wiśnia oor Russies

wiśnia

/ˈvjiɕɲa/, /ˈviɕɲa/ naamwoord vroulike

dendr. <i>Cerasus</i> Mill., rodzaj roślin należący do rodziny różowatych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вишня

[ ви́шня ]

naamwoord vroulike

owoc wielu drzew z rodzaju Prunus

плод растений подрода cerasus рода Prunus

Kwitnięcie wiśni jest bardzo piękne.
Цветы вишни очень красивые.

черешня

[ чере́шня ]

naamwoord vroulike

вишнёвое дерево

naamwoord

W ogrodzie rosła wiśnia.
В саду росло вишнёвое дерево.

Висла

[ Ви́сла ]

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

wiśnie
вишня

wiśnia (owoc)
вишня, черешня (плоды)

wiśnia szkliwka (owoc)
вишня (плоды)

wiśnia pospolita
вишня обыкновенная

wiśnia wonna
вишня магалебская

owoc wiśni
вишня · фрукт вишни · черешня

voorbeelde

- Ten, kto przyniesie do tego domu tort i placek z wiśniami - powiedziała groźnie Quinn - na pewno umrze.
—Того, кто принесет в дом пирог и торт, — мрачно сказала Куин, — ждет ужасная смерть.

Hanami — piknik pod wiśniami
Ханами — пикник под сакурой

Smutny szatyn – szarooki, z ciemnymi, krzaczastymi brwiami – częstuje nalewką z wiśni i kiełbasą z Karczewa.
Печальный шатен — сероглазый, с густыми темными бровями — угощает их вишневой наливкой и колбасой из Карчева.

Nie ma wiśni.
( сид ) Без вишен.

Wmawiałem sobie, że to nie ma nic wspólnego z wiśniami, że piję, aby uciec od rozpaczy ostatnich kilku lat.
Говорил себе, что она не имеет ничего общего с вишнями, что я пью, стараясь забыть несчастья последних лет.

Wiśnie prosto z drzewa, a śmietanka prosto od krowy.
Вишни прямо с дерева, а сметана прямо из-под коровы.

Elżunia biegła tuż za jego plecami, podskakując, przyśpiewując i pestki od wisien z ust wypluwając.
Эльжуся побежала вслед за отцом, подпрыгивая, распевая и выплевывая по дороге вишневые косточки.

We trzech usiedliśmy wokół kuchennego stołu, nałożyliśmy wiśnie do miseczek i jedliśmy, podczas gdy wujek Bill i ciotka Catherine zmywali naczynia.
Мы втроем сели вокруг кухонного стола, разложили вишни по тарелкам и стали есть, пока дядя Билл и тетя Кэтрин мыли посуду.

- Wyjątkowo sprytne - wymruczał starzec. - Czy dlatego tak namiętnie wąchasz te kwiaty wiśni?
– Остроумно, – прошептал старик. – Так вот почему ты все время нюхаешь цветы?

Zanim coś się wydarzy, Wiśnia mówi ci o tym z dwutygodniowym wyprzedzeniem.
Как что случится — Вишня тебе за две недели до того расскажет.

Wiozły one rybę, wosk, sól i suszone wiśnie do miast brzegowych lub też wracały z okolic zamieszkałych obładowane zapasami żywności dla Kudaku i towarem, który chętny znajdował pokup na Kramnym Bazarze w Siczy.
Одни везли рыбу, воск, соль и сушеные вишни в прибрежные города, другие возвращались назад в Кудак с запасами живности, третьи спешили с различными товарами, которым находили хороший сбыт на Крамном базаре в Сечи.

Ma rodzynki... wiśnie... cynamon!
Там есть изюм... вишни... корица.

Epsilon robi przepyszne wiśnie w galaretce.
Эпсилон готовит потрясающий соус из вишни в ликёре.

Czekały, kiedy tajny agent zmęczony wiszeniem oderwie się niczym dojrzała wiśnia i poszybuje ku nim.
Они ждали, когда секретный агент, устав ви-ееть, подобно спелой вишне, оторвется и полетит к ним.

Ściąłem wiśnię.
Я срубил вишнёвое дерево.

Przyniosłem z kuchni ociekający durszlak pełen ostatnich w tym roku wiśni
Я принес из кухни струящий воду дуршлаг, полный последних в том году вишен

Tak samo pytam nieraz ludzi, czy rzeczywiście podoba im się Tycjan, na przykład Madonna z wiśniami.
Точно так же я спрашивал порой людей, действительно ли им нравится Тициан, например его Мадонна с вишнями.

Wezmę tylko kilka wiśni i garść czereśni... — postanowił rozważnie Artiom i natychmiast napchał sobie pełne usta.
«Только несколько вишен и горсть черешен...» — рассудительно решил Артём и тут же набил полный рот.

Wiśnie są czerwone.
Вишни красные.

Pozdrowienia z festiwalu wiśni w Grimley.
Всем привет с Вишневого Фестиваля Гримли!

Któregoś dnia poszłam nazrywać wiśni i znalazłam cię na gałęzi
А я пошла однажды собирать ягоды и нашла тебя

Najważniejsze jednak, żebyście mieli dużo zdjęć przy naszej kwitnącej wiśni.
А самое главное — я сказала ему, что у нас есть много твоих снимков у цветущего вишневого дерева.

Nastąpiła imponująca eksplozja herbaty, whiskey, rumu, wiśni, plastrów pomarańczy, kawałków cytryny i odłamków szkła.
Раздался взрыв из чая, виски, рома, вишен, ломтиков апельсинов и лимонов и осколков стекла.

Na przykład białe otrzymuje się z trzmieliny i derenia, żółte z sumaka i kaliny, jasnobrązowe z wiśni i wiązowca, a czarne z grujecznika.
Так, белый цвет дает бересклет и деревья семейства кизиловых, желтый — сумах лаконосный и сумах сочный, светло-коричневый — вишня и дзельква японская, а черный — багрянник японский.

Raz poszliśmy do Tidal Basin obejrzeć kwitnące wiśnie.
Мы как-то ездили на водохранилище Тайдал Бейсин, чтобы посмотреть как цветут вишни.