wiszący oor Russies
wiszący
pl
Rozwieszony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
висячий
[ вися́чий ]
Niektóre używane dzisiaj mosty wiszące są tylko trochę bardziej skomplikowane od takiej liny cyrkowca.
Некоторые висячие мосты, которыми пользуются в наши дни, не намного сложнее туго натянутого каната.
подвесной
[ подвесно́й ]
Kiedy trwał nasz czas, wielkie wiszące mosty czy też wieża Eiffel nie były niezniszczalne.
Пережившая крупнейшие подвесные мосты, Эйфелева башня также уязвима.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Na drążku zasłonki wisiał pudel z poderżniętym gardłem, a jego krew kapała do wanny!
Мистер Слоан должен присутствовать, чтобы разделить с Вами момент славыLiterature Literature
Teraz wisiał wprost nad lasem, nienaturalnie olbrzymi.
Просто... знаетеLiterature Literature
Zdjęcia wiszące na ścianie ilustrowały jego drogę na szczyt.
Я не ради того это рассказал, чтобы вы меня пожалели, нетLiterature Literature
Wokół nich wisiała tajemnicza aura, która u innych, nawet braci i sióstr, wywoływała niepokój.
Норман, дай свои часыLiterature Literature
Płaszcz, którego nikt nie nosi, a który wisi pod ręką przy kuchennych drzwiach.
Где англичане?Literature Literature
Jedno pełne rozpaczy słowo wciąż wisiało w powietrzu, miażdżąc ich wszystkich swoim ciężarem.
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?Literature Literature
Wisiał pośrodku jaskini, jego nagie ciało zawieszono nad i pod migoczącymi i pulsującymi ścianami więzienia.
Всего понемногуLiterature Literature
Wszedł do szatni kontrolerów, w której stały drewniane ławki i wisiała pełna ogłoszeń tablica.
Мне вообще то все равноLiterature Literature
Podobnie działo się z portretem Carly, który wisiał w jego sypialni.
Но тут прозвенел телефонLiterature Literature
Obu się wydawało, że w powietrzu wisi dziecięcy smutek po pierwszej stracie i że to oni są sprawcami tego smutku
Это одна минута и пятнадцать секунд и за это время вы должны убедить того с кем говорите, что вы не прикалываетесьLiterature Literature
- Przyszli ściągnąć dług, który wisi im Bri - ona na to.
Я просто хоче кое- что проверить в полицииLiterature Literature
Tylko pustka, i cisza, i wiszące w powietrzu pytanie ojca: Gdzie teraz jest twój smok?
Фиона, дражайшая моя, если я и знаю что- то, то это то, что любовь полна сюрпризовLiterature Literature
U sąsiadów wiszą.
Вы видели, что стало с отцом Триш?Кто- то это подстроилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczywistości wisiałem tak na krawędzi ściany przez przynajmniej dwadzieścia minut.
Меняются наши имена, наше прошлое, внешность, акцент и привычкиLiterature Literature
Myślę, Hornblower, że urodził się pan, żeby wisieć. — Bolton odwrócił się i zaczął łajać marynarzy
Куплю я тебе белую повозку, полмира и # лома, больше, чем в Америке.Девочка моя, сердце моё ты похитила. Будь ты моей, Жила бы, как царицаLiterature Literature
Słońce też wisiało niżej, a na miejscu popołudniowego światła pojawił się ponury zmierzch.
Все же немного везения у тебя осталосьLiterature Literature
Niebo jest czarne, ale słońce wiszące nisko pod ospałymi kłębiastymi chmurami świeci upalnie i mocno.
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыLiterature Literature
Więc, ten diler spytał Donny'ego o pieniądze, które mu wisi, tak?
Если идешь до конца- будь увереннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod skrzydłami wisiały na wspornikach dwie brzuchate bombki.
И здесь никого нет, кроме меняGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Zobacz, jak wisi na tej komórce, podczas gdy ja dostaję krótkie odpowiedzi i zimne spojrzenia.
Это правда.Завтра я стану совершеннолетней и буду делать что хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tutaj wisi klucz, Wasza Magnificencjo... tutaj, o!
Вообще, На самом деле, я благодарю его за всеLiterature Literature
Piękne kobiety już nie patrzą na mnie jak dawniej... Ukradkiem zerknął w wiszące na ścianie lustro.
Вы думаете, что Вы можете взорвать?Literature Literature
Christopher nie kłam ał: rzeczy wiście skręciła sobie kark, gdy spadła ze strom y ch schodów
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныLiterature Literature
– To wasi królowie są tacy niewymiarowi, – sprzeciwił się Cantor. – Dawaj go na leżankę, a nogi niech sobie wiszą.
О, нет, мы не должныLiterature Literature
Czaszka pirata wisiała kilka lat zatknięta na tyczce, na zachodnim brzegu rzeki Hampton w Wirginii.
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеLiterature Literature
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.