upiór oor Russies
upiór
pl
syst. zool. <i>Emballonura</i> Temminck, rodzaj ssaka z rodziny upiorowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
призрак
[ при́зрак ]
Pojawiasz się tu, wyglądając jak upiór w operze.
И вот ты появляешься с лицом, словно у призрака Оперы!
привидение
[ привиде́ние ]
Weszli cicho jak upiory i sunęli się obok ścian po dobrze znajomych dylach.
Они вошли тихонько, как привидения, и стали пробираться вдоль стен по хорошо знакомым половицам.
упырь
[ упы́рь ]
Wprawne ucho z daleka już rozeznawało wycie upiorów od wilczego.
Опытное ухо издалека могло отличить волчий вой от воя упыря.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вампир · дух · вурдалак · монстр · фантом · видение · вампирша · кровопийца · зомби · душа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak upiory uroczyska, ale wchodzą człowiekowi do głowy i pokazują mu jakieś okropieństwa.
Технически, ты из ДжерсиLiterature Literature
A ja chciałem na gwiazdkę bilet na Upiora w Operze.
Ищите своих друзей, но не сильно доверяйте надеждеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż nie uporaliśmy się z egzorcyzmami nad upiorem Petra.
Ты и из- за меньших оскорблений вынимал свой меч разил им прямо в сердцеLiterature Literature
Ale najpierw muszę jedno otworzyć i stworzyć następnego upiora.
Это они, мама?Literature Literature
Potworny, odbierający rozum, zamieniający swoje ofiary w upiory żywiące się ludzkim mięsem.
Небесная сфераLiterature Literature
Mój wujek mówi, że jest tam księga, z której wyłania się upiór.
Только дай нам минутку, ДжимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja tu od pięciu lat przyjeżdżam, ale nigdy nie słyszałem o żadnych duchach ani upiorach.
Так это не его дом?Literature Literature
Upiory, też.
Привет, Генри, я украду тебя на пару часов на одну встречу в городеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prymusi Centralnej Szkoły Upiorów tworzyli czeredę najbardziej paskudnych .wyrzutków naszej cywilizacji.
Наверх.Хорошо, # секундыLiterature Literature
Taki człowiek może daleko zajść w krainie krwiożerczych upiorów.
Эй, белый парень, лучше выучи испанскийLiterature Literature
A widziałem wędrującą rzeką armię upiorów.
Если он всё время будет фотографировать природу, я стану ревноватьLiterature Literature
— „Mów” — rzekł upiór zgrzytając zębami.
Давай поговорим о Кенни ГриффинеLiterature Literature
Trzy do zera dla Upiora z Opery.
Что ты делаешь, чёрт возьми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwałeś mnie upiorem, zanim przywróciłam cię do świata ciepła i życia
Фронтальная доля – это коронное достижение человеческого мозгаLiterature Literature
Można było rzec, iż po dwóch stronach Dniepru błądziły podówczas dwa upiory: jeden dla szlachty - Chmielnicki, drugi dla zbuntowanego ludu - książę Jeremi.
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Stałem, jak upiór w wielkim jadalnym pokoju, wszyscy zaś patrzyli na mnie, nie mogąc tchu złapać.
Я с детства прихожу сюда порыбачитьLiterature Literature
Była gorsza niż upiór czy wampir, podwójnie niebezpieczna, bo występowała w przebraniu.
Успеете еще посплетничать, девочкиLiterature Literature
Upiór nie dałby się pojmać żywcem
Простите, но у нас все места занятыLiterature Literature
Teraz tam nikt nie chodzi, bo wszyscy obawiają się duchów i upiorów.
Да. $# в час, не меньшеLiterature Literature
W odpowiedzi z zachodu powiał huragan, skowycząc jak upiór i omal nie zbijając mnie z nóg.
Он может быть правLiterature Literature
Morderczy upiór zrozumiał, przypominając sobie, iż słyszał tę melodię nawet w otchłani mrocznego potępienia.
А, это с тем Роллс- Ройсом?Literature Literature
Upiór z radiotelefonem powiadomił pozostałe i teraz na pewno wszystkie wiedziały, że jesteśmy w tym pociągu.
Ты сделала единственное, что могла, чтобы оттолкнуть меня, чтобы заставить вместо тебя принять решениеLiterature Literature
Od początku słuchałem rozkazów, pilnując by upiory nie opuściły Rzecznego Trójkąta Duchów.
Позволь мне дать тебе один советOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upiora można było zniszczyć, ale nie można go było ujarzmić.
Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?Literature Literature
Jeśli jednak rzeczywiście były to jaskiniowe upiory, ohydnie zniekształciła je Słonecznica.
Да нет, ерунда!Literature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.