być w pogotowiu
быть начеку
w pogotowiu oor Russies
w pogotowiu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
наготове
[ нагото́ве ]
Nie odchodźcie bardzo daleko od miasta i wszyscy bądźcie w pogotowiu.
Не отходите слишком далеко от города и будьте все наготове.
начеку
[ начеку́ ]
Władze lokalne i stanowe są nadal w pogotowiu.
Местные и федеральные ведомства по-прежнему начеку.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I o tym, jak panowie policjanci rozkazali mu być w pogotowiu, także opowiedział.
Ну что, когда начинаем?Literature Literature
Przejeżdżając przez Point-du-Jour, gdzie mieszka owa kobiecina, uprzedziłem ją, żeby była w pogotowiu.
Слава богу с тобой все в порядкеLiterature Literature
Niebieska wachta niech idzie spać, ale zostawcie szable w pogotowiu, przy masztach.
Но наши традиции продолжат житьLiterature Literature
Ich towarzysze w obozie trzymali karabiny w pogotowiu, a krajowcy nie wypuszczali z rąk dzid i maczug.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиLiterature Literature
Wszyscy trwali w pogotowiu – niektórzy na dyżurze, większość bezczynnie wyczekując.
Положи пистолет сейчас же!Literature Literature
Dwie jednostki O Rh - czekały na samym wierzchu, w pokoju i miałeś salę operacyjną w pogotowiu.
Это все реально?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W chmurze pary Scoyt ustawił drabinę i wdrapał się po niej trzymając paralizator w pogotowiu.
Что вы сотворили с лошадью?Literature Literature
Nie mógł sobie pozwolić na słabość, musiał być stale w pogotowiu, by wciąż na nowo przekonywać wątpiących.
Ты уверен, что этот парень надежен?Literature Literature
Nie wpuszczajcie nikogo do pokoju i miejcie broń w pogotowiu!
Плюс, все ящики закрытыLiterature Literature
Czy pański grumman stoi w pogotowiu na lotnisku?
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьLiterature Literature
Jeszcze ciemno było, gdy dwieście koni Lipków stanęło w pogotowiu na majdanie.
Аристотель Онасис был такимLiterature Literature
Bądźcie w pogotowiu.
Да, заставим его придти к намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir James obrócił się natychmiast ku Figgisowi, który trzymał już ołówek w pogotowiu
Он готовится к условно- досрочному освобождениюLiterature Literature
Niech pan wyjmie z kieszeni drobne i trzyma w pogotowiu.
Мьы, сражавшиеся против вас, палестинцев, говорим вам громко и отчетливоLiterature Literature
Król Gaius mnie zapewnił, że ma w pogotowiu tajemną broń, której użyje, gdy przedrzemy się przez mury.
Это их задержит?Literature Literature
Potem, nieco ciszej, powiedziała do swoich podwładnych: – Miejcie w pogotowiu Jedyną Moc i bądźcie ostrożne.
Чувствую себя так, будто врубился в стену на # км/чLiterature Literature
Układaczki stały już w pogotowiu na pokładzie „Mewy” i oczekiwały pierwszych ryb.
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииLiterature Literature
A właściwie nie przesłała, tylko trzymała w pogotowiu.
Опять закрыто?Literature Literature
— Powodzenia, panie Frelaine — powiedział Ed Morrow. — Pewnie chce pan, żebym był w pogotowiu
Все ушли за нимLiterature Literature
Dwie chorągwie będą stały w pogotowiu całą noc.
Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитLiterature Literature
Wszystkie pokłady w pogotowiu.
Как продвигается война, джентльмены?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na stoliku stała szklanka z walokardiną, zawsze w pogotowiu.
использование таблиц & kword; с даннымиLiterature Literature
Przejeżdżając przez Point-du-Jour, gdzie mieszka owa kobiecina, uprzedziłem ją, żeby była w pogotowiu.
Папа, только не волнуйсяLiterature Literature
— Podaj mi latarkę — rozkazałam Miszce. — I siedź tu, trzymaj broń w pogotowiu
Для Макса съёмка окончена!Literature Literature
Siły nasze w pogotowiu.
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
957 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.