uprzedzenia oor Russies
uprzedzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
предрассудки
Zdrowy rozsądek to zbiór uprzedzeń nabytych do osiemnastego roku życia.
Здравый смысл — собрание предрассудков, приобретённых к восемнадцати годам.
предубеждения
Podobne mogą być odczucia milionów ludzi, którzy stykają się na przykład z uprzedzeniami rasowymi.
Миллионы людей чувствуют то же самое, сталкиваясь с расовыми и другими предубеждениями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plakaty zespołu Brockhampton i z filmu Duma i uprzedzenie w wersji z Keirą Knightley.
Сэм куда- то отправилсяLiterature Literature
Najpierw Goodman zadzwonił do FBI w Omaha, żeby ich uprzedzić.
У меня есть обязанность заботиться об этом королевствеLiterature Literature
Bez żadnych tendencji i uprzedzeń, jakie kształty moglibyśmy projektować, mogąc uwolnić się od własnych doświadczeń.
Прошло сколько, # лет?ted2019 ted2019
Nadal jednak nie rozumiem, dlaczego mnie nie uprzedziłaś, że spotkam nie ojca, lecz syna.
Века...- Проголодался?Literature Literature
Zanim Danglard położył się spać, przystanął przed telefonem, wahając się, czy uprzedzić Adamsberga.
Значит, если она в моей ноге, значит она в моем мозгу?Literature Literature
Przecież nie wiedziała... Minajew powinien był ją uprzedzić, ale tego nie zrobił.
Спокойной ночи ДаниэльLiterature Literature
Ktoś uprzedził Rosjan że ich kupiec będzie schwytany, i uważamy że to byłeś ty.
Когда перейдут дорогу, приказываю уничтожитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przejeżdżając przez Point-du-Jour, gdzie mieszka owa kobiecina, uprzedziłem ją, żeby była w pogotowiu.
Отвечай.Что с тобой?- Просто убери свои руки от моей семьиLiterature Literature
Zanim zdążył uprzedzić Leisl i Saszę by nie szli za nim, w rzucany przez pochodnie krąg światła weszły wilki.
Чтобы все мы потеряли сознаниеLiterature Literature
Uprzedzenia do nich podsycała rosnąca podejrzliwość Kościoła co do szczerości ich nawrócenia.
Как ты там, Фергус?jw2019 jw2019
Peppino szedł krokiem dość pewnym, uprzedzony może, iż kamraci czuwają.
Тебе лучше сказать, что оно тебе нравиться, иначе я тебя убью!Нет, подождиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
7 Czasami wymówki można uprzedzić.
Вы думаете, вы лучше меня?- Еще бы!jw2019 jw2019
Maureen próbowała zwalczyć moje uprzedzenia.
Если субъект так начинает... дальше будет только хужеLiterature Literature
Maigret wyjął portfel z kieszeni i zwrócił się do Charliego, ale Théo uprzedził go, bąkając pod nosem
Маленький Джонни показываетLiterature Literature
Gdyby musiała nagle wyjechać, zabrałby się z nią, bez żadnego wyjaśnienia, uprzedzony parę minut wcześniej?
Точно, это прежде всегоLiterature Literature
- Doktora Hilla nie będzie na terenie budynku - uprzedził McCormick. - Może rozsądniej byłoby zaczekać na parkingu
Ну, дружище, ты совралLiterature Literature
I możesz sobie wyobrazić, co tam będzie jeżeli po prostu wpadnę bez uprzedzenia?
Джейк, Эйва услышала тебяLiterature Literature
Dziwne, Fiedotow powinien był go przecież uprzedzić, że „gości z milicji” jest dwoje
Это вся моя жизньLiterature Literature
Nie mam żadnych uprzedzeń
Что ты тут делаешь?opensubtitles2 opensubtitles2
– Tak – odpowiedział Noirtier, rozglądając się beztrosko – tak, jeśli tego jegomościa nikt nie ostrzegł; a skoro został uprzedzony – dorzucił z uśmiechem – przebierze się.
Он опасен?- Абсолютно убеждён в этомPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Przepraszam, że przychodzę bez uprzedzenia, ale telefony nie działają. – Tak, wiem.
У тебя нет чутьяLiterature Literature
Mężczyzna nic nie powiedział, ale po jakichś dziesięciu sążniach bez uprzedzenia skręcił ze ścieżki.
Ты сам все портишьLiterature Literature
Ale co do Vickie, to wolałabym, żeby swoje uprzedzenia rasowe zachowała dla siebie.
Ты его никогда не достанешь из шкафаLiterature Literature
- Och, tak – powiedział Przewodnik – Powinienem was uprzedzić – nie wpadnijcie tam.
Чонси, что случилось?Literature Literature
Uprzedził ją: - Jak chcesz żyć, to siedź cicho.
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.