w żadnym wypadku oor Russies
w żadnym wypadku
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ни в коем случае
[ ни в ко́ем слу́чае ]
Ale łagodność w żadnym wypadku nie jest oznaką słabości!
Кротость ни в коем случае не признак слабости.
никак
[ ника́к ]
Toteż w żadnym wypadku nie może być w 100 procentach taki, jak ktoś, kto żył dawniej w innym wcieleniu.
Поэтому он никак не может быть на 100 процентов таким же, как в прошлой жизни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teddy, w żadnym wypadku.
Это же я пошла за вами, помнишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W żadnym wypadku nie poczuwam się do odpowiedzialności za niepomyślny bieg wydarzeń.
Хорошо иметь кого- то в семье, кто постоянно молиться за тебяLiterature Literature
Ale w żadnym wypadku Ojcem!”
Но только потому что боялся пораниться.Шон, это запонкиjw2019 jw2019
W żadnym wypadku nie chciałam wyobrażać sobie, do jakiego stopnia rozebrany mężczyzna znajdował się po drugiej stronie.
Думаешь, я глупая?Literature Literature
Postanowił już, że w żadnym wypadku nie będzie się kontaktować z Gordonem Middletonem.
СЛЕЗЬТЕ С МЕНЯ, ВЫ УБЛЮДКИ!!!Literature Literature
- W żadnym wypadku - zapewnił go Sechel. - To robota raczej dla Murtoga i jego kompanii.
Надо сначала научиться любить себя, чтобы потом любить кого- то ещеLiterature Literature
W żadnym wypadku na tym nie stracimy, przeciwnie — zostaniemy sowicie nagrodzeni zarówno teraz, jak i w przyszłości.
У меня целаяистория, но не от Нормана, от его матери в кавычкахjw2019 jw2019
Niemniej ci gorliwi głosiciele Królestwa Bożego w żadnym wypadku nie dążą do obalenia istniejących rządów.
Если бы мой человек так со мной разговаривал,- я бы сделал его евнухомjw2019 jw2019
W żadnym wypadku nie patrzeć na Kreml.
Так раздражающеLiterature Literature
Ciągle im powtarzam, że w żadnym wypadku nie możemy opuścić Jehowy”.
Не могу ли я заказать рюмочку?jw2019 jw2019
W żadnym wypadku — słudzy Boży żyjący na ziemi w ogóle nie wezmą udziału w tym konflikcie.
Сэм куда- то отправилсяjw2019 jw2019
Bowiem pisarz nie jest w żadnym wypadku bohaterem, poskramiającym swoją epokę i podporządkowującym ją sobie.
Хаскел, вы тут?Уверен, что теперь уже все тутLiterature Literature
Danny, w tym rzecz, że nie możemy w żadnym wypadku?
Межзвездный переговорникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Męża w żadnym wypadku nie wolno urazić, Arsen stanowczo to podkreślał, a i sama Natalia doskonale to rozumiała.
и подвергаете опасности других людей.- Это они. Это абсурдLiterature Literature
I w żadnym wypadku nie zapomnij im powiedzieć, żeby obudzili cię dokładnie 1 maja 2001 roku.
Разве это не является риском стать самому Блицем?Literature Literature
Nie wolno mi w żadnym wypadku wikłać się w walkę z kanadyjskimi siłami zbrojnymi.
Что вы скажете, а?Literature Literature
Jezus w żadnym wypadku nie pochwalał niemoralności.
Да его размазало по колесамjw2019 jw2019
– W żadnym wypadku nie wolno ci tego robić!
Они приносят их в жертву Гекате, Богине нижнего мираLiterature Literature
W żadnym wypadku, z żadną kobietą.
Я ведь только прилеглаLiterature Literature
W żadnym wypadku nie powinno się jednak brać pod uwagę plotek czy anonimowych oskarżeń.
Устал от жизни?Literature Literature
– W świetle filującej lampy naftowej blada twarz studenta wydawała się maską. – Nie, do domu w żadnym wypadku!
Я задержусьLiterature Literature
I w żadnym wypadku nie wolno pakować walizek po kryjomu.
Расскажи мне что- нибудь, что заставит меня полюбить тебяLiterature Literature
W żadnym wypadku nie pozwolę na to, żebyś przemknęła prosto z mojego łóżka na spotkanie z innym mężczyzną.
Но поможет ли это Стиву?Literature Literature
Nie podwoź ich tam w żadnym wypadku.
Сейчас сфоткаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étienne w żadnym wypadku nie uważa się za niebezpiecznego lewaka, choć właśnie tak nazwali go adwokaci Cofidis.
Клиниката во градот.Фамилијата со еден родител. Можно пореметување на расположениетоLiterature Literature
1009 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.