wyśmiewać się oor Russies
wyśmiewać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
передразнивать
[ передра́знивать ]
смеяться
[ смея́ться ]
Ludzie śmiali się ze mnie od długiego czasu, ale wolałem, gdy nie wyśmiewali się z ciebie.
Надо мной немало смеялись, но я бы предпочёл, чтобы не смеялись над тобой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Do Petit Trianon, wyśmiewać się z nas
Как идет репетиторство?Literature Literature
Zbyt mądre było to jej tłumaczenie: wyśmiewała się zarówno z niego, jak ze stryja.
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерииLiterature Literature
Albo wyśmiewałby się z ciebie i mówił, że jesteś tchórzem.
Мне нужна минута уединенияjw2019 jw2019
Rzeka śmiała się jasnym, dźwięcznym głosem, wyśmiewała się ze starego przewoźnika.
Кажется, нам сюдаLiterature Literature
, jakby ściany wyśmiewały się ze mnie.
Отстаньте от меняLiterature Literature
Może nie chcieli, aby wciąż z nich drwiono i wyśmiewano się z nich.
Я послежу за тобой, горшок дерьма!LDS LDS
— Nie wyśmiewaj się ze mnie, kobieto.
Нет, Кейман, пожалуйста, нет!Literature Literature
Teraz wyśmiewam się ze swojej żarliwości, wysiłków w celu zrozumienia innych, starań, by ich nie ranić.
Любой, кто не сможет проснуться завтра... будет наказанLiterature Literature
Wspomina: „Dzieci wyśmiewały się ze mnie — przezywały mnie mumią albo kosmitą”.
Всего- то деловjw2019 jw2019
Wyśmiewałem się z " Zou Bisou ".
Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги властиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Każdemu wolno robić, co mu się podoba, nie widzę potrzeby wyśmiewania się
Я был так сдавлен этими рамкамиLiterature Literature
Trzech czy czterech lokai wyśmiewało się już z powozu, który najmowano na wszystkie biedniejsze śluby.
Я осведомлён об этом, лейтенантLiterature Literature
Na początku, przed trzema miesiącami, koledzy wyśmiewali się z niego.
Страна поделена на..." Всё хорошо. "Literature Literature
Było coś niemoralnego w wyśmiewaniu się z nich.
Ну, так вот, судя по всему,твой дядя Генри...... по меньшей мере, последние # лет завещанием не занималсяLiterature Literature
Wyśmiewasz się z własnej matki
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел этоLiterature Literature
Och, teraz wiem: ponieważ wyśmiewali się ze mnie na wsi.
У вас есть право хранить молчаниеLiterature Literature
Lecz nadal wyśmiewali się z niego, popychali i żartowali z niego.
Сними эту грязную робу прежде чем заходитьLDS LDS
— Do Petit Trianon, wyśmiewać się z nas
Может быть, это шанс для них обоихLiterature Literature
Wyśmiewali się z policjantów, przedrzeźniając ich w domu kupionym przez kapitana Eda Exleya.
Вы меня не помните?Literature Literature
W restauracji zachowywał się paskudnie, naśladując Jona i wyśmiewając się z nich obojga.
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиLiterature Literature
Czy łagodzi twój ból, kiedy ludzie wyśmiewają się z ciebie za twoimi plecami?
Прощай, БейтсLiterature Literature
Są równie niemądre jak bajki, z których wyśmiewała się w dzieciństwie.
Истребители запущеныLiterature Literature
Jehowa wyśmiewa się z przechwałek wzburzonych narodów, które niemądrze Mu się sprzeciwiają.
О, конечно можете, Ваше Величествоjw2019 jw2019
Niektórzy wyśmiewali się z odgrywania takich ról, ale oni nie znali się na rzeczy.
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферLiterature Literature
Choć niektórzy ludzie wyśmiewają się z Toby’ego albo unikają go, dla mnie jest on ucieleśnieniem łagodności.
Ненавижу похороныLiterature Literature
621 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.