wkręcać oor Russies
wkręcać
pl
kręcąc czymś, wsadzać to w coś, umocowywać w czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вкручивать
[ вкру́чивать ]
wkręcany w gniazdo żarówki.
где конец кабеля вкручивался в гнездо люстры.
ввертывать
ввёртывать
[ ввё́ртывать ]
завинчивать
[ зави́нчивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To on nas wszystkich wkręca.
Иди домой, приехал Бубе!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajdujesz czyjąś słabość i zaczynasz się wkręcać.
Лучшие фильмы- те, которые так по- рабски этим не стесненыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beatlesi byli dyslektykami wkręcanymi przez transseksualistów?
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój prezent dla ciebie ratował dupę gdy wkręca się psiaka angażując mnie w tej sprawie.
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to zawsze bywa w historii, do wielkich ruchów społecznych zazwyczaj wkręcają się chwilowi sprzymierzeńcy.
Нет, оставьте себеLiterature Literature
Coś sobie wkręcasz.
Купил у старьевщика за двадцаткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkręcasz mnie?
Не веди себя внезапно так, как будто тебе не все равно.Но это такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz wkręcać się na bal szkolny.
Скажи мне, что священного в диктаторе, который сотнями ... тысячами убивает своих соотечественников?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkręca mnie?
Каждый решает для себя самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie ma potrzeby - uciął Lord, wkręcając się w dżinsy
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымLiterature Literature
Wkręcanie go w imadło okazało się znacznie trudniejsze niż w przypadku siekiery i młota.
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомLiterature Literature
I możecie sobie pomyśleć, że to było głupie ze strony naszych przodków aby wkręcać przewody w gniazdo żarówki.
А что, по мне видно?ted2019 ted2019
Wkręcam cię.
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyżby ten starszy mężczyzna znów wszystkich wkręcał?
& Редактировать файлыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasi przywódcy wkręcają się w wojny, opowiadając słodkie historyjki, że to będzie bułka z masłem i powitalne przyjęcie, a potem latami zmagamy się z opanowaniem śmiertelnych strat, Frankensteinami oblężenia i podboju, anty-powstaniami, i znowu, sytuacją bez wyjścia.
Они идут прямо на насted2019 ted2019
- Ja też szanuję twoje dziedzictwo, Cleo - oznajmił Tyler przyjacielsko. - Tylko cię wkręcam, bo to świetna zabawa.
Я перезахоронила тело на нашем семейном кладбище и навещала его много летLiterature Literature
Będę waszym koordynatorem wkręcania przez ten weekend.
Многовато мишурыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zaczynam się tu wkręcać.
Это так ты разговариваешь со своим боссом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestań nas wkręcać, Jana.
Ну что, поговорим о празднике?- ДавайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koniec tej dęgi przytwierdzało się śrubą, która przewiercając odrzwia wychodziła na zewnątrz i mogła być zamknięta na mutrę, wkręcaną nań owym kluczem dopiero co skradzionym.
Парижской коммуне, Французской революции, историю Второй Мировой войныPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nawet jeśli dają ci propozycję to po prostu cię wkręcają.
Смерть Аллегре ГеллерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do domu ciągnął się długi kabel wkręcany w gniazdo żarówki.
Не могли бы вы мне помочь?ted2019 ted2019
Quinlan, jeśli mnie wkręcasz, opowiem niezłą historyjkę.
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.И когдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja sekretarka nas wkręca.
Понял вас, диспетчер, как раз вовремяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopaki w pracy wkręcają się wzajemnie.
Здесь вы можете указать имя архива и его расширение (tar. gz, zip, bz# и пр.). Для добавления файлов в архив выберите в меню Действие пункт Добавить файл.... Если вы хотите добавить в архив всю папку, выберите в меню Действие пункт Добавить папкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.