wczasowicz oor Russies
wczasowicz
pl
osoba przebywająca na wczasach
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
отпускник
[ отпускни́к ]
Wprawdzie większość wczasowiczów i turystów pozostaje w swoim kraju, coraz bardziej jednak upowszechniają się podróże zagraniczne, na które dawniej mogli sobie pozwolić tylko najbogatsi.
Хотя большинство отпускников путешествует по родной стране, поездками за рубеж, которые раньше могли себе позволить только люди состоятельные, сегодня уже никого не удивишь.
курортник
[ куро́ртник ]
отдыхающий
[ отдыха́ющий ]
Nie starają się przebywać w towarzystwie teokratycznym i nawiązują znajomości z wczasowiczami należącymi do świata.
Пренебрегая теократическим общением, они знакомятся с мирскими отдыхающими.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mieszkańcy stanowili społeczność tradycyjną, konserwatywną i serdecznie nie znosili Easterhead Bay i jego wczasowiczów.
Ну, ты хороший человек, ТомLiterature Literature
Restaurację odwiedzali zadowoleni z życia opaleni wczasowicze w mokrych kąpielówkach i kostiumach.
Ты позволяешь?Literature Literature
– Wczasowicze jak my?
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako wzór okładki, Mangum pokazał Bilheimerowi starą, Europejską pocztówkę, przedstawiającą wczasowiczów kąpiących się na plaży nadmorskiego kurortu.
Нет более удивительного и прекрасного подарка от ГосподаWikiMatrix WikiMatrix
Pozwoliłeś, żeby człowiek, który to zrobił, włóczył się po Egipcie niczym jakiś cholerny wczasowicz?
Я благодарна вам за этоLiterature Literature
Zauważyła, że spacerujący po deptaku wczasowicze ubrani są skromnie i niedrogo.
Садитесь вот здесьLiterature Literature
Namiotów nie pilnowano: wczasowiczom po prostu radzono nie zostawiać w nich pieniędzy ani cennych rzeczy.
Ты пообещал, что расскажешь емуLiterature Literature
Wysocy i chudzi, poważni i wyprostowani, uważają oczywiście wczasowiczów za frywolne, słabe istoty.
Я просто хоче кое- что проверить в полицииLiterature Literature
Jak wczasowicze rozejdą się do pokojów czy tam pójdą do kina, to ona pędzi do płotu.
Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак... не, не, всё впорядкеLiterature Literature
Do zachodniej części Gruzji napływa dzięki temu ciepłe, wilgotne powietrze znad Morza Czarnego, co między innymi przyciąga wczasowiczów.
Домашняя работа, Тэннен?jw2019 jw2019
Wśród wczasowiczów znalazło się wielu znajomych.
Ho oн pacтeт тoлькo в Кaлифopнии, и этo вaш пepвый визит cюдaLiterature Literature
Zaangażowaliśmy mnóstwo technologii, żeby zadowolić wczasowiczów.
Он жив?Вы можете быть уверены в одном- мы его вытащим оттудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerykański pisarz Pete McKell (Michael Vartan), podróżujący po Australii, dołącza do grupy wczasowiczów odbywających rejs po rzece na terenie Narodowego Parku Kakadu.
Нет, продолжайWikiMatrix WikiMatrix
– To przecież sprawa prostej arytmetyki, Asieńko. – Czistiakow się roześmiał. – Widzisz na plaży wczasowiczów?
Очень приятно познакомитьсяLiterature Literature
/ Wczasowicze przyjadą za 10 minut!
Таким, как он, встречи не назначаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Verona Cove są dwa rodzaje ludzi: wczasowicze i miejscowi.
У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти ВеласкесаLiterature Literature
W okresach cieplejszych, kiedy plaże roją się od wczasowiczów, w większości migrują na tereny arktyczne i subarktyczne, gdzie podczas krótkiego lata mogą się cieszyć spokojem i obfitością żywności, której niemało im potrzeba do wykarmienia potomstwa.
Подожди, ловкачjw2019 jw2019
Było wystarczająco ciepło i słonecznie, żeby wczasowicze byli na plaży, a personel hotelowy drzemał.
Привет ФросоLiterature Literature
Jesteś wczasowiczem.
Я заскочил на ферму к дедушкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wokół pełno było wczasowiczów i plażowiczów.
Мне правда нужно с тобой поговоритьLiterature Literature
Po kilku dniach na tych ćwiczeniach Myrtille zaczęli się codziennie spotykać wczasowicze z kempingu.
Над браком надо работатьLiterature Literature
Patrzył na morze i na Valö, na przepływające łodzie i na rozkoszujących się wakacjami wczasowiczów.
Вы были совершенно правыLiterature Literature
Według gazety Il Tempo zaskoczeni wczasowicze najczęściej pytali: „Kim jesteście?
Это праздничная витрина без праздникаjw2019 jw2019
Pomysł podtrzymali wszyscy i Pyrrusanie, jako grupa beztroskich wczasowiczów, ruszyli na plażę
Вы всего лишь психиатрLiterature Literature
Było wystarczająco ciepło i słonecznie, żeby wczasowicze byli na plaży, a personel hotelowy drzemał.
Как бы то ни было, она... связанаLiterature Literature
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.