uprzedzać oor Russies
uprzedzać
pl
robić wcześniej
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
предупреждать
[ предупрежда́ть ]
Sam zobaczysz, ale uprzedzam cię, że nie wszystko jest takie proste.
Смотри сам, но я тебя предупреждаю, что не всё так просто.
предупредить
[ предупреди́ть ]
Od razu cię uprzedzam, że mój ojciec nie zapłaci za to wesele.
Хочу тебя сразу предупредить, мой отец не заплатит за такую свадьбу.
предварять
[ предваря́ть ]
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
опережать · предостерегать · предварить · предвидеть · предвосхитить · упредить · упреждать · предвосхищать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Więc cię uprzedzam, Hogben, że ty i twoja rodzina zapłacicie mi za te zniewagi
Вот, малыш.Вот то место, где происходят чудесаLiterature Literature
- Też skradzione - powiedział policjant, uprzedzając pytanie.
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, вторая точка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТLiterature Literature
246 - Mam na myśli rysowanie dla samej przyjemności, sir - wtrąca łagodnie Richard, uprzedzając moją odpowiedź
Чтобы уменьшить весLiterature Literature
Otóż, drodzy państwo, Tuchaczewski bynajmniej nie uprzedzał o ewentualnej napaści Niemiec.
Скажите, чем вы занимаетесь, миссисLiterature Literature
Magnus uprzedzał, że twoje wspomnienia powoli będą wracać
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныLiterature Literature
Nawet kanclerz mnie uprzedza, zanim zakłóci mi pracę.
Добавить точкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprzedzając twoje kolejne pytanie, Caleb nie może się o niczym dowiedzieć.
А какой формы тогда орган у самки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z uwagi na zagrożenie, nie chcieliśmy narażać dziennikarzy, ani uprzedzać przylotu prezydenta.
Скажи мне, что ты закрыл делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Uprzedzałem, / że to niebezpieczna robota.
Что- то привлекло его вниманиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jefe, niechże pan wreszcie zrozumie, że o takich rzeczach trzeba mnie uprzedzać!
Я несколько дней не была в душеLiterature Literature
Nie ukrywam, że twoje słowa są bliskie odczuwanej przeze mnie granicy normalności, o której uprzedzałem.
Оно хранится в тайне?Literature Literature
Uprzedzając twoje następne pytanie: tak, wszyscy czujemy się dobrze.
У меня будет столько кошек, сколько я захочу.Вы можете передать им от меняLiterature Literature
— Uprzedzałam cię, że flirtowanie w internecie może być niebezpieczne!
Мне они тоже нравились, ХавиLiterature Literature
Pamiętaj, że uprzedzałam – mówię, gdy odsuwamy się od siebie.
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиLiterature Literature
— Do Bobrowa telefonowano uprzedzając go o odwołaniu narady.
Всегда вовремяLiterature Literature
Uprzedzałem: narkotyk to śmiertelne zagrożenie, jeśli ktoś nie umie trzymać się w garści.
Полагаю в этом есть своя поэзияLiterature Literature
— Ale możesz do mnie dzwonić - zaproponowała Frances. - Uprzedzać mnie za każdym razem.
С другой стороньi ету гряду второе озеро поджимаетLiterature Literature
I uprzedzając pana kolejne pytanie: sama.
Его жена снова вышла замужLiterature Literature
Uprzedzałem panią o wszystkich następstwach takiego czynu ze stanowiska religii, społeczeństwa i rodziny.
Ты виделся с ней?Literature Literature
Lokaj, służąc od lat dwudziestu pięciu, znał wybornie nawyki pana, toteż niemal w każdym przypadku uprzedzał jego rozkazy.
Я не вижу причинPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Uprzedzałem chłopaka, ale czasami mnie nie słucha i popełnia głupstwa
Совсем не нравитесьLiterature Literature
Uprzedzałem.
Смотри!Деревья!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od razu przypomina mi się stary dowcip polityczny: „Dlaczego tak od razu uprzedzasz się do ludzi?
Твой другой выбор- это пойти в тюрьму... на очень долгое времяLiterature Literature
Przede wszystkim uprzedzam cię, abyś nigdy nie przywiązywał się ani do obrazu, ani do symbolu, lecz abyś wnikał w myśl w nich ukrytą.
Он работает на Уолл СтритPELCRA PolRus PELCRA PolRus
I uprzedzam cię, że będzie gorąco – to Nigeryjczyk z immunitetem dyplomatycznym.
Иначе тебе совсем несладно придётсяLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.