wychudły oor Russies
wychudły
pl
Schudły
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
испитой
[ испито́й ]
тощий
[ то́щий ]
4 „I w owym dniu chwała Jakuba zmaleje,+ a tłustość jego ciała wychudnie.
4 «В тот день слава Иакова померкнет+ и его тучное тело станет тощим+.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Głodni, wychudli, wydający okrzyki, podkładają ogień pod magazyny, mające służyć całej dokładnie zaplanowanej kampanii.
Вы не хотите извинений?Признания вины? Ваш грузовик вернули?Literature Literature
- No i cóż słychać, stary, u ciebie? - odezwał się gość. - Wychudłeś, pobladłeś...
Задаёт горизонтальный размер сетки. Помещаемые на странице врезки и символы табуляции позиционируются в узлах сетки. Документ выглядит более профессионально, когда все элементы строго выровнены. Более тонкая настройка форматирования документа достигается уменьшением размера сеткиLiterature Literature
Wyglądamy wszyscy jak prorocy – wychudli, obrośnięci, niewyspani.
Слишком поздноLiterature Literature
Bella leżała na plecach na wielkim łożu, trzymając wychudłą, bladą dłoń na brzuchu
Во время поездки, позже обозначенной как " Миллейская экспедиция " солнце небо и вся природа были с Матильдой заодноLiterature Literature
Na jego profilu zauważyła, że twarz Jema nie była już tak boleśnie wychudła.
Поверь мне, это с любым может случитьсяLiterature Literature
Ciało jego opływał lepki pot, a śliska wychudła pierś wzdymała się w rozcięciu koszuli.
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?Literature Literature
Zimno dotknął dłoni Kirły, a szczerszym nieco, choć obojętnym także uściskiem objął białą i gładką jak atłas, wypielęgnowaną i wychudłą rękę Różyca.
О, это очень крутоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
biedne wychudłe policzki, biedne zmęczone oczy, wątpią o was i o waszych łzach!
Он в поиске зоны наилучшего звукового восприятияLiterature Literature
Na niższej pryczy siedziała wychudła biała dziewczyna z wytatuowanym na szyi krzyżem.
Брось, бросьLiterature Literature
Niedługo potem widziano zjawisko, coś na kształt wychudłego i pokrzywionego starca, z długą brodą, najeżonymi włosami i kajdanami na rękach i nogach, którymi straszliwym sposobem potrząsał.
Мужик отбыл свой срок, он заслужил, чтобы его оставили в покоеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dlatego wychudły, sędziwy mężczyzna tylko skłonił się i powiedział: - Wola twoja, królu Melicardzie.
Мне весело!А тебе, Бэмби?Literature Literature
Żona Goldoniego była wychudłą kobietą o wyglądzie ascetki.
Очень рад познакомиться с вамиLiterature Literature
Chwyciłem tylko jej drobną, wychudłą rękę i wybąkałem coś niezrozumiałego.
Я бы хотела, чтобы он знал, что я готова пойти на этот рискLiterature Literature
Sinko, który jeszcze bardziej wychudł i przypominał teraz chodzącego nieboszczyka, pracował w warsztacie i w wieży.
Видела Эдди?Literature Literature
Po miesiącu została nagrodzona za swój wysiłek, kiedy Travis wrócił do domu zmęczony, wychudły i postarzały.
Эти ребята чокнутьIеLiterature Literature
Twarze sąsiadów Ady były wynędzniałe, a monsieur i madame Lafitte wychudli i osłabli.
Ты была сама не свояLiterature Literature
A jednak, pamiętam, właśnie ten śmieszny, wychudły, wysłużony koń dorożkarski przykuwał mój wzrok.
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеLiterature Literature
Caderousse zabawił w piwnicy z pięć minut; wygramoliwszy się zastał księdza siedzącego na zydlu przy długim stole, o który wsparł łokieć; Margotin, poniechawszy snadź kłótni, ułożył wychudły pysk na kolanie tego dziwaka, który wbrew utartemu zwyczajowi nie zażądał jadła czy napoju, i wpatrywał się weń tkliwie.
И именно поэтому я никогда не сомневалась в любви, которую я испытываю к тебеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
W izbie drugiej, okryta dziurawą kołdrą, wychudła jak szkielet, żółta jak wosk, leżała za parawanem Konstancja.
А на полки мы можем положить дискиLiterature Literature
Był dość wysoki, jak na siedmioletniego chłopca, ale podczas choroby wychudł i osłabł.
Я жаловался своей девушкеLiterature Literature
Większość stada jest wyczerpana, wychudła i słaba.
Чего ты хочешь?Literature Literature
Policzki jego, w więzieniu może wychudłe, zakreślały prawidłowy i łagodny owal, usta pod płowym wąsem drżały trochę, na wąskim czole ciemniało kilka głębokich zmarszczek, a siwe, zamyślone oczy spod brwi wypukłych i gęstych wodziły dokoła powolnym, poważnym i bardzo smutnym wejrzeniem.
Вы служили во Вьетнаме?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Rafałek z tego wszystkiego to wychudł i zmarniał.
Я выйду за газетойLiterature Literature
Wiedziałem, że jest chory, a jednak to był cios, gdy go ujrzałam tak wychudłego.
Я вас провожуLiterature Literature
Chorował, wychudł, z trudem się poruszał, a mimo to wciąż pracował.
С такой информацией, могу считать, что золото у меня в карманеLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.