w podskokach oor Russies
w podskokach
pl
ochoczo, z energią
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вприпрыжку
[ вприпры́жку ]
Jakby nie słyszał Szestierikowa, który biegł obok w podskokach, wyciągając ku niemu ręce i wykrzykując swoje błagania.
Он будто и не слышал Шестерикова, который бежал рядом вприпрыжку, вздевая к нему руки и выкрикивая свои мольбы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baśka w podskokach przeleciała podwórzec.
Сегодня выпускной балPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Gdyby Aggi powiedziała, że chce cię z powrotem, poleciałbyś do niej w podskokach, prawda?
Эй, вы можете не звать её " стерва "?Literature Literature
Chłopiec okręcił się w podskoku i skoczył w ramiona Charlotte.
Для них я преступник, и они винят меня во всем, лицемерыLiterature Literature
A teraz zjeżdżaj w podskokach, zanim zawołam policjanta.
Чего они боятся?Literature Literature
Dolly westchnęła, patrząc, jak ojciec w podskokach oddala się od bramki i szykuje do rzucenia piłki Cuthbertowi.
И одна оплошность от любого из нас может закончиться очень, очень плохоLiterature Literature
A jak tylko otworzę usta, wrócisz w podskokach.
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероидыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Florydzie nie za często spotyka się mróz - więc biegłem w podskokach, jak po bąbelkowej folii do pakowania.
Это был его сад?Literature Literature
Ellen nie odpowiedziała, tylko w podskokach ruszyła naprzód i znik- nęła za drzwiami „Białego Jelenia”.
И как нам нравится, что ты тут с намиLiterature Literature
– zaśmiał się mnich, tańcząc wokół niej w podskokach. – Wierzcie mi, żywi stąd nie wrócicie!
Ты знаешь, кто еще будет здесь, когда ты проснешьсяLiterature Literature
Holly przyszła w podskokach, już w kurtce, i zaczęła cmokać i ściskać wszystkich po kolei
Осторожнее с этим!Ты ослепла?Literature Literature
Ale wystarczyło, by go przywołała krótkim, władczym gestem, i kapitan niemal w podskokach rzucił się na molo.
К слову сказать, я подправил ваши брюки.Можете их потом забратьLiterature Literature
I różowo-zielone wojsko biegło w podskokach, na wyścigi, zderzając się po drodze, niczym cząstki w ruchu Browna.
Никакой это не абориген!Literature Literature
Oba psy pomknęły w podskokach w stronę wzgórz, - Pomyślałam, że może trzeba ci w czymś pomóc
Я сказал, хватит об этомLiterature Literature
Jak znienacka ucałować w ciemnej alei buziak Feniusi: nawet w podskoku nie dosięgnie.
Все оружие и амуницию следует сдать Армии ИзраиляLiterature Literature
Jakby nie słyszał Szestierikowa, który biegł obok w podskokach, wyciągając ku niemu ręce i wykrzykując swoje błagania.
Поэтому я подлил в ееGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Mac niemal wybiegła z sali w podskokach. – Tak!
У неё будет прекрасная жизнь, НикиLiterature Literature
Innych obsługujesz kurwa w podskokach.
Вернешься к своей иорданской телке...... ты думаешь, я о ней не знаю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielki, zły Galavan wydaje rozkaz, a ty w podskokach przynosisz mu martwe króliki, by poklepał cię po głowie?
Моя фамилия ЧауOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to dalej, do kuchni w podskokach!
Я над этим работаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minutę później Del wrócił w podskokach
Вы видели последние репортажи из Багдада?Literature Literature
Zlikwiduję ich szybko, włączymy dopalacze i spieprzamy stąd w podskokach.
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suka biegła w podskokach bok niego, wyprzedzała go i wracała, posyłając mu pełne miłości spojrzenia.
Возмутительно это или нет, вы хотели, чтобы мистер Хорнблауэр остался жив?Literature Literature
W przeciwnym razie dawno byś mi latał w podskokach!
Он отсидел # лет за изнасилованиеLiterature Literature
Tak jakby po wielkiej łące w podskokach zbliżał się kangur ze swoją torbą wypchaną pocztą.
Что ты здесь делаешь?Literature Literature
Chciał wybiec na ulicę w podskokach i śpiewać.
Девочки, он ей типа как братLiterature Literature
173 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.