wilczek oor Russies

wilczek

/ˈvʲilʧ̑ɛk/ Noun, naamwoord manlike

zool. młody wilk

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

волчок

[ волчо́к ]

naamwoord manlike

Na każdym dziedzińcu szczekał lub bawiąc się z dziećmi wesoło skomlił jakiś Mucyk, Żuczek, Sargas; Wilczek, których imiona głośno przez dzieci wykrzykiwane rozlegały się daleko.
В каждом дворе заливались лаем или весело взвизгивали собаки, радуясь приходу хозяев, и далеко разносились звонкие детские голоса, скликавшие своих Жучек, Волчков и Муциков.

волчонок

[ волчо́нок ]

naamwoord manlike

Nie jestem samotna, jeżeli o to pytasz, wilczku.
Я не одинока, если ты об этом спрашиваешь, волчонок.

Wilczek

Proper noun, naamwoord manlike

nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie

Soortgelyke frases

Wilczek krótkouchy
Малая лисица

Frank Wilczek
Фрэнк Вильчек

voorbeelde

Czy jeszcze nie dość ci wlałem, wilczku?
Тебе прошлого раза мало, волчонок?

Ty idziesz ze mną, wilczku.
Ты идешь со мной, волчёнок.

Młodego wilczka zwanego Mitchem.
Парнишка по имени Митч.

Wilczek jest prawdopodobnie jednym z niewielu prawdziwie wszechstronnych fizyków.
Вильчек, вероятно, один из немногих подлинных физиков-универсалов.

– Powiedział: „Wilczku, jesteś o wiele zbyt przewidywalny.
— Его слова были: «Ты слишком предсказуем, Маленький Волк.

Warcz, ile chcesz, wilczku, ale taka jest prawda.
Рычи сколько хочешь, яркоглазый, но правду ты не изменишь.

"Gross, Wilczek i ja poddaliśmy myśl, że rozwiązanie kryje się w „swobodzie asymptotycznej""."
Гросс, Вилчек и я предположили, что возможное объяснение этому дает «асимптотическая свобода».

Milczek i Wilczek - Powtórz to - powiedział Zeb, kiedy już byli na korcie tenisowym, gdzie nikt ich nie mógł usłyszeć.
– Повтори, что ты сказал, – потребовал Зеб, как только они оказались на теннисном корте, за пределами слышимости.

Masz jaja ze stali przychodząc tu Wilczku.
У тебя должно быть крепкие нервы, чтобы приехать сюда Мальчик Волк.

Ale wiem jedno, mój malutki wilczku.
Но вот, что я знаю, моя маленькая волчица.

Wilczki próbowały złapać konika łapkami, ale przewracały się jeden przez drugiego.
Волчата размахивали лапами, пытаясь поймать ее, они спотыкались, переваливаясь друг через друга.

— Panie Wilczek, pan jest szlachetna osoba, pan mi pożyczy... — prosiła Wassermanowa
— Пан Вильчек, вы благородный человек, вы дадите мне в долг... — просила между тем Рухля

– Jesteś jedną z nas, wilczku.
— Ты, моя дорогая, одна из нас, волков.

Gadaj dalej wilczku, póki jeszcze masz głowę.
Продолжай трепаться, волчара, пока я буду отрывать тебе голову!

"Raz cisnęła do jeziora jego komórkę z nagraną wiadomością, w której jakaś kobieta nazywała go swoim ""wilczkiem""."
Когда-то она выкинула в озеро мобильник Тодда, забитый сообщениями от женщины, которая называла его «волчонком».

Jesteś jak ci głupcy, którzy próbują oswoić niedźwiadka albo wilczka, bo myślą, że zwierzę ich pokocha.
Как глупцы, которые пытаются приручить медвежонка или волчонка, думая, что он их полюбит.

Odkrycie swobody asymptotycznej w oddziaływaniach silnych przez Davida Grossa, Davida Politzera i Franka Wilczka pozwoliło fizykom dokładnie przewidywać rezultaty wielu wysoko energetycznych eksperymentów używając techniki kwantowej teorii pola teorii perturbacji.
Хотя результаты изучения сильного взаимодействия остаются немногочисленными, открытие асимптотической свободы Дэвидом Гроссом, Дэвидом Полицером и Франком Вильчеком позволило сделать множество точных предсказаний в физике высоких энергий, используя методы теории возмущений.

– No dobrze - zgodziła się Katissa. – Jak nie do twojego drogocennego wilczka, to do dowolnego innego.
- Ну хорошо, - легко согласилась Катисса. - Не до твоего драгоценного волчонка, так до любого другого.

Wyrodna kobieto, która wolisz tego wilczka nad własne dziecko!
Какая ты мать, если больше любишь этого волчонка, чем своё дитя.

Nawet jeżeli ten wilczek jest wredny.
Даже если он никуда негодный волк-ник.

– Młode wilczki wreszcie mnie dopadły – kontynuował. – Nowe miotły zamiatają cały świat finansów.
– Молодые наездники наконец поравнялись со мной, – продолжал он. – Новые метлы по-новому метут в мире финансов.

Kiedy znaleźli się na głównym dziedzińcu, Wido wskazał wilczka
Когда они приблизились к главному двору, Видо указал на Лука:

– Pluszowego wilczka – odparła
— Плюшевого волчонка, — отозвалась она.

Przypominająca wilczka dziewczynka stała obok, obserwowała.
Волчья девочка стояла рядом, наблюдала.

Bo Wilczek pracował w magazynach kolejowych
Вильчек работал на железнодорожных складах