wyśmiewać się
передразнивать · смеяться
wyśmiewać oor Russies
wyśmiewać
pl
ośmieszać, wytykając braki, słabości, wady
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
насмехаться
[ насмеха́ться ]
Kiedy zauważyli to inni robotnicy, wyśmiewali go i podważali jego wiarę.
Видя это, другие рабочие насмехались над ним и над его верованиями.
высмеивать
[ высме́ивать ]
Napiętnowali go, wyśmiewali i wyrzucili poza granice miasta.
Они поносили его, высмеивали и гнали из города.
высмеять
[ вы́смеять ]
Co prawda Toto wyśmiewał mnie, że w to wierzę, ale dlaczego nie mam wierzyć.
Правда, Тото высмеял меня, что я этому верю, но почему бы мне и не верить.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
смеяться · глумиться · издеваться · насмешка · осмеивать · высмеивание · вышучивать · осмеяние · язвить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak krytycy Biblii wyśmiewają taki pogląd.
Посмотри на это с другой стороныjw2019 jw2019
— Do Petit Trianon, wyśmiewać się z nas
Ну, видимо, о таком не шутятLiterature Literature
Zbyt mądre było to jej tłumaczenie: wyśmiewała się zarówno z niego, jak ze stryja.
Нету чувства, вроде булавок и игл?Literature Literature
Jakież to musi być smutne dla Pana, gdy widzi, jak cnota jest pogwałcona, a skromność wyśmiewana w każdym zakątku tego niegodziwego świata.
Имя, адрес, телефонLDS LDS
– Jeśli ktoś chodził do Richmond Boys College, był wyśmiewany za to, że ma za mało z arystokraty.
Он ему поможетLiterature Literature
Albo wyśmiewałby się z ciebie i mówił, że jesteś tchórzem.
Устранение проблемjw2019 jw2019
Rzeka śmiała się jasnym, dźwięcznym głosem, wyśmiewała się ze starego przewoźnika.
Вы на моей территорииLiterature Literature
Nie wiedziałam, że bycie wyśmiewanym jest takie przykre.
Это он тебя прислал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapewne przez wiele z osiemdziesięciu lat twojego życia wyśmiewano twój nieładny wygląd.
Я хотела покататься на велосипеде перед камеройLiterature Literature
Byłam już głodzona, obmacywana, wyśmiewana, prześladowana, grożono mi i nazwano mnie Taylor Swift.
При всём уважении, Джон, но ты лгалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, jakby ściany wyśmiewały się ze mnie.
Парень из Сен- Пита сделал мне одолжениеLiterature Literature
Mówiono wtedy, że wyśmiewana osoba lub przedmiot ‛jest przysłowiem’.
Я думала, тебе не нравится Брэндонjw2019 jw2019
Może nie chcieli, aby wciąż z nich drwiono i wyśmiewano się z nich.
Ты же не думаешь, что я в это поверю?!LDS LDS
Był jednym z aktorów wcielających się w rolę Dana Ashcrofta, sfrustrowanego dziennikarza, w komedii stacji Channel 4 wyśmiewającej świat współczesnych mediów, Nathan Barley.
Я слышала их разговор с Энрике и РобертоWikiMatrix WikiMatrix
Nie pozwolę, żebyś się wyśmiewała z tego chłopca
Как поживаете, леди?Literature Literature
Obecnie podejmowane są próby zahamowania plagi propagowaniem tego do niedawna wyśmiewanego miernika — czyni się to za pośrednictwem radia, telewizji, plakatów ulicznych oraz na lokalnych spotkaniach.
Это невероятно!jw2019 jw2019
Jego szwajcarski paszport – jeszcze do niedawna wyśmiewany – stał się obiektem zawiści.
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеLiterature Literature
Od ponad dekady szydził, wyśmiewał i krytykował swojego szefa za to, że tak bardzo polega na intuicji.
Кровавая баняLiterature Literature
On wyśmiewał jej cel tylko dlatego, że wiedział, iż mężczyzna siedzący obok wywoływał u niej odrzucenie.
Не стоит сбегать из- за неудачи с одним пациентомLiterature Literature
— Nie wyśmiewaj się ze mnie, kobieto.
Ты арестован, приятельLiterature Literature
Ja też skrywam rozmaite perwersyjne żądze, kimże więc jestem, by wyśmiewać je u innych?
Молится вы конечно умеете, правда?Ну молитесьLiterature Literature
W mieście nie ma nic do roboty, popychają go, wyśmiewają, a tu ciągle na świeżym powietrzu i krzywdy nikt nie wyrządzi.
У вас сейчас есть дело поважнееLiterature Literature
Teraz wyśmiewam się ze swojej żarliwości, wysiłków w celu zrozumienia innych, starań, by ich nie ranić.
О, мой Бог, эти яйца гладкие как мячики.Literature Literature
— Zdaję sobie sprawę, że się ze mnie wyśmiewacie, ale ona jest naprawdę zadziwiająca.
А что я пыталась сказать?Literature Literature
Byłabym wyśmiewana przez całe życie.
Ага, возможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.