wafel oor Russies

wafel

[ˈvafɛl] naamwoord manlike

spoż. rodzaj ciasta cienko sprasowanego, łamliwego, służącego do przekładania nadzieniem lub jako foremka na lody czy inną masę

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вафля

[ ва́фля ]

naamwoord vroulike

spoż. rodzaj ciasta cienko sprasowanego, łamliwego, służącego do przekładania nadzieniem lub jako foremka na lody czy inną masę

Możemy zrobić wafle i pospierać się, która drużyna jest lepsza.
Мы можем напечь вафель и поспорить, какая команда лучше.

подложка

[ подло́жка ]

naamwoord vroulike

облатка

[ обла́тка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Wafel krzemowy
полупроводниковая пластина

wafel krzemowy
подложка

voorbeelde

Wafel był chrupiący na zewnątrz i puchaty w środku i łatwo się go kroiło widelcem.
Вафля была снаружи хрустящая, а внутри мягкая, и ее легко было резать вилкой.

Nie wiem, co za wafel z tego Arnolda, ale twój świat został stworzony dla mnie i ludzi mi podobnych.
Хорошо, я не знаю, кто ебать это Арнольд, но ваш мир был построен... для меня... и люди, как я.

- Leć, Archie - rzekła Dina. - Zrobię tymczasem wafle na śniadanie
— Сбегай, Арчи, — сказала Дина. — А я тем временем сделаю вафли на завтрак

Jeszcze dwa razy wstępowaliśmy do restauracyjek, napić się kawy, przegryźć pyszne, jeszcze cieple wafle z bitą śmietaną.
Еще два раза заходили в ресторанчики – выпить кофе, перекусить пышными, с пылу с жару, вафлями со взбитыми сливками.

Co cię tu trzyma, do chuja wafla?
Да ёб твою мать, что тебя здесь держит, чувак?

Szesnastolatka trzymająca w dłoni lody w waflu uśmiecha się kokieteryjnie prosto w obiektyw.
Шестнадцатилетняя Лея с вафельным мороженым в руке, кокетливо улыбающаяся в камеру.

Załatwimy ci te wafle.
Достанем тебе вафлю.

To nowy apartamentowiec, który wygląda jak wygięty wafel.
Это новый многоквартирный дом, который похож на кривую вафлю.

Drugi, który zajmował siedzenie pasażera, stał przed automatem do lodów i wnikliwie studiował rysunki różnych wafli.
Второй охранник остановился перед автоматом с мороженым и подробно изучал картинки разных вафельных стаканчиков.

Nie rozróżniacie do chuja wafla?
Вы хоть, сука, разницу сечете?

Ile wafli możesz zjeść, grubasku?
Сколько вафель ты можешь съесть, толстячок?

Myłem maszynę do wafli.
¬ афельницу мыл.

Wolno ci jednak zjeść następnego wafla, podczas gdy ja spróbuję znaleźć Schultza.
Но никто не мешает тебе съесть еще вафлю, пока я пытаюсь найти Шульца.

Anioł cały czas staje w obliczu śmierci tak jak zwykli ludzie stają wobec wafli czy frytek.
Да, но Ангел видит смерть так же часто как обычные люди видят вафли и картошку фри.

Jesteś moim waflem.
Ты моя подстилка.

Przepadam za domowymi waflami, a nie cierpię restauracyjnej kuchni
Я обожаю домашние вафли и не переношу ресторанной кухни

wafle ryżowe i średnie jabłko.
Пачка сухариков и среднего размера яблоко.

To właśnie przy tym „waflu” pokłóciłyśmy się.
Как раз из-за этой «вафли» мы и сцепились.

Ona z kolei myśli, że nazwanie tego „waflem” jest cool.
Она же думает, что назвать облатку «вафлей» — круто.

O cholera, zapomniałam wafli ryżowych.
О черт, все-таки забыла рисовые хлебцы!

Dobrze im poszło, więc pojechali na wafle.
так что они идут есть вафли.

Zastąp je niskokalorycznymi przekąskami, takimi jak jabłka, marchewki czy wafle pełnoziarniste.
Замените их чем-то малокалорийным, например яблоками, морковью, хлебцами из цельного зерна.

Będzie Pan musiał zapłacić za wafle.
Сэр, вам придётся заплатить за вафли.

Po filmie, kiedy kupowali lody na waflu, dostrzegł Jessicę i Daveya, którzy szli objęci.
После кино, когда они покупали мороженое, Боб увидел Джессику и Дэви, шедших рядом.

Miałem pękniętą czaszkę, pęknięty oczodół i popękaną cienką jak wafel kość, która podtrzymuje oko.
У меня был сломан череп, глазница, была раздроблена околоорбитная поверхность, тончайшая кость, поддерживающая глаз.