wkraść oor Russies
wkraść
pl
dostać się gdzieś ukradkiem, niepostrzeżenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вкрасться
[ вкра́сться ]
Rękopisy te pomogłyby także wykryć nieliczne miejsca, w których do tekstu wkradły się błędy.
Эти рукописи помогли бы также выявить места, где в текст при переписывании вкрались ошибки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Nie są jakimś złem, które się tu wkradło, kłamliwym, podstępnym złem, które karmi się alienacją i szaleństwem.
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоLiterature Literature
Widziałem go pewnie i wyraźnie, gdyż klęczał przed wyrwą w gałęziach przez którą się wkradło światło gwiazd.
Что с тобой, чёрт возьми?Literature Literature
Ale chciałbym wkraść się do jego głowy i zrozumieć, jak działa jego mózg.
Мне надо выпитьLiterature Literature
Jeśli ów łajdak spróbuje wkraść się do domu, będzie można go schwytać.
В вашей школе есть уроки французского?Literature Literature
Czy to możliwe, by mimo naszych zabiegów wrogowie Jill wkradli się do szkoły i porwali ją nam sprzed nosa?
Какова настоящая причина?Literature Literature
- krzyknęła w myślach. - Powiedz mi, jak dom Melarn może znów wkraść się w twoje łaski?
Вы выглядите задумчивымLiterature Literature
To kolejna rzecz, z którą się wkradłaś.
Интересно, что он будет делать сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wkradnę się tylnymi drzwiami jak jakaś dziwka.
А это может подождать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już wcześniej udało mu się wkraść do sklepu Ralph's, który znajdował się w zasadzie po drodze do Coates.
Преобразование в KPartLiterature Literature
Ale jest rzeczą dobrze znaną, że do wojskowego systemu sprawiedliwości wkradł się liberalizm.
Вы довольно странный разносчик пиццыLiterature Literature
Jednakże powitał ich spokojnie, a nawet radośnie pytał, gdzie byli, i zadowolił się pierwszą lepszą odpowiedzią, gdyż poczytując kniaziównę za umarłą, niczego już nie pragnął, niczego się nie spodziewał i najmniejsze podejrzenie nie wkradło mu się do duszy, że ich długa nieobecność może być w jakimkolwiek z nią związku.
Вы! вы можете закрыть вон те жалюзи?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
XVI Leżał z głową opartą na dłoni, obserwując ją, kiedy do pokoju wkradły się pierwsze promienie słońca.
Помнишь, когда она стреляла в старика?Literature Literature
— Nie mów mi, że miałeś czas wkraść się do kuchni i przyrządzić to wszystko — rzekł Takizjanin
Одри, вспомни, я вообще когда- нибудь болел?Literature Literature
Były nadal małymi dziewczynkami usiłującymi wkraść się w łaski taty.
Ни одно оружие, сделанное человеком, не может его убитьLiterature Literature
Jak cięzko musi być, aby się tam wkraść?
Когда вы пришли сюда, я ещё не родиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wkradło się w jego życie tak cicho i niepostrzeżenie.
Будут рассказывать про установку детских сидений в машиныLiterature Literature
Najwyraźniej wkradł się im jakiś błąd.
Не решай в одиночкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz kolejny strach wkradł się do serca Rebeki.
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатLiterature Literature
Wkradniesz się w łaski rodziny tłustego barona.
Твой долг выслушать меня, ИренOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiedy w końcu ktoś złamie ci serce, kiedy do twojego domu wkradnie się wojna i nienawiść, a na ulicach zobaczysz tylko cynizm i porażkę, powiedz wszystkim, że powinni poznać twoją matkę.
Пойдем, когда стемнеетQED QED
Po raz pierwszy od stu lat w poczynania ludzkie wkradł się znów pierwiastek całkowitej niepewności.
Tы что, в меня целишься?Literature Literature
Pamiętaj jednak, że istnieje ogromna różnica między przyznaniem, że niewielkie błędy wkradły się do tekstu Biblii, a uznaniem jej całej za wymysł człowieka.
Она чего- то от меня хочетjw2019 jw2019
W jego relacje z Demelzą wkradł się chłód.
Вы проиграетеLiterature Literature
Zazdrość wkradła się do naszych dusz i może byłybyśmy się znienawidziły, łagodny jednak charakter Zorilli zapobiegł straszliwemu nieszczęściu.
Не отрывай меня от этого, пожалуйстаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Czuła się bardzo ciekaw, co w tym wszystkim chodzi, i wkradło się trochę wyjście z drewna do słuchania.
Теперьты можешь получить работу белой женщиныQED QED
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.