warsztat naprawczy oor Russies

warsztat naprawczy

zakład, w którym dokonuje się naprawy całości lub części jakiegoś sprzętu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

услуги по ремонту

zakład, w którym dokonuje się naprawy całości lub części jakiegoś sprzętu

voorbeelde

Kierownik warsztatu naprawczego Roman Walendziak wyjaśnił, że jego ludzie zasadniczo pracowali na pierwszej zmianie.
Начальник мастерской Роман Валендзяк заявил, что все его люди обычно работают в первую смену.

On i jego brat Henry byli właścicielami najbardziej obleganego warsztatu naprawczego w miasteczku.
На пару с Генри он владел самой популярной в городе автомастерской.

Jestem Arty Taggert, mam warsztat naprawczy w Carley, przy ulicy Monroe, jakieś pół kilometra od baru Mili Tavern.
Я Арти Таггерт, у меня мастерская в Карли на Монро-стрит, в полумиле от бара «Мельница».

„Brzytwy z Dallas” mówili na nie w warsztatach naprawczych.
Далласские лезвия — так они назывались в мастерских по ремонту.

Zaś dla samochodów naczelny dyrektor polecił zbudować dużą wiatę przy warsztacie naprawczym.
А для машин директор распорядился построить большой навес рядом с мастерской.

Sytuację pogarszał fakt, że wiele warsztatów naprawczych oraz składów zaopatrzeniowych 6.
Ситуацию усугубляло и то, что многие ремонтные базы и склады 6-й армии оказались не защищены.

Stare hodowle wielbłądów stały się warsztatami naprawczymi i stacjami benzynowymi.
Старые верблюжьи дворики стали теперь автомастерскими и заправочными станциями.

Byłem z dala od warsztatów naprawczych, a oprócz tego coś jeszcze stało się z lewarem.
До мастерских было далеко, а кроме того, что-то случилось еще и с домкратом.

Głównie magazynów, pomiędzy które tu i ówdzie wcisnął się jakiś warsztat naprawczy lub przetwórnia.
В основном здесь находились склады, иногда попадались ремонтные мастерские и перерабатывающие заводы.

Faktycznie mieściły się tu niegdyś warsztaty naprawcze innego rodu wymarłych potworów, a mianowicie parowozów.
Вообще-то там раньше были ремонтные мастерские для других исчезнувших чудовищ, для паровозов.

Mamy warsztaty naprawcze pojazdów mechanicznych, serwis robotów osobistych, własnych lekarzy i konstruktorów.
У нас есть собственные ремонтные мастерские, собственные мастерские для робопрофилактики, врачи, структуралисты.

Nasz oddział jest warsztatem naprawczym Kombinatu.
Отделение — всего лишь фабрика для Комбината.

Rodzice potrzebowali pieniędzy, więc... - Westchnęła melancholijnie. - Prowadził mały warsztat naprawczy w Sacramento.
Появилась я, нужны были деньги, — она вздохнула, — у него была ремонтная мастерская в Сакраменто.

Pracuje w warsztacie naprawczym na McGuinness Boulevard.
Он работает в авторемонтной мастерской на бульваре Макгиннесс.

Czwarte podejście zaprowadziło ich do niewielkiego warsztatu naprawczego pojazdów na północnych przedmieściach Cytadeli.
Четвертая попытка привела их в небольшой гараж — мастерскую на северной окраине Цитадели.

Od czasu do czasu monotonię odmierzonych szeregów łamały hangary naziemne i warsztaty naprawcze.
Время от времени монотонность пейзажа нарушалась наземными ангарами и мастерскими.

Było paru kapitanów, kierownik portowych warsztatów naprawczych Vanloa, jeszcze dwóch czy trzech ludzi, no i ja.
Здесь собрались два капитана, управляющий технической конторой Ванло в порту, еще двое или трое и я.

- Byleby to był prawdziwy cel - targował się Gavin. - Nie jakiś bezbronny magazyn czy warsztat naprawczy
— Реальную мишень, — попросил Гэвин. — А не беззащитный гараж или ремонтную мастерскую, пожалуйста.

Jego czołg właśnie wyjechał z warsztatu naprawczego.
Его танк только что вышел из ремонта.

Tylko w kołcho zach, gdzie były warsztaty naprawcze, potrafiono się obchodzić z traktorami.
Только колхозы, имеющие мастерские, могут обращаться с тракторами.

Z broni ciężkiej posiadał osiem starych czołgów stojących w kołobrzeskich warsztatach naprawczych.
Он также имел восемь старых танков, которые оказались в ремонтных мастерских города.

Czym przewieziemy sztaby, jednostki łączności, szpitale, warsztaty naprawcze?
На чем будем перевозить штабы, подразделения связи, госпитали, ремонтные мастерские?

Pośrodku krzyża mieściły się biura administracji, warsztaty naprawcze, kliniki i zakłady wytwórcze.
В центре креста располагались административные помещения и мастерские.

Teraz prowadził mały warsztat naprawczy w Buttersea.
Теперь он содержал небольшую ремонтную мастерскую в Баттерси.

W pomieszczeniu, gdzie przygotowuje się betonowe elementy, mogli obejrzeć wystawy związane z budownictwem. Zwiedzali też oczyszczalnię ścieków, rozdzielnię elektryczną, stację uzdatniania wody i wiele innych obiektów, między innymi warsztaty naprawcze.
Они посмотрели экспонаты строительной выставки на бетонном заводе, установку по смягчению воды, побывали на очистных сооружениях, электростанции, а также во многих мастерских.