wenflon oor Russies

wenflon

Noun, naamwoord manlike

kaniula dożylna obwodowa (zwykle nazywana Wenflonem) - plastikowa rurka umieszczana tymczasowo w żyle, na przyłączenie strzykawki

voorbeelde

Wkłuje się w żyłę i założy sobie wenflon, prawdopodobnie na lewym przedramieniu, a potem podłączy wenflon do kroplówki.
Потом вводит катетер в вену, вероятно на левой руке, и подсоединяет себя к капельнице.

Nicolette wprawnie założyła nowy wenflon i wcisnęła jej dwie różowe tabletki do ust.
Николетт умело и быстро поставила ей новую капельницу и поднесла к ее рту две розовые таблетки.

Molly, miałaś wenflon?
Молли, ты получила внутривенную терапию?

W porządku, załóżcie mu miniaturowy wenflon i zabierzcie go na tomografię komputerowa.
Давайте поставим ему катетер и отправим на КТ.

Wenflon w prawej piszczeli.
У него капельница в правом колене.

I tak zamierzałam wyjąc ci wenflon.
Все равно собиралась снимать капельницу.

Ćwiczyłam na nim wenflon i wkłucie centralne- to były dobre ćwiczenia
Э, я тренировалась на нем.. центральный катетер и внутривенные вливания.. это была хорошая практика

Błyskawicznie zatrzymuję go, jeżeli znowu wyrwie sobie wenflon, to pielęgniarki nas zabiją.
Если он снова сорвет капельницу, медсестры нас прибьют.

Powyrywała wenflony i ześwirowała.
Она разорвала провода и вышла из себя.

– Masz, to też ci się przyda. – Tom wyjął z kieszeni spodni zapakowany wenflon i strzykawkę i rzucił je na stół.
– Вот, это тебе тоже понадобится. – Том вытащил из кармана штанов упаковку с иглой и шприц и бросил на стол.

Podczas lotu wypadł wenflon, przy lądowaniu dostała napadu " Grand-Mal ".
В пути отсоединилась капельница, и когда мы снижались, у нее опять начался приступ.

Miejsce wstrzykiwania w wenflonie
В катетер вставлен дозатор

Pielęgniarka wskazała moją bluzę. – Może byś ją zdjęła, żebym mogła założyć wenflon?
Медсестра показала на мою толстовку: - Сними, пожалуйста, чтобы я могла поставить тебе капельницу.

Dwa duże wenflony.
Поставили две большие капельницы.

Wyrywa sobie wenflony.
Он пытается вытащить трубки.

16 mm wenflony na obu rękach.
По 16 капель в каждую руку.

Albo wybrańcy w ostatniej chwili zaczynali się bronić i wyrywali sobie wenflony z żył
Или когда избранные в последний момент начинали сопротивляться и вырывали иглу из вены

Do tętnicy wkłada się wenflon podłączony długim przewodem do kanistra z płynem balsamującym.
В артерию вставляют канюлю, которую с помощью длинной трубки соединяют с канистрой с раствором для бальзамирования.

- Taaak, od razu mi lepiej - zdecydował policjant wreszcie. - Nowy wenflon pasuje mi jak ulał, wielkie dzięki.
— Да, мне уже лучше, — все-таки решил полицейский. — Новый катетер как на меня сделан, большое спасибо.