warsztat rzemieślniczy oor Russies

warsztat rzemieślniczy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

мастерская

[ мастерска́я ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Wkrótce z bożą pomocą znów założę warsztat rzemieślniczy, a pewnego dnia twój chłopak zostanie moim czeladnikiem.
С Божьей помощью налажу торговлю, и когда-нибудь мальчик станет моим помощником.

Zamiast warsztatów rzemieślniczych i manufaktur powstały olbrzymie fabryki wyposażone w maszyny.
Вместо ремесленных мастерских и мануфактурных предприятий появились громадные фабрики и заводы, вооруженные машинами.

We wszystkich mieściły się spichrze, kantory, sklepiki i warsztaty rzemieślnicze.
Все они были заняты амбарами, конторами, торговыми помещениями, мастерскими ремесленников.

Parterowe zabudowania warsztatów rzemieślniczych pokryte były prawie płaskim dachem z papy.
Одноэтажное строение, где размещались ремесленные мастерские, имело почти плоскую крышу, покрытую толем.

Mógł uczest- niczyć w posłudze religijnej, warsztatach rzemieślniczych i pro- gramach edukacyjnych.
Мог посещать религиозные службы, ремесленничать в мастерских и повышать образовательный уровень.

Wspólnie z Sewerynem Wielanierem opracowali projekt broni, przy produkcji której można było wykorzystać technologie dostępne w warsztatach rzemieślniczych.
Вместе с Северином Веланерой он разработал проект оружия, для производства которого можно было бы использовать технологии, доступные в ремесленных мастерских.

Wpadła na pomysł urządzenia warsztatów rzemieślniczych w starej stajni
— Знаешь, у нее есть идея по поводу устройства ремесленных мастерских в старых конюшнях.

Przecież właściciel warsztatu rzemieślniczego zajmującego się wyrobem dewocjonalii nie może popełnić samobójstwa.
Ведь владелец ремесленного предприятия, производящего предметы религиозного культа, не может пойти на самоубийство.

11 Jak już wspomniano, Korynt stanowił centrum handlowe, w którym znajdowało się mnóstwo sklepów i warsztatów rzemieślniczych (1 Koryntian 10:25).
11 Как уже говорилось, Коринф был торговым центром с бесчисленными лавками и коммерческими предприятиями (1 Коринфянам 10:25).

„Jest to właściwie samowystarczalny mały świat: wieś ma własne warsztaty rzemieślnicze i naprawcze, gdzie można wykonać wszystko, czego potrzebuje ta duża wielojęzyczna rodzina; ma nawet własną lecznicę”.
Это, по сути, замкнутый мини-косм: в поселке свое строительное производство, мастерские, где можно изготовить все, что понадобится большой разноязыкой семье, своя клиника».

Heparyna - rozcieńczacz krwi, produkt farmaceutyczny - powstaje w rzemieślniczych warsztatach jak ten w Chinach, gdyż składnik aktywny pochodzi ze świńskich wnętrzności.
Гепарин - препарат, разжижающий кровь, продукт фармацевтической промышленности, берёт своё начало в кустарных цехах подобно этому, в Китае; поскольку активный ингредиент получают из свиного кишечника.