według planu oor Russies

według planu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

по расписанию

bywoord

Na razie wszystkie zmiany ochrony idą według planu.
Не так быстро, вся охрана меняется по расписанию.

Soortgelyke frases

plan wg prognozy
прогнозный план

koszt według planu bazowego
базовые затраты

plan wynagrodzeń obliczany według stałego punktu odniesienia
план вознаграждения "на момент времени"

voorbeelde

Bułhakow napisał nowy tekst Gimnazjum według planu zatwierdzonego przez Konstantina Siergiejewicza”[51].
Булгаков написал новый текст 'Гимназии' по плану, утвержденному Константином Сергеевичем“» [32; 254].

Nie poszło dokładnie według planu, co?
Все пошло не по плану, так ведь?

Wszystkie roboty miejskie wykonywane są według planów i kosztorysów zatwierdzonych postano- Strona 97 wieniem rady.
Все работы утверждались по плану и согласно смете, утвержденной постановлением того же совета.

Idźmy po prostu według planu studia nagraniowego.
Давай просто последуем плану компании.

Kontynuujmy według planu.
Следуй плану.

Operacja przebiegła według planu.
Операция прошла по плану.

Sprawdźcie priorytety celów według planu Sierra Trzy i przygotujcie się do obrony przeciwrakietowej.
Просмотрите ваши цели согласно плана Сьерра-Три и приготовьтесь к отражению ракетной атаки.

Według planu, mieliśmy wyeliminować garnizon we śnie i przejąć stację transmisyjną następnego ranka.
Целью было устранить гарнизон во сне и захватить оборудование для пробоя на следующее утро.

Wszystko działo się zgodnie z planem, a według planu nie miało się zdarzyć nic krytycznego.
Всё работало в соответствии с планом, который гласил: никаких критических происшествий.

Lepiej żeby obiad odbył się według planu.
Будет лучше, если ужин пройдет, как запланировано.

Według planu miałem przejść na uniwersytet za cztery miesiące oszczędzając w ten sposób dwa lata.
Мне гарантировали, что Через четыре месяца я поступлю в университет и таким образом выгадаю два года.

Musiał wierzyć, że Beth postępuje według planu.
Ему оставалось лишь верить в то, что Бет будет действовать по его плану.

Kiedy decydujemy się żyć według planu Boga, nasza wolna wola staje się silniejsza.
Когда мы принимаем решение жить в соответствии с Божьим планом, наша свобода воли укрепляется.

„Hotspur” (18 dział) był zbudowany w Shoreham w roku 1785 według planów pana Edwarda Hunta.
«Отчаянный» (18 пушек), был построен в Шоргаме в 1785 году, по проекту мистера Эдварда Ханта.

Według planu, wejście na stację Arbacką powinno być blisko, po jego lewej stronie.
Судя по карте, вход на станцию Арбатскую должен был быть расположен поблизости, по правую руку от него.

Na razie wszystkie zmiany ochrony idą według planu.
Не так быстро, вся охрана меняется по расписанию.

Teraz możesz pracować według planu, i w dodatku bardziej intensywnie.
Отличный график, теперь ты можешь работать еще больше.

Nienawidził, kiedy coś nie szło według planu.
Он терпеть не мог, когда что-то шло не по плану.

Według planów, przednia ściana jest... gdzieś.
Согласно плану, первая стена где-то...

Młode kobiety, wybierajcie dobrych przyjaciół, którzy będą was wspierać w tej prawej decyzji, jaką jest podążanie według planu.
Молодые женщины, выбирайте хороших друзей, которые будут поддерживать вас в праведном решении следовать плану.

Według planu, na jej „trzy” miałyśmy się rzucić do okna.
По ее плану, когда она скажет «три», я должна была подойти к окну.

Najlepiej było zwiedzać miasto według planu.
Если уж осматривать город, то методично, по заранее составленному плану.

Aliena przypomniała sobie, że Winchester budowano według planu, który dzielił go w sposób przemyślany.
Алина помнила, что Винчестер был очень продуманно спланирован.

Według planu, Josh się nią zajął.
Как планировалось, Джош позаботится о Давине.

Zajęty śledzeniem, nie od razu sobie przypomniałem, że według planu miałem odegrać rolę wabika.
Увлеченный слежкой, я не сразу вспомнил, что по плану мне отведена совсем иная роль – подсадной утки.