właściwą oor Russies

właściwą

Soortgelyke frases

Malina właściwa
Малина

skóra właściwa
дерма

Bobowate właściwe
Мотыльковые

arnota właściwa
аннато · аннато (дерево)

Granatowiec właściwy
Гранатовое дерево

daktylowiec właściwy
финик пальчатый

powierzchnia właściwa
Удельная поверхность

granatowiec właściwy
гранат обыкновенный · гранатовое дерево

voorbeelde

– Mimo wszystko moim zdaniem jeszcze na to za wcześnie – ocenił Stuart. – Jesteś pewna, że to właściwe posunięcie?
— Мне все равно кажется, что это произошло слишком рано, — Стюарт стоял на своем. — Ты уверена, что так лучше для Эммы?

– krzyknął, wreszcie ucisnąwszy szyję Kiriłły we właściwym miejscu.
– крикнул он, наконец сжав Кирилле шею в нужном месте.

A więc obrał właściwą taktykę.
Стало быть, он избрал правильную тактику.

Dwukrotnie okrążyła budynek z pasującym adresem, powątpiewając, czy to właściwe miejsce
Алекс дважды обогнула расположенное по нужному адресу здание, сомневаясь, что прибыла в правильное место

Jeśli odejdę, uczynię to z właściwych powodów.
Если я уеду, я хочу, чтобы у этого выбора... были должные причины.

Nie martw się, to właściwa litera.
Не волнуйся, это правильные буквы.

Wydaje się, że to właściwy moment, Howardzie, aby zaznaczyć, że przyjaźń wymaga pewnej wzajemności.
Это удачный момент, Говард, чобы напомнить тебе - что в дружбе нужно не только брать, но и отдавать.

Briskin miał przeczucie, że to nie jest właściwa chwila, by czarny zdobył stołek prezydencki.
У него возникло чувство, что сейчас и впрямь не самое подходящее время для того, чтобы негр занял президентский пост.

Do porządku i wzajemnego szacunku w rodzinie bardzo się też przyczynia właściwe rozumienie pełnionych w niej funkcji.
Еще одна возможность поддержать в семье порядок и уважение — правильно распределять роли в семье.

To nieprawda, że "nie otrzymasz już właściwej pomocy".
Ложно утверждение о том, что непросто найти квалифицированные рабочие кадры.

–Chłopcze, to akurat jest zrozumiałe – westchnął Chwedir. – Właściwą nazwą byłoby „parcie” albo „ciśnienie”.
– Понятно, хлопче, – вздохнул Хведир. – То именуется «тыск» иначе же – «давление».

Nie uważam za właściwe stwierdzenia, iż to marszałek Tito zdobył te ziemie.
Я не считаю возможным говорить, что всю эту территорию завоевал маршал Тито.

– Więc obu nas napadnięto – rzekł Sherlock. – Z czego płynie wniosek, że jesteśmy na właściwym tropie
— Итак, на нас обоих напали, — подытожил Шерлок. — Значит, мы на верном пути

Ona znalazła ten właściwy.
Она нашла правильный.

Na pewno wybrali właściwy adres?
Вы уверены, что набрали правильный адрес?

Chciał to po prostu zrobić we właściwy sposób.
Он просто хотел сделать все правильно.

Ale niewątpliwie przeszedł obok właściwego odkrycia, które teraz okazało się najwartościowsze.
Но было также очевидно, что он прошел мимо единственного ценного открытия.

Chodziło o zadanie właściwego pytania, bo mogli nie mieć kolejnej szansy.
Уловка заключалась в том, чтобы задать правильный вопрос. Потому что другого такого шанса могло не представиться.

Co będzie, to będzie – we właściwym czasie.
Что будет, то будет — в своё время.

Właściwa strategia pozwoli wam także zaoszczędzić najcenniejszy zasób: czas.
Кроме того, правильная стратегия позволит вам рачительно обходиться со своим самым ценным ресурсом — временем.

▫ Jakie są podstawowe zasady właściwego prowadzenia rodzinnego studium Biblii?
▫ Что необходимо для хорошего семейного изучения?

Z drugiej strony właściwy stan emocjonalny przyczynia się do dobrego samopoczucia.
С другой стороны, правильное эмоциональное состояние повышает хорошее самочувствие.

Wybrali właściwy kolor.
– Они выбрали правильный цвет.

Profesor uważał, że panowie możecie wskazać mi właściwe miejsce, gdzie mógłbym ją studiować.
Он счел, будто вы, джентльмены, подскажете мне лучшее место для знакомства с нею.

I oczywiście najważniejszą częścią każdego treningu jest właściwe zrelaksowanie się i rozciągnięcie.
Ну и конечно, наиболее важная часть занятий это грамотный отдых и растяжка.