ики это туристический город, ставший печально известным, за его... самую страшную резню дельфинов.
ужасный
[ ужа́сный ]
Mówi się, że w swoich lochach ma dość upiorne muzeum.
Говорят, у него есть своего рода ужасный музей в подземелье.
спектральный
[ спектра́льный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szaman opadł ciężko na podłogę i przysiadł na swych upiornych małych nóżkach wewnątrz magicznego kręgu.
Кто этот кретин?Literature Literature
I nie dotyczyło to wyłącznie upiornych wspomnień z kliniki czy miłosnego gniazdka, jakie jej uwił Lahser.
Мы должны будем проконсультироваться у Эмили Пост еще разLiterature Literature
Przypomniałam sobie upiorne ostrzeżenie Tity i się wzdrygnęłam; odepchnęłam od siebie to wspomnienie i zebrałam myśli.
Извините.У вас останавливался господин МакФи или ФарберLiterature Literature
W odruchach zarządzanych przez rdzeń kręgowy jest coś upiornego: nie potrzebujesz mózgu.
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняLiterature Literature
Przestał wydawać upiorne odgłosy i natychmiast wyświetlił wiadomości poczty głosowej.
Я... заплатил за этоLiterature Literature
Opowiedzieć ci jeszcze raz o upiornym działaniu na odległość?
Пойдём, ему поможемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to trochę upiorne, ale mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu
На самом делеLiterature Literature
Rozdział 32 Dobiegające z oddali wycie policyjnej syreny przerwało upiorną ciszę, która zapanowała w salonie Huntera.
Я не хочу переезжать из- за парняLiterature Literature
Kawałek dalej można już było wstać, więc uniósł się i rozdzielił kilka cięć, budząc wrzaski i upiorny chichot.
Бедный МерлинLiterature Literature
To był prawdziwy gościu, bardziej ładniutki niż wszystkie umarlaki w Upiornej Bandzie razem wzięte
Ты был бы ничемLiterature Literature
Upiorne kształty na wpół powalonych domów majaczyły z obydwu stron, jak złe duchy.
Сколько это займет времени?Literature Literature
Dowiedziałem się, jak całkowicie przejść na jasną stronę, a potem przeżyć w upiornym blasku słońca.
Да, я тебя очень люблюLiterature Literature
Prawdopodobnie to coś w rodzaju upiornego kółka samobójców z ludźmi wybierającymi to samo miejsce na skończenie ze sobą.
Но ведь сработалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korytarz był tam równie upiorny, jak ten na dole.
Я это не буду трогатьLiterature Literature
Jedyną rzeczą, którą udało jej się wyciągnąć z drzew i kamieni w Briarwood, był upiorny, denerwujący śmiech.
Я очень извиняюсьLiterature Literature
Nie mówili nic, ale Stygijczyk zaśmiał się upiornym śmiechem nieludzkiego cynizmu i drwiny.
Гвиневра- наша единственная женщина, наше солнцеLiterature Literature
Tommy-Ray zabrał upiorny orszak ze Wzgórza, by w spokoju obmyślić jakiś sposób dostania się do willi.
Подожди, не вешайLiterature Literature
Czeka na ciebie miejsce w upiornej straży Jej Mrocznego Majestatu, zaszczytne miejsce...
Вы вытащите меня?Literature Literature
Ta sztuka, którą pan wystawia, powinna się nazywać nie Cudowny ślub, tylko Upiorny ślub.
Приехал к уроду?Literature Literature
Upiorną ciszę w wykopie zastąpiła bardziej znajoma, przyjemna cisza — po prostu nieobecność hałasu.
И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандалLiterature Literature
Zaznaczyłem na niej miejsca, w których jakoby najczęściej pojawiał się upiorny oddział.
Я и чарли, глаз к глазуLiterature Literature
Przyszedł przez to upiorne zimno.
Я тебе кое- что расскажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilgoć i zapach mułu wydawały się cuchnąć śmiercią, złą, okrutną i nieskończenie upiorną.
Оставайся в группе!Literature Literature
W zawodzącej istocie nie było nic pięknego, nic, co nie wydawałoby się upiorną interwencją.
Нет другой дороги?Literature Literature
Wszędzie panowała upiorna cisza — żadnych pokrzykiwań handlarzy, dziecięcych kłótni, kościelnych dzwonów.
В Японии мы шумим, когда едим рамэнLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.