wkręcić oor Russies
wkręcić
pl
kręcąc czymś, wsadzić to w coś, umocować w czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ввернуть
[ вверну́ть ]
Każdy mógł wkręcić tę żarówkę.
Кто угодно мог ввернуть эту лампочку.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Próbujesz mnie wkręcić?
Первая жертва-- пожилой мужчина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może wtedy nowy dozorca wkręci żarówkę o większej mocy.
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияLiterature Literature
jeśli raz się wkręcisz to jest to stała robota.
Доброе утро, милыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, kiedy łuski ostatecznie opadły mi z oczu, przestała patrzeć na mnie z taką zniesmaczoną miną. - Obie nas wkręcił.
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаLiterature Literature
Kto was do tego wkręcił?
Пусть заценятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ próbuje cię wkręcić w coś w czym ci nie idzie.
Видимо она больнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cholernie szybko się tu wkręcił
Я считаю, он получает то, что заслужилopensubtitles2 opensubtitles2
I ten Tuchaczewski, który wkręcił się psim swędem, chce pokazać, że także jest rewolucjonistą.
Что значит, что Скотту было # летLiterature Literature
Wkręcił sobie, że to ja tego chciałem.
И независимо от времени приготовления он никогда не нагреваетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dam się wkręcić.
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bóg jedyny wie, jak ci się udało tu wkręcić, ale wolałbym, żebyś się natychmiast stąd wyniósł.
Я вызываю полициюLiterature Literature
Jestem zaskoczona, że Omega Chis nie próbowali się wkręcić na przyjęcie z senatorem.
Я позовумедсестру.- НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkręciłam się w ten nałóg, próbując zgubić kilogramy, które przybyły mi w podróży poślubnej.
Вас зовут Уилл Трэверс?Literature Literature
Poważnie, musisz mnie tam wkręcić.
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkręć mnie na następny możliwy lot.
Но они отказалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem wkręciła się w prywatną ochronę.
Я хочу, чтобы она была у тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huh, nie myślałam że gość znów wkręci się w jakiś biznes.
Гвиневра- наша единственная женщина, наше солнцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc sam wkręciłeś się do tego biznesu.
Центральная, готовьте президентский ЦКПOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belgarath krytycznie zbadał przyniesione przez Gariona rogi, wybrał dwa i wkręcił w otwory.
Его навязывают журналыLiterature Literature
Wkręcisz mnie na lekcje, czy nie?
И вы хотите, чтобы они оценивали мою музыкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciał mnie wkręcić do rodzinnego interesu.
Перестань, Холстед.ХватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już wkręciłaś się do Mafii Mam z Carrickwell - zażartowała Vanessa. - A co z kuponami do ośrodka spa, wykorzystałaś je?
Я пригласил Кейт в " Метрополитен ", она никогда не былаLiterature Literature
On cię w to wkręcił, tak?
Я правильно сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dla mnie szansa, żeby wkręcić się w ich krąg.
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja wkręciłem się do pracy w budownictwie i codziennie o godzinie siódmej rano jeździłem na przedmieścia stawiać domy.
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.- Пора ехатьLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.