uprzeć się
заупрямиться · упрямиться
uprzeć oor Russies
uprzeć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
заупрямиться
[ заупря́миться ]
Generał uparł się i zagnał mi ludzi do przeszukiwania kosmosu.
Генерал заупрямился и загнал всех моих людей, чтобы те обыскали космос.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Uparcie żądam Bohatera / aż do końca nocy
Это тебе.. пока ангел не вернулся и не забрал тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uparł się, by wezwać dementora, by towarzyszył mu, gdy wejdzie do zamku.
Начал часто бывать в кабинете директораLiterature Literature
Pośrodku tafli jeziora widać sterczące z wody drzewa, uparcie trzymające się gruntu, który przed kataklizmem był zupełnie suchy.
Перезапустить структурные буферыjw2019 jw2019
Uparł się żebym bodaj liznął wspaniałej kulmry którą przekazały nam wieki myśli.
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиLiterature Literature
Jedyne, co mógł robić, to grać swoją rolę, uparcie twierdząc, że jest niewinny.
Я еще не сказала, что переезжаю обратно... покаLiterature Literature
Fermi uparł się, że sprawdzi w ten sposób wszystkie pierwiastki z układu okresowego, aż do uranu włącznie.
И есть только один способ, как сопротивляться имLiterature Literature
Dlaczego jednak akurat teraz uparłaś się jechać na wyprawę?
Ты ставишь под сомнение, но ставишь ли ты под сомнение на самом деле?Literature Literature
Ale Ugo się uparł, że powie prawdę.
Вот он- замок.Нет, нет, большой проказникLiterature Literature
Uparcie się targujesz.
Да, он уже может немного двигать пальцами ногOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uparła się na Trader Vic's, a na każdym stole musiał być płonący półmisek przystawek.
Сколько дадите?- $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadziwiające, że nawet w takich warunkach uparcie rozwijają się pewne formy życia.
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!jw2019 jw2019
Jednak Ricky się uparł i okazało się, że miał rację.
Лапушки, вон из ваших гнёздLiterature Literature
Charlie obsikał wszystkie śpiwory, a Fergus uparł się, że musi zjeść na śniadanie żabę, którą złapał o czwartej rano.
Tо, что продается из- под прилавка, нелегальноLiterature Literature
Mój umysł uparł się, by przywołać wszystkie upokorzenia, jakich dotychczas doznałem.
Хм, в последнее время у нас много поломок систем, не так ли, шеф?Literature Literature
Stary Wół na Żałobnym Przejściu chyba się uparł, że doniesie śnieg do następnej zimy.
Большое спасибоLiterature Literature
Nieznajomy potrząsnął uparcie głową i odsunął się od Seimei i jego pudła pełnego maści i proszków
Странно, почему их называют " Duds. "Literature Literature
Była żoną burmistrza, a Kettler uparcie jej asystował
Я не причиню Вам вредаLiterature Literature
Potem uparł się na spacer brzegiem morza w świetle księżyca, chociaż było zimno.
Дайте мне оружие, ПолковникLiterature Literature
Coś czaiło się w ciemnych zakątkach jego świadomości, jakaś wiadomość, która uparcie go dręczyła.
Он уже год как на галерахLiterature Literature
Uparła się, że owa gwiezdna kobieta istnieje naprawdę.
У меня в ванной даже висит плакат, где вы в бикиниLiterature Literature
Charlotte-Anne przeczuwała, że beztroskie dni zbliżają się do końca, ale uparcie nie przyjmowała tego do wiadomości.
Не планировалLiterature Literature
Ponieważ Korandowie uparcie unikali jego telefonów, zmusił lady E., a potem Torie, żeby spróbowały zadzwonić.
О, да, конечно, АнгелLiterature Literature
Wampir darł się jak opętany, wygłaszał mgliste przekleństwa i uparcie nie chciał pogodzić się z tym co nieuchronne.
Ага.Я должен быть в кровати в одиннадцать часовLiterature Literature
Prawa stopa uparcie pozostaje biała.
До неведомых глубин!Literature Literature
Nie musiałeś mnie tak uparcie ścigać.
Совсем забыл, будь как домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.