wielebny oor Russies
wielebny
pl
przydomek stosowany do grzecznościowego tytułowania osób duchownych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
преподобный
[ преподо́бный ]
Więc, siedzę tutaj piję herbatkę i jem placka z wielebnym i jego żoną.
Я здесь пью чай с блинчиками с преподобным и его женой.
почтенный
[ почте́нный ]
Pani i wielebna ksieni!
«Сеньора и почтенная настоятельница!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wiem, co tu wielebny robi, ale niech pańscy ludzie opuszczą broń.
Эти блохастые, наверное, сейчас драпают со всех ногOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sierżant zaproponował drugi rewolwer wielebnemu Drake’owi, ten jednak pokręcił głową.
Иди к папочке!Literature Literature
Wśród zgromadzonych znajdowali się również duchowni, w tym także najznamienitszy z nich, wielebny pan Cotton Mather.
Я дpaлacь c Зoppo и oн yбeжaлLiterature Literature
Wielebny Shore powiedział, że często narzekała pani na męża.
Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wychodząc ze szpitala, Dance spojrzała w stronę wielebnego R.
Мне никто не нуженLiterature Literature
Wielebny Stewart rzekł, że będzie się za nim gorzko tęsknić.
Это обмен, ничего болееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy mentat mógłby spodziewać się, że zdoła bez końca ukrywać swą tajemnicę przed Wielebnymi Matkami?
Доктор, вы нам поможете?Literature Literature
Drzwi otworzyły się gwałtownie i niczym anioł światłości pojawił się w nich wielebny Dane.
В настоящее время она живет в ОгайоLiterature Literature
Możesz nie wierzyć w to, że dzieją się tu dziwne rzeczy, ale musimy ostro przycisnąć wielebnego.
Разве я не говорила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu pracujesz z wielebnym?
Нет, выглядит будто это какой- нибудь псих, серийный маньякOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zdjęciu był wielebny Erasmus Sunderly, odpoczywający w pełnej godności pozie na fotelu, a Faith – krok za nim.
Продолжай взбиватьLiterature Literature
Idzie o napaść na osadę Baracoa na wyspie Kubie, w której to potrzebie przyjaciel Wielebnego bardzo się odznaczył.
внемли нашим страданиям!Помоги нам вернуться на поверхность!Literature Literature
Wielebny Daniel jest klientem.
Теперь ты можешь получить работу белой женщиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– W-wielebny ojcze, czy mógłbym zobaczyć miejsce, w którym umarł Meidan?
Престо... и там Вы идетеLiterature Literature
– No cóż, próbowałem to zasugerować, ale wielebny nie chciał słuchać.
Ты меня возбуждаешьLiterature Literature
Trzymałeś broń przy głowie wielebnego Price'a
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielebny Lovejoy, nasze małżeńswo potrzebuje tego materaca.
Это так несовременноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za każdym razem, kiedy wielebny Claringbull widział dziewczynę, przechodził go „dreszcz, którego nie potrafił opanować”.
Увидимся в магазинеLiterature Literature
Wielebny Gus przebywa gdzieś na terenie ośrodka.
Я готова, отецLiterature Literature
Claire nakarmiła dziecko, gdy Brianna była na spotkaniu z wielebnym Caldwellem.
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияLiterature Literature
Biskup de Cerqueira, wielebni Organtino, Gomez, Pomelio, Lopez, Gregorio – mógłbym wyliczać bez końca!
Благодаря тебе, процесс регистрации больше не кажется откровенно пустой тратой времениLiterature Literature
Jak pan powiedział, Wielebny Ward, najpierw musimy wyeliminować z grona podejrzanych rodzinę.
Его отец- самый храбрый человек из всех,кого я знаюLiterature Literature
Jednak kiedy wielebny Welles zauważył, co robię, usiadł obok, aby porozmawiać, i tak rozpoczęła się moja nowa edukacja
Да, я в порядкеLiterature Literature
Uważam, że chciałby zobaczyć, jak odchodzi wielebny, ale sam tego nie zrobi.
Выстрел.Отсюда, где я стоюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wielebny Stone jest z panią?
Я бы предоставила себя для ваших наблюденийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.