wodorosty oor Russies

wodorosty

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

водоросли

[ во́доросли ]

naamwoord plural

Jeden z nich przepływa obok nas, dumnie prezentując wodorosty trzymane na płetwie grzbietowej.
Вот мимо проплывает дельфин, гордо демонстрируя на спинном плавнике несколько водорослей.

морские водоросли

i jedną z ich ulubionych zabaw jest ciąganie wodorostów
и одна из самых любимых — перетаскивать морские водоросли,

Wodorosty

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Морские водоросли

i jedną z ich ulubionych zabaw jest ciąganie wodorostów
и одна из самых любимых — перетаскивать морские водоросли,

Soortgelyke frases

wodorosty morskie
морские водоросли

usuwanie wodorostów
удаление водяных сорняков

produkt z wodorostów
продукты из морских водорослей

wodorost
водоросли · водоросль · морская трава · морские водоросли

hodowla wodorostów morskich
выращивание морских водорослей

popiół z wodorostów morskich
зола водорослей

uprawa wodorostów
товарное выращивание морских водорослей

wodorosty zielone
зеленые морские водоросли

voorbeelde

Nie zostało nic prócz kamieni i wodorostów.
Остались лишь камни и водоросли.

Opleciony wodorostami, miał wrażenie, że pochłania go głębina, że ‛zstępuje do stóp gór’.
У него было ощущение, что он опустился в самую пучину моря, к основаниям гор, где его опутали водоросли.

Wyspami pełnymi ludzi obeznanych z żeglugą i żrącego wodorosty bydła.
Островами, полными бодрых лодочников и водорослеядных овец.

Warkocze unoszą się do góry, kołyszą powoli jak wodorosty.
Косы вытягиваются вверх, колышутся медленно, как водоросли.

- Pachniesz jak obślizgłe wodorosty, wujku
- Ты пахнешь, как вспотевшая водоросль, дядя Перри.

Monk obrócił Foxy Lady rufą do kępy wodorostów, maksymalnie zmniejszył obroty silnika i zszedł na pokład.
Монк развернул «Фокси леди» кормой к водорослям, включил мотор на минимальную мощность и спустился на корму.

„Sanford” przebył długą drogę i jego dno pokryte było wodorostami i skorupiakami.
«Санфорд» прошла длинный путь, и ее днище заросло ракушками и водорослями.

Z Westeros. — W świetle pojawiła się dziewczynka pchająca pełną wodorostów taczkę.
Из Вестероса. — На свет вышла девчонка, толкающая бочку, полную водорослей.

— Robilibyście kolaże z muszelek i wodorostów — zasugerowałem
— И ты могла бы делать композиции из раковин и водорослей, — предложил я

Pan Lynch zabiera mnie do stołówki, w której kupuje mi kiełbasę z mączki rybnej i talerz tartych wodorostów.
Мистер Линч ведет меня в столовую, там покупает мне пирожок с рыбой и пюре из морских водорослей.

Kąpiel w wodorostach rozluźnia stres.
Этот коктейль с водорослями стресс как рукой снимает.

Nie wtargnął pan na prywatny teren pana Dorsetta, żeby badać ryby i wodorosty.
Во владения Дорсетта вы вторглись не для того, чтобы изучать рыбу и бурые водоросли.

Tamtejsza woda smakuje wodorostami i jodyną.
Там вода с привкусом водорослей и йода.

Właśnie to jest takie parszywe w wodorostach: nie można ich policzyć. – Ja jeszcze trochę pozbieram.
В этом всё паскудство водорослей — что их нельзя пересчитать. — Всё-таки я ещё пособираю немного, — говорю я.

Do jednej z nich przyczepiła się długa, mokra nitka wodorostów.
К одной из них прицепилась длинная, мокрая нитка водорослей.

Odór zgniłych, lodowatych wodorostów, pomieszany z cuchnącą wodą stojącą w szczelinach skał, w dziwny sposób jej pomógł.
Запах ледяных гниющих водорослей и провонявшей в трещинах камней воды, как ни странно, помог ей.

Tutaj samogłowy bardzo łatwo można dostrzec z samolotu zwiadowczego. Lubią się trzymać dryfujących kęp wodorostów.
А рыбы Мола можно легко найти с самолёта- разведчика. Им нравится болтаться под дрейфующими " плотами " ламинарии.

Że jego włosy płynęły w strumieniach wody, jak wodorosty u Tarkowskiego?
Что его волосы текли в струях, как водоросли Тарковского?

Rzeka płynąca przez Cloisterham znajduje się tak blisko morza, że często wyrzuca na brzeg wodorosty.
Клойстергэм расположен так недалеко от моря, что река здесь часто выбрасывает на берег морские водоросли.

Po raz pierwszy w życiu Ilna nie była samotna. 28 Nonnus rozpalił ognisko z suszonych wodorostów.
Впервые в жизни она не чувствовала себя одинокой. 28 Ноннус развел костер из сухих водорослей.

Nie mają jednak wyspiarze żadnych narzędzi: jedynym ich surowcem są wszak wodorosty i ryby czy gąbki.
Однако у островитян нет никаких орудий: единственным их сырьем являются все те же водоросли и рыбы или губки.

Prawdziwym zagrożeniem, pomyślał Lavon, są nie wodorosty, lecz nuda.
Настоящую угрозу, подумал Лавон, таят не водоросли, а скука.

Zniknął zapach zgniłych wodorostów.
Запах гниющих водорослей исчез.

Czuje zapach wodorostów, słonej wody i krwi.
Пахло водорослями, морем и кровью.

Ale powinnaś zjeść chociaż trochę tej zupy z wodorostów.
Но тарелочку супа всё же съешь.