wiśnia (owoc) oor Russies

wiśnia (owoc)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вишня, черешня (плоды)

Soortgelyke frases

wiśnia
Висла · вишня · вишнёвое дерево · черешня

wiśnie
вишня

wiśnia szkliwka (owoc)
вишня (плоды)

wiśnia pospolita
вишня обыкновенная

owoc wiśni
вишня · фрукт вишни · черешня

wiśnia wonna
вишня магалебская

voorbeelde

- Ten, kto przyniesie do tego domu tort i placek z wiśniami - powiedziała groźnie Quinn - na pewno umrze.
—Того, кто принесет в дом пирог и торт, — мрачно сказала Куин, — ждет ужасная смерть.

Hanami — piknik pod wiśniami
Ханами — пикник под сакурой

Smutny szatyn – szarooki, z ciemnymi, krzaczastymi brwiami – częstuje nalewką z wiśni i kiełbasą z Karczewa.
Печальный шатен — сероглазый, с густыми темными бровями — угощает их вишневой наливкой и колбасой из Карчева.

Nie ma wiśni.
( сид ) Без вишен.

Wiśnie prosto z drzewa, a śmietanka prosto od krowy.
Вишни прямо с дерева, а сметана прямо из-под коровы.

Elżunia biegła tuż za jego plecami, podskakując, przyśpiewując i pestki od wisien z ust wypluwając.
Эльжуся побежала вслед за отцом, подпрыгивая, распевая и выплевывая по дороге вишневые косточки.

- Wyjątkowo sprytne - wymruczał starzec. - Czy dlatego tak namiętnie wąchasz te kwiaty wiśni?
– Остроумно, – прошептал старик. – Так вот почему ты все время нюхаешь цветы?

Zanim coś się wydarzy, Wiśnia mówi ci o tym z dwutygodniowym wyprzedzeniem.
Как что случится — Вишня тебе за две недели до того расскажет.

Ma rodzynki... wiśnie... cynamon!
Там есть изюм... вишни... корица.

Epsilon robi przepyszne wiśnie w galaretce.
Эпсилон готовит потрясающий соус из вишни в ликёре.

Czekały, kiedy tajny agent zmęczony wiszeniem oderwie się niczym dojrzała wiśnia i poszybuje ku nim.
Они ждали, когда секретный агент, устав ви-ееть, подобно спелой вишне, оторвется и полетит к ним.

Ściąłem wiśnię.
Я срубил вишнёвое дерево.

Przyniosłem z kuchni ociekający durszlak pełen ostatnich w tym roku wiśni
Я принес из кухни струящий воду дуршлаг, полный последних в том году вишен

Tak samo pytam nieraz ludzi, czy rzeczywiście podoba im się Tycjan, na przykład Madonna z wiśniami.
Точно так же я спрашивал порой людей, действительно ли им нравится Тициан, например его Мадонна с вишнями.

Wezmę tylko kilka wiśni i garść czereśni... — postanowił rozważnie Artiom i natychmiast napchał sobie pełne usta.
«Только несколько вишен и горсть черешен...» — рассудительно решил Артём и тут же набил полный рот.

Wiśnie są czerwone.
Вишни красные.

Pozdrowienia z festiwalu wiśni w Grimley.
Всем привет с Вишневого Фестиваля Гримли!

Któregoś dnia poszłam nazrywać wiśni i znalazłam cię na gałęzi
А я пошла однажды собирать ягоды и нашла тебя

Najważniejsze jednak, żebyście mieli dużo zdjęć przy naszej kwitnącej wiśni.
А самое главное — я сказала ему, что у нас есть много твоих снимков у цветущего вишневого дерева.

Nastąpiła imponująca eksplozja herbaty, whiskey, rumu, wiśni, plastrów pomarańczy, kawałków cytryny i odłamków szkła.
Раздался взрыв из чая, виски, рома, вишен, ломтиков апельсинов и лимонов и осколков стекла.

Raz poszliśmy do Tidal Basin obejrzeć kwitnące wiśnie.
Мы как-то ездили на водохранилище Тайдал Бейсин, чтобы посмотреть как цветут вишни.

Dziczyzna, upieczona na rożnie i polana sosem z ziół oraz dzikiej wiśni, była znakomita.
Оленина, зажаренная на вертеле и политая соусом из растений и диких слив, оказалась великолепна.

Jak sarna przez ogród ku największej wiśni biegła zagony przeskakując, ze wstydliwie spuszczoną głową.
Как серна, она пробежала через весь сад, перескакивая через грядки, стыдливо опустив голову.

Tego dnia kwitnącej wiśni ona się podpaliła.
В день цветения сакуры, она сожгла себя.

Chodziłem, chodziłem wśród sprzedających, aż wreszcie kupiłem trzy małe sadzonki wiśni.
Ходил, ходил среди продающих и купил три маленьких саженца вишни.