wychowywać dzieci oor Russies

wychowywać dzieci

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

растить детей

werkwoord

Uważali, iż sami nie mogą wziąć na siebie tego obowiązku, ponieważ byli pochłonięci pracą zawodową i wychowywaniem dzieci.
Так как они работали и растили детей, им казалось, что они не могут взять на себя такую обязанность.

voorbeelde

WYCHOWYWANIE DZIECKA: Równolegle wychowywanie dziecka uznawane jest za czynnik niezbędny w istnieniu na ziemi.
ВОСПИТАНИЕ РЕБЕНКА: Аналогично, опыт воспитания ребенка считается незаменимым элементом земного существования.

Caroline Southwood Hill wychowywała dzieci z pomocą swojego ojca.
Кэролайн Саутвуд-Хилл воспитывала детей с помощью своего отца.

Jeżeli przyjdzie jej samotnie wychowywać dziecko, to dziewczynka sprawi mniej kłopotu.
Если она будет воспитывать ребенка одна, то с девочкой ей будет гораздо легче.

Jak wychowywać dziecko Szczęśliwa rodzina, część 7
Как обучать и воспитывать детей «Счастливая семья», раздел 7

Chcesz więc wychowywać dziecko, żeby nie stało się takie jak to, które wychowałaś?
Получается... вы хотите воспитать этого ребенка так, чтобы он не стал похож на того, которого вы уже вырастили?

U kogo rodzice powinni szukać pomocy w wychowywaniu dzieci?
К кому родителям следует обращаться за помощью в вопросах воспитания детей?

Nie potrafię sobie wyobrazić, jak wygląda jego codzienne życie, kiedy musi pogodzić naukę, pracę i wychowywanie dziecka
Я даже не могу себе представить, на что похожа его жизнь и как ему удается совмещать учебу, работу и воспитание дочери.

9 Rodzice muszą być wielkoduszni, jeśli chcą mieć powodzenie w wychowywaniu dzieci.
9 Родители должны быть долготерпеливыми, если они хотят иметь успех в воспитании своих детей.

Wychowywanie dzieci nie jest łatwe, a cotygodniowe studium nie wystarczy, by rozbudzić w nich pragnienie służenia Jehowie.
Воспитывать детей нелегко, и, чтобы привить им желание служить Иегове, требуется больше, чем только проводить с ними занятия каждую неделю.

– Ciekawe dlaczego – mruczę. – Właściwie to świetny sposób na wychowywanie dziecka, żyć tak jak wy.
— С чего бы это, — шепчу я. — Знаешь, а ведь неплохо, наверное, растить ребенка вот так, жить, как вы живете.

W jaki sposób żona może mieć udział w karceniu i wychowywaniu dzieci?
Каким образом может жена участвовать в дисциплинировании и обучении своих детей?

Mam wrażenie, że nigdy nie czytałeś literatury na temat wychowywania dzieci
Как я понимаю, вы никогда не читали книг о воспитании детей?

Zastanowimy się także, dlaczego matki zasługują na głęboki szacunek i jaka powinna być ich rola w wychowywaniu dzieci.
Статьи также помогут нам больше ценить труд матерей и приобрести правильный взгляд на то, какую роль мать играет в воспитании детей.

14, 15. (a) Dlaczego chrześcijanki samotnie wychowujące dzieci powinny prosić Jehowę o pomoc?
14, 15. а) Почему христианкам, которые одни воспитывают детей, нужно обращаться к Иегове за помощью?

WIELU rodziców szuka w różnych miejscach odpowiedzi na pytanie, jak wychowywać dzieci, tymczasem niejednokrotnie ma ją pod ręką.
ГДЕ только родители не ищут советов, как растить детей, но на самом деле за советами далеко ходить не надо.

Dla mnie oznaczało to wychowywanie dziecka samotnie
Мне бы тогда пришлось воспитывать ребенка одной!

Królewski Dwór zaś pozostał ich łonem, miejscem, gdzie się rodzi i wychowuje dzieci, gdzie się konstruuje dynastię.
Кингскорт остался утробой Маккензи, где дети рождались и взращивались, изобретались династии.

„Wcześniej nie kierowałam się w życiu wartościami biblijnymi i trudno mi było wychowywać dzieci.
«Раньше, когда я жила не по библейским принципам, мне было трудно воспитывать своих детей.

Żyją wszyscy na kupie i wychowują dzieci wspólnie, jakby byli kolonią jakichś pieprzonych królików.
Они живут все вместе, и носят странную одежду, и выращивают вместе детей, словно чертова стая кроликов.

To jest wspaniałe miejsce do wychowywania dzieci.
Там - самое место растить детей.

14 Wychowywanie dzieci.
14 Воспитание детей.

Przynajmniej ona wie jak wychowywać dzieci - spozieram na nią. - I nie zadaje się z ćpunami
Она хоть знает, как надо детей воспитывать. — Я смотрю на нее. — И она не проводит время под кайфом с другими наркошами.

Teofila poświęciła się wychowywaniu dzieci i utrzymywaniu swych majętności.
Теофила Людвика посвятила себя воспитанию детей и присмотру за владениями.

TEMATYKA RODZINNA | WYCHOWYWANIE DZIECI
ПОМОЩЬ СЕМЬЕ | ВОСПИТАНИЕ ДЕТЕЙ

Kamilla miała zresztą własne poglądy na wychowywanie dzieci.
Впрочем, у Камиллы был свой взгляд на воспитание потомства.