wychuchany oor Russies
wychuchany
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
холеный
[ хо́леный ]
Uprzedzam cię, że nie bardzo lubimy ani Avilów, ani Sidoniów, ani nawet twego wychuchanego Toleda.
Предупреждаю тебя: мы не очень жалуем семейство де Авила, Сидониев и даже твоего холеного Толедо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bardzo, ale to bardzo wychuchane, dopóki nie pokryłby ich kurz albo nie trafiły w ręce kolejnego właściciela.
Знаешь, тут проводят подготовительные курсыLiterature Literature
- Bo chętniej teraz słuchają jakiegoś wychuchanego, pieprzonego doktorka niż starego gliniarza, ot co.
Не так уж и плохо, правда?Literature Literature
Uprzedzam cię, że nie bardzo lubimy ani Avilów, ani Sidoniów, ani nawet twego wychuchanego Toleda.
Ты повёл их в бойLiterature Literature
I tak w jednej chwili Libby z wychuchanej dziedziczki stała się kobietą właściwie bez środków do życia.
А сейчас закрой глаза, я их хорошенько намылю.Мамочка, какая красота!Literature Literature
A oni chcą je zniszczyć hotelem, mieszkalnym osiedlem, wychuchanymi fairwayami i nieskazitelnymi greenami
И вот настало летоLiterature Literature
Margrave to zdecydowanie najczystsze, najlepiej utrzymane i wychuchane miasteczko, jakie zdarzyło mi się oglądać.
Малко наляво- не, неLiterature Literature
Babcia była wychuchaną córką młodszego syna hrabiego Melchestera, debiutantką, uznaną pięknością.
С другой стороны, тыLiterature Literature
Można nawet rozróżnić gniewny głos małego Rodriga, którego wychuchany byt rozdarł panujący w domostwie zamęt.
Извините за опозданиеLiterature Literature
Do startu podchodzili dumni posiadacze szczurów, niosąc swoich wychuchanych pupili w małych klatkach.
Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и... ты решил нарушить правила, СэмLiterature Literature
– To trochę psuje twoją teorię o wychuchanej bogatej dziewczynce, co?
Англичане не позволяют нам упражняться с оружием, так мы упражняемся с камнямиLiterature Literature
Ale nie chcesz być wychuchany albo mieć wygoloną klatę i przekonywać laski że jesteś hetero.
Спасли вашу жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda, że w skafandrach łatwiej się oddycha niż w wychuchanym gabinecie tego nieśmiertelnego sucharka?
Мы их отвлечем- корабль ваш!Literature Literature
Ale jego korzenie nadal mordują twój wychuchany trawnik.
Спасибо что помогли девушке в бедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie minęła minuta, gdy zjawił się znowu u generała – i zdążył w nam raz: w oszronionym okienku ujrzał wychuchane kółko, a w nim czyjeś obrażone i zawistne oko – chyba ordynansa, na którego generał za coś tam się pogniewał.
Как Ваша проблема связана с Королевскими Военно- воздушными силами?GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Ciekawe, czy są silniejsi od tych waszych wychuchanych lal.
Иначе вам достанется кое от когоQED QED
A co ją czeka w Marylandzie, w jej wychuchanym mieszkaniu w Bethesda?
Кто- то заплатил емуLiterature Literature
Okienko z jednej szybki, jak ciepłe usta dziecka, wychuchało sobie głęboką donicę w zaspie, która je przydęła.
Тихо, сладкая мояPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dwupiętrowy dom Beth i Matthew jest tak wychuchany, że błyszczy nawet bardziej od naszego mieszkania.
Такая суматохаLiterature Literature
Pewnego dnia umarłbym bez jednej blizny i zostałoby po mnie wychuchane miesz kanko i samochód.
И ты знаешь, как можешь сейчас помочь мнеLiterature Literature
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.