owoc wiśni oor Russies

owoc wiśni

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вишня

[ ви́шня ]

naamwoord vroulike

фрукт вишни

manlike

черешня

[ чере́шня ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

wiśnia (owoc)
вишня, черешня (плоды)

wiśnia szkliwka (owoc)
вишня (плоды)

voorbeelde

Wiśnie są erotycznymi owocami — czyż wiśnia nie przypomina sekretnego owocu kobiety?
Вишни — плоды, безусловно, эротические; разве они не напоминают о темных плодах, порожденных самой женщиной?

Od sierpnia do grudnia palma ugina się pod ciężarem sześciu do ośmiu kiści açaí, a na każdej można znaleźć jakieś 700—900 owoców wielkości wiśni.
С августа по декабрь на пальме асаи можно увидеть 6—8 гроздьев, состоящих из 700—900 плодов размером с вишню.

"Następnie preparuję z alkoholu „lekarstwo"", do którego Pazio wkłada świeże, czerwone jak wiśnia owoce papryki."
Затем приготовляю из спирта «лекарство», в которое Пазио добавляет свежие красные, как вишня, стручки перца.

Zaledwie po kilku dniach na miejscu kwiatów pojawiają się grona zielonych owoców przypominających wiśnie, które stopniowo rosną i zmieniają barwę — od różnych odcieni zieleni przez złocisty brąz do koloru czerwonego lub żółtego, gdy już zupełnie dojrzeją.
Всего через несколько дней они сменяются гроздями напоминающих вишни зеленых плодов, которые во время роста меняют свою окраску: из зеленых с различными оттенками они превращаются в золотисто-коричневые, а затем, когда полностью созреют,— в красные или желтые.

" gdyby tylko wiśnia mogła zjadać własne owoce! "
" Если бы только вишня могла есть свои собственные плоды! "

Delikatne, białe kwiaty przekształcają się później w niewielkie owoce, które plantatorzy oraz przetwórcy kawy nazywają wiśniami kawowymi.
Позднее они превратятся в кофейные плоды, или вишни, как их обычно называют фермеры и производители кофе.

Owady te przenoszą między innymi pyłki migdałowca, jabłoni, śliwy, wiśni, czereśni i aktinidii chińskiej (dającej owoce kiwi).
Пчелы опыляют миндаль, вишни, яблони, сливы, киви.

Wiśnia kawowa to miękki, intensywnie czerwony owoc, zawierający przeważnie dwa nasiona (ziarna) kawowe, które pokrywa cienka skórka zwana łuską pergaminową.
Кофейный плод, по внешнему виду напоминающий ярко-красную вишню, обычно состоит из двух семян, или кофейных бобов.

To dleikatne, bogate w smaku wino z nutą świeżych wiśni, delikatnie wzmocnione nutką dębu, dopełniającą smaku owoców
Это мягкое, насыщенное вино со вкусовым оттенком свежей вишни, с приятным дубовым послевкусием, дополненное фруктовым ароматом

Usta jak wiśnie, piersi - różyczki, o, gdybyż wystarczyło kupić w sklepie trochę owoców i kwiatów!
Уста как вишня, грудь как розочки, о, тогда б достаточно было купить в магазине немного ягод и цветов!

Gdzieniegdzie te wysmukłe i z widoczną starannością piastowane plonki osypane już były zawiązkami owoców, a tu i ówdzie pomiędzy nimi stare wiśnie stały, całe w potopie czerwonych jagód.
На стройных, с видимой заботой выхоженных деревцах кое-где уже виднелись завязи плодов, а между ними стояли старые вишни, сплошь усыпанные красными ягодами.

I jabłonka i wiśnia i grusza dokładnie wiedzą, jakiego soku ziemi potrzebują, ażeby wydać swoje owoce.
И яблонька, и вишенка, и груша точно знают, какой им нужен сок земли, чтоб вырастить свои плоды.

Wilgi wykrzykują w gęstwinach starych wiśnio spękanej korze, o liściu miękkim i miłym jak włosy kobiece; sroki i wrony na szczytach drzew wyjadają już pracowicie od wczesnego runa, nim ludzie na dobre się zbudzą, niezrównany owoc.
Иволги покрикивают в чаще старых вишневых деревьев с потрескавшейся корой, с листьями мягкими и нежными, как женские волосы; сороки и вороны с раннего утра усердно клюют на макушках деревьев несравненные ягоды, пока люди не проснутся и не спугнут их.