uprzedzenie oor Russies
uprzedzenie
pl
nieuzasadniona niechęć do kogoś lub czegoś, negatywne odczucia w stosunku do kogoś, czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
предрассудок
[ предрассу́док ]
Zdrowy rozsądek to zbiór uprzedzeń nabytych do osiemnastego roku życia.
Здравый смысл — собрание предрассудков, приобретённых к восемнадцати годам.
предубеждение
[ предубежде́ние ]
Wkrótce dynastia naszej rodziny będzie w całości brytyjska, z takimi samymi uprzedzeniami jak każdy, kto kupuje w Harrodsa.
Вскоре наша семья превратится в обычных английских аристократов, со свойственными им предубеждениями.
предвзятость
[ предвзя́тость ]
Czy zechcesz oczyścić je z uprzedzeń, aby utorować drogę prawdzie pochodzącej od Boga?
Будешь ли ты очищать его от предвзятости, чтобы освободить его для Божьей истины?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
предпосылка · предупреждение · предвосхищение · упреждение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uprzedzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Предрассудок
Zdrowy rozsądek to zbiór uprzedzeń nabytych do osiemnastego roku życia.
Здравый смысл — собрание предрассудков, приобретённых к восемнадцати годам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plakaty zespołu Brockhampton i z filmu Duma i uprzedzenie w wersji z Keirą Knightley.
Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своей комнатеLiterature Literature
Najpierw Goodman zadzwonił do FBI w Omaha, żeby ich uprzedzić.
Помнишь, я сказал, позвони и скажи, что я приеду к тебе?Literature Literature
Bez żadnych tendencji i uprzedzeń, jakie kształty moglibyśmy projektować, mogąc uwolnić się od własnych doświadczeń.
Затем он возглавлял слушания с #: #, доted2019 ted2019
Nadal jednak nie rozumiem, dlaczego mnie nie uprzedziłaś, że spotkam nie ojca, lecz syna.
До ухода у меня было # конкурентовLiterature Literature
Zanim Danglard położył się spać, przystanął przed telefonem, wahając się, czy uprzedzić Adamsberga.
Я здесь- страж закона!Literature Literature
Przecież nie wiedziała... Minajew powinien był ją uprzedzić, ale tego nie zrobił.
Ладно, не трожьLiterature Literature
Ktoś uprzedził Rosjan że ich kupiec będzie schwytany, i uważamy że to byłeś ty.
Да, было бы здоровоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przejeżdżając przez Point-du-Jour, gdzie mieszka owa kobiecina, uprzedziłem ją, żeby była w pogotowiu.
Так вот тут о же самоеLiterature Literature
Zanim zdążył uprzedzić Leisl i Saszę by nie szli za nim, w rzucany przez pochodnie krąg światła weszły wilki.
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуLiterature Literature
Uprzedzenia do nich podsycała rosnąca podejrzliwość Kościoła co do szczerości ich nawrócenia.
Это же мы тебя домой отправилиjw2019 jw2019
Peppino szedł krokiem dość pewnym, uprzedzony może, iż kamraci czuwają.
Отрезать себя от нашей работы?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
7 Czasami wymówki można uprzedzić.
Сделай глубокий вдохjw2019 jw2019
Maureen próbowała zwalczyć moje uprzedzenia.
Да, интересное, привлекательноеLiterature Literature
Maigret wyjął portfel z kieszeni i zwrócił się do Charliego, ale Théo uprzedził go, bąkając pod nosem
Красивый пиджакLiterature Literature
Gdyby musiała nagle wyjechać, zabrałby się z nią, bez żadnego wyjaśnienia, uprzedzony parę minut wcześniej?
Тебе что нибудь принести?Literature Literature
- Doktora Hilla nie będzie na terenie budynku - uprzedził McCormick. - Może rozsądniej byłoby zaczekać na parkingu
Дa, Лaнceлoт... ты нeoбычный чeлoвeкLiterature Literature
I możesz sobie wyobrazić, co tam będzie jeżeli po prostu wpadnę bez uprzedzenia?
Ну, ты хороший человек, ТомLiterature Literature
Dziwne, Fiedotow powinien był go przecież uprzedzić, że „gości z milicji” jest dwoje
Чего они хотят?!Literature Literature
Nie mam żadnych uprzedzeń
Какая ты окнозаглядывательно поцелуеобломно остроумнаяopensubtitles2 opensubtitles2
– Tak – odpowiedział Noirtier, rozglądając się beztrosko – tak, jeśli tego jegomościa nikt nie ostrzegł; a skoro został uprzedzony – dorzucił z uśmiechem – przebierze się.
Ты будешь контактировать с инспектором РокомPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Przepraszam, że przychodzę bez uprzedzenia, ale telefony nie działają. – Tak, wiem.
Лопату, топор и чушку?Literature Literature
Mężczyzna nic nie powiedział, ale po jakichś dziesięciu sążniach bez uprzedzenia skręcił ze ścieżki.
Могу проинформировать васLiterature Literature
Ale co do Vickie, to wolałabym, żeby swoje uprzedzenia rasowe zachowała dla siebie.
Мне нравится то, что ты делаешь, но у налоговой инспекции другие видыLiterature Literature
- Och, tak – powiedział Przewodnik – Powinienem was uprzedzić – nie wpadnijcie tam.
Еще раз всем спасибо за чудесные ночные съемкиLiterature Literature
Uprzedził ją: - Jak chcesz żyć, to siedź cicho.
Я не знаю как благодарить вас... за всеLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.