w piątki oor Russies

w piątki

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

по-пятницам

bywoord

Wiesz, że piję tylko raz w tygodniu, w piątki.
Я пью только один день в неделю, по пятницам.

voorbeelde

W piątek, zanim się położyła, wzięła prysznic, a potem zapaliła nocną lampkę i zaczęła czytać powieść.
Перед тем как лечь спать, она приняла душ, потом включила ночник и стала читать роман.

W piątek podczas śniadania Daniel upewnił się, że rodzice nie zamierzają wrócić do domu przed szóstą wieczorem.
В пятницу за завтраком Дэниел убедился, что ни мать ни отец не собираются возвратиться домой раньше шести часов вечера.

Wiedziałam, że Max wrócił w piątek, ale nadal nie zadzwoniłam.
Я знаю, что Макс вернулся в пятницу, но он все еще не звонил.

Mogę się z nią spotkać w piątek?
Можно повидаться с нею в пятницу?

Morgana była tego pewna, ponieważ Bettina zawsze wkładała ją w piątki, zaliczając strój do kategorii odświętnych.
Моргана вспомнила это, потому что Беттина всегда его надевала по пятницам, считая его «красивым платьем».

W piątek po południu po wyjściu z pracy wsiadam w samolot do Niemiec.
В пятницу вечером после работы я лечу в Германию.

W piątek zatrudniono nowego asystenta dla jednego z junior account managera i Mark poprosił mnie, żebym go wprowadziła.
В пятницу у нас появился новый помощник одного из младших менеджеров, и Марк попросил меня помочь ему освоиться в офисе.

W piątek 30 czerwca przenieśli się do innej osady, leżącej bliżej frontu.
В пятницу, 30 июня, их переместили в другую деревушку, ближе к линии фронта.

Zadzwoniłam do niego w piątek i zapytałam, na który dzień moglibyśmy go wypożyczyć.
Позвонила в пятницу и спросила, в какой день могу на него рассчитывать.

Jezus przybył z Jerycha w piątek, jest to więc szósta i zarazem ostatnia noc, jaką spędza w Betanii.
Иисус пришел из Иерихона в пятницу, значит, это шестая и последняя ночь, которую он проводит в Вифании.

W piątek przyjdą goście od przeprowadzek.
Нет, грузчики приедут в пятницу.

W drodze na lotnisko powiedział mu, że najprawdopodobniej wróci w piątek
В аэропорту он сказал ему, что вернется в пятницу

- Sparky został zabity w piątek - powiedziałam
— Спарки был убит в пятницу вечером

W piątek po południu szybko wrócił z pracy, spakował walizkę z ubraniami i sprzętem wędkarskim.
В пятницу вечером после работы он заскочил домой, уложил вещи и рыболовные снасти.

Hej, słuchaj, w piątek wieczorem mam tę sprawę, ale mogę to olać, jeśli myślisz, że...
Слушай, у меня планы на вечер пятницы, но я могу всё отменить, если ты считаешь...

Nie słyszałem, żebyś trafił w piątkę.
Я не слышал, чтобы ты попадал в пятёрку.

Powinnam była w piątek porządnie ją wyszorować, ale nie mogłam się do tego zmusić.
Надо было еще в пятницу ее вытереть, да сил не хватило.

Pójdziesz ze mną w piątek do teatru?
Ты свободен в вечер пятницы, для похода в театр?

A w piątek wieczorem ma wrócić do domu najpóźniej o jedenastej.
В пятницу ей предписывалось быть дома к одиннадцати вечера.

Co robisz w piątki w Ferg's?
А что ты делаешь в баре по пятницам?

Musi pamiętać, żeby wziąć ze sobą jakiś kwiatek, kiedy będzie odbierać go w piątek.
Надо не забыть принести им хотя бы цветов в пятницу во время выписки.

Jonathan pokazał jej ten list gończy w piątek, żartując: „Który to z twoich znajomych?”
Джонатан уже показывал ей эту бумагу в пятницу днем и еще пошутил: «Это не твой знакомый?»

Ale teraz ty pracujesz w piątki.
Но теперь ты работаешь по пятницам.

— wykrzyknął Loder. — W piątek — znaczy w ten piątek?
* * * — Боже, — произнес Лодер. — Пятница, вы хотите сказать, эта пятница?

Wyjechali z Johannesburga wcześnie rano w piątek 15 maja.
Из Йоханнесбурга они выехали ранним утром в пятницу, 15 мая.