ani trochę, w żadnym razie, wcale
нисколечко
w żadnym razie oor Russies
w żadnym razie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ни в коем случае
[ ни в ко́ем слу́чае ]
To całkiem sporo porad, przestróg i sugestii i nie jest to w żadnym razie kompletna lista.
Есть много «нужно», «нельзя» и «возможно», и это ни в коем случае не окончательный список.
никак
[ ника́к ]
W żadnym razie Ellen nie jest frajerką w tamtej grupie.
Эллен никак не может быть неудачницей в своей группе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W żadnym razie.
Господи, сегодня Д- деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W żadnym razie nie dzwońcie pod 911, chyba że leżycie bez ducha.
След, который протянулся у меня в горле, был таким длиннымLiterature Literature
Sprawiała wrażenie starszej, niż wyglądała, trochę smutnej i w żadnym razie nie wydawała się martwa.
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяLiterature Literature
Kahlan nie potrafiłaby tego zrobić dla Sióstr, no i w żadnym razie nie chciałaby z nimi współpracować.
Знаю, это обошлось недешевоLiterature Literature
Nie, w żadnym razie.
И, конечно, этоне кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадных дражеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W żadnym razie nie zawsze był przyjemny”.
чтобы не радовались дочери филистимлянLiterature Literature
– zapytał ciemnowłosy gliniarz, który nie zabrał jej pieniędzy. – W żadnym razie.
Неуклюжий идиот!Literature Literature
W żadnym razie nie ośmieli się przyznać, że go przechytrzyłem.
Ты знаешь, сколько мы тратим в неделю на продукты?Literature Literature
Ubrany w coś ciemnego, w żadnym razie nie goły!
Просто я причинил Гэ Ин больLiterature Literature
To również w żadnym razie nie odpowiada prawdzie.
Я читал ваше заключениеLiterature Literature
Nie, w żadnym razie.
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— W żadnym razie, ser, pod warunkiem, że nieprzyjaciel będzie wyekwipowany w podobny sposób.
Он привозил мои любимые конфетыLiterature Literature
Gabriel przytakuje, nawet jeżeli w żadnym razie nie czuje, żeby to cokolwiek ułatwiało.
Мы должны были... встретиться... тамLiterature Literature
W żadnym razie.
Ну, Квентину очень нравится мой, и я подумал, может, такой же сделать и емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I w żadnym razie nie niewidomy od urodzenia.
Член Чрезвычайного совета внутренних делLiterature Literature
Ale to, co się stało później, w żadnym razie nie było jego winą.
Ты веришь в это?Literature Literature
Bardzo zmarkotniał, gdyż nagle uczynił z oskarżonej ciekawą postać, co w żadnym razie nie było jego zamiarem.
Повторите и принесите это мне и Лили!Literature Literature
Wymuszony dystans w żadnym razie nie zmniejszył szacunku Reginy do pani Scott.
Неси её туда!Literature Literature
Cóż, właśnie stanęła w obliczu faktu, że w żadnym razie nie jesteś już dzieckiem.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odparłem, że w żadnym razie nie jest moim więźniem i może robić, co jej się żywnie podoba.
Я частенько такое...... слышал!Literature Literature
Popplewellowie nie mieli psów, a już w żadnym razie takich jak te dwa – czarne jak noc.
Хотел бы я, чтобы этой проклятой машины никогда не былоLiterature Literature
W żadnym razie nie dopuścimy z Mią, żeby ktoś skrzywdził Lottie, a już na pewno nie Charles.
Отличная новостьLiterature Literature
W żadnym razie nie potrafisz mi pomóc.
Картер, этот цемент благополучно использовался в зданиях по всей ЭврикеLiterature Literature
W żadnym razie nie chcę przysparzać panu bólu.
Ты чем то озабочена?Literature Literature
- W żadnym razie nie ożenię się z amerykańską sierotą bez grosza przy duszy - rzucił gniewnie Devlin.
Если бы ты мне сказал, он был бы уже мертвLiterature Literature
1539 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.