wentylacja oor Russies

wentylacja

Noun, naamwoord vroulike

techn. wymiana powietrza w pomieszczeniach lub maszynach

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вентиляция

[ вентиля́ция ]

naamwoord vroulike

Spalimy to w kontrolowanym otoczeniu, z odpowiednią wentylacją.
Мы подожжем их в контролируемой среде с хорошей вентиляцией.

Wentylacja

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вентиляция

[ вентиля́ция ]

naamwoord

процесс удаления старого воздуха из помещения и замены его новым наружным

Spalimy to w kontrolowanym otoczeniu, z odpowiednią wentylacją.
Мы подожжем их в контролируемой среде с хорошей вентиляцией.

Soortgelyke frases

nieinwazyjna wentylacja płuc
НИВЛ

wentylacja mechaniczna
механическая вентиляция

wentylacja płuc
легочная вентиляция

voorbeelde

Miał wentylację i elektryczność.
Он был снабжен вентиляцией и электричеством.

Schrony posiadały standardowy system wentylacji.
Остальные вагоны имеют стандартный салонокомплект.

Rozpocząć wentylację celem obniżenia ciśnienia w obwodowym układzie oddechowym.
Начинайте вентилировать второю легочную систему.

Określcie wszystkie możliwe uszkodzenia, szczególną uwagę zwracając na systemy wentylacji i regeneracji powietrza.
Особое внимание – системам вентиляции и регенерации воздуха.

Położenie geograficzne utrudnia wentylację miasta, przez co spowija je smog, szczególnie w sezonie grzewczym.
Географическое положение осложняет вентиляцию города, большой проблемой является смог, особенно во время отопительного сезона.

Podczas gdy my mamy możliwość zmienienia się w opary i zinfiltrowania biura przez wentylację.
В таком случае, мы могли бы проникнуть внутрь через вентиляционное отверстие.

Kiedy przypatrzeć się bakteriom jednego z systemów wentylacji budynku, można zauważyć, że są do siebie bardzo podobne.
Если вы обратите внимание на микробов в одной системе кондиционирования в этом здании, вы заметите, что они очень похожи друг на друга.

Wentylacja
В вентиляции

● „Uchylaj okno, aby zapewnić wentylację”.
● «Приоткройте окно для проветривания».

Zacznij wentylację, ja obłożę ranę.
Начинайте вентиляцию, пока я занимаюсь раной.

Będzie nam potrzebne chłodziwo do układu wspomagania wentylacji.
Нам понадобится охлаждающий реагент для системы подачи воздуха.

Nic nie brzmi tak zdrowo jak wędzenie 20 kilogramów schabu w pokoju bez wentylacji, rozmawiając z wyimaginowaną byłą.
Да, что может быть полезнее, чем копчение 40 фунтов свиной корейки в комнате без вентиляции во время разговора со своей воображаемой экс-подружкой.

Przechodzę na ręczną wentylację.
Перехожу на ручную вентиляцию.

Spalimy to w kontrolowanym otoczeniu, z odpowiednią wentylacją.
Мы подожжем их в контролируемой среде с хорошей вентиляцией.

Mamy system wentylacji, który usunie dym.
Есть вентиляция, которая вытянет дым.

Nie w sytuacji, kiedy pełnomocnik zarządcy może odłączyć prąd, wentylację, wodę i kanalizację.
Тем более что этот «заместитель Менеджера» может отключить и электроэнергию, и вентиляцию, и воду, и санитарные услуги.

A gdy przyjeżdżają, znajdują się w obozach pracy, bez dostępu do wody czy wentylacji, są też pozbawiani paszportów.
И когда они сюда прибывают, они обнаруживают, что в лагере нет воды, что туда не поступает свежий воздух, у них отбирают паспорта.

Akurat zainstalowano system wentylacji w Kremlowskim Pałacu Zjazdów.
Как раз новую вентиляционную систему поставили в Кремлёвском дворце съездов.

Bardzo możliwe więc, że cohar nie było pojedynczym kwadratowym okienkiem o szerokości jednego łokcia, ale raczej wysokim na łokieć otworem o całkowitej powierzchni niemal 140 m2, biegnącym pod dachem wzdłuż czterech ścian i zapewniającym odpowiednie oświetlenie i wentylację.
Ввиду этого можно предположить, что цо́хар был не маленьким окном размером локоть на локоть, а проемом шириной один локоть под крышей со всех четырех сторон ковчега, общая площадь которого была приблизительно 140 кв. м и через который поступало достаточно света и воздуха.

Będziemy potrzebować świeżej wody, oświetlenia i wentylacji.
Нам понадобится пресная вода, свет и вентиляция.

Trzy piętra nad restauracją, obok wentylacji.
Тремя этажами вентиляционной шахты из ресторана.

● „Pomyśl o zamontowaniu wykrywacza tlenku węgla (...), zwłaszcza jeśli w domu nie ma odpowiedniej wentylacji”.
● «Подумайте об установке датчика угарного газа... особенно если в доме плотно закрываются все окна и двери».

Teraz instalacja wodno- kanalizacyjna, elektryka, ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja, a na koniec ocieplanie.
Затем мы установили сантехнику, электрическую часть, систему управления микроклиматом и занялись теплоизоляцией.

Służą do, wiesz, wentylacji.
Это для типа... ну.. вентиляции.

Cholera, czy do mieszkań prawników wentylacja wtłacza czysty tlen?
Проклятье, неужели юристы каким-то образом научились закачивать чистый кислород в свои дома?