wdech oor Russies

wdech

naamwoord manlike

fizj. akt wprowadzania powietrza do układu oddechowego

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вдох

naamwoord manlike

Dobra, weź głęboki wdech i pamiętaj, że to absurd.
Хорошо, сделай глубокий вдох и помни, что это просто посмешище.

вдыхание

[ вдыха́ние ]

naamwoord onsydig

стремление

[ стремле́ние ]

naamwoord onsydig

придыхание

[ придыха́ние ]

naamwoord onsydig

вдохновение

[ вдохнове́ние ]

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

zrobić wdech
вдохнуть · вдыхать

złapać wdech
вдохнуть

voorbeelde

— Wi-witaj — wyjąkała Ofelia. — Jestem księżniczka Moanna i nie... — Zrobiła głęboki wdech. — Nie boję się ciebie.
– Д-добрый день, – еле выговорила Офелия. – Я – принцесса Моанна, и я...

Chcąc zrobić wdech, zacząłem podnosić do twarzy maskę tlenową
Чтобы сделать вдох, я стал подносить к лицу кислородную маску

Jaki jest sens robić wdech, gdy zrobisz wydech?
Какой смысл делать вдох, если все равно придется делать выдох?

Charlie przesunął wzrokiem po moich udach, ledwo osłoniętych przez niedorzecznie krótką sukienką, i wziął głęboki wdech.
Чарли взглядом огладил мои ляжки под до смешного коротким платьем и глубоко вдохнул.

No dalej, wdech przez nos, wydech przez usta.
Давай, вдыхай через нос, и выдыхай через рот.

Gdy mam kogoś zgarnąć, wczuwam się w chwilę biorę trzy głębokie wdechy i mówię do siebie " czas na show! "
Перед тем, как идти на захват, я всегда делаю три вздоха... и говорю себе:

Wzięła następny głęboki wdech, kiedy zjechali z drogi na małe koliste miejsce do zawracania.
Она еще один глубокий вдох, когда они слетели с дороги и сделали круговой поворот на небольшом пространстве.

Uczynił pół kroku w stronę adwokata, zatrzymał się, zrobił głęboki wdech
Он сделал полшага в сторону адвоката, остановился, сделал глубокий вдох.

Głęboki wdech i przyj!
Глубокий вдох и тужься!

Każdy wddech jest pomostem, który łączy się z kolejnym wdechem.
Помни, каждый вдох это мост к следующему вдоху.

Wdechy i wydechy powietrza z płuc wprawiają fałdy głosowe w drgania, umożliwiając powstanie dźwięku.
Ваши лёгкие заставляют сокращаться диафрагму, и это приводит к самопроизводимым вибрациям голосовых связок, которые создают звук.

Zrobił głęboki, bolesny wdech.
Он сделал глубокий, болезненный вдох.

Maddie zrobiła krok do przodu, a bracia zrobili gwałtowny wdech.
Мэдди шагнула вперед, и братья тяжело вздохнули.

Czy bezpodstawne jest żądać trzech nędznych wdechów powietrza wolnego od bakterii?
Три жалких глотка чистого воздуха-без-бактерий?

— No więc. — Makin wziął głęboki wdech i spróbował jeszcze raz. — No więc, książę, wspinamy się.
— Итак. — Макин глубоко вздохнул и начал снова: — Итак, принц, мы все же забрались наверх.

Zrobiłam głęboki wdech, wypuściłam powietrze i spróbowałam wymyślić odpowiednią do sytuacji modlitwę.
Я сделала глубокий вдох, выдохнула и попыталась вспомнить подходящую к случаю молитву.

Każdy wdech jest pomostem.
Каждый вдох это мост в следующий вдох.

Wchodzę po schodach, odnajduję mieszkanie numer cztery, biorę głęboki wdech i pukam zdecydowanie trzy razy.
Поднимаюсь на нужный этаж и нахожу четвертую квартиру, потом делаю глубокий вдох и решительно стучусь три раза.

Nim się zorientowałam, co robię, sięgnęłam po laptopa i biorąc głęboki wdech, otworzyłam ikonę monitoringu.
Прежде чем я это поняла, я потянулась к своему ноутбуку и, глубоко вздохнув, открыла значок наблюдения.

Przyglądajcie się, jak się porusza, kiedy robicie głębokie wdechy.
Посмотрите, как он движется, когда вы делаете глубокий вдох.

Wszechświat. – Przystaje, bierze głęboki wdech i krzyczy ile sił w płucach: – NIKT NIE WIE, CO TUTAJ ROBIĘ!
– Потом замолк, глубоко вздохнул и закричал во все горло: – Никто не знает, что я делаю!

Zrozumcie – ten moment, chwila, w której robicie wdech, jest cienką nicią, na której zawisa całe stworzenie.
Не ошибитесь: этот момент, миг этого самого вздоха и есть та хрупкая нить, на которой висит все мироздание.

Między aresztowaniem i egzekucją zdążyłbyś tylko wziąć głęboki wdech!
Между взятием под стражу и приведением приговора в исполнение ты и охнуть не успеешь!

Wziąłem głęboki wdech i przypomniałem sobie, że to jest Ever; osoba, która wie o mnie prawie wszystko.
Я глубоко вздохнул и напомнил себе, что это была Эвер, которая знала обо мне практически все.

Wdech przez nos, wstrzymaj, wydech przez usta.
Через нос, задержи и выдыхай через рот.