wychowywać się
воспитываться · выращивать
wychowywanie oor Russies
wychowywanie
pl
rzecz. odczas. od: wychowywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
воспитание
[ воспита́ние ]
Patrząc wstecz, wolałbym mniej spokoju, a więcej wychowywania.
Лучше бы у меня в прошлом было меньше свободы и больше воспитания.
образование
[ образова́ние ]
Znalezienie domu, ukończenie szkoły, wychowywanie naszych cudownych dzieci.
Получить образование, найти своё место в мире, вырастить наших прекрасных детей.
образованность
[ образо́ванность ]
обучение
[ обуче́ние ]
„Główny obowiązek wychowywania dzieci Kościoła spoczywa na domu”.
«В первую очередь ответственность за обучение детей в Церкви лежит на их семье».
просвещение
[ просвеще́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Niemniej trzeba sobie uświadomić, że choćbyśmy się bardzo wysilali, to i tak uczenie i wychowywanie dzieci nie może się odbywać tylko w szkole.
Если вы хотите защитить только определённые ячейки, данная защита, применяемая по умолчанию, должна быть отключена для всех других ячеек. Например, вы, возможно, захотите, чтобы в большинство ячеек можно было вводить данные, поэтому вы должны будете снять галочку с Защищено для тех ячеек и оставить защищёнными те, которые не должны бытьизменены (например, заголовки). Таким образом, необходимо выполнить # действия для защиты только определённых ячеек: снять защиту со всех ячеек, выбрать ячейки, которые должны быть защищены, и защитить их, и затем защитить весь листjw2019 jw2019
Potem samotnie wychowywała dwoje dzieci na farmie w Wirginii.
Я знал, что она настигнет меня однажды.Это только моя винаLiterature Literature
Wie, że jesteśmy wychowywane w niebezpieczeństwie.
Два раза налево, два- направо, и мы на местеLiterature Literature
Elizabeth, samotnie wychowująca pięcioro dzieci, mówi: „Staram się pod tym względem dawać dobry przykład i dzieci rzeczywiście otwierają się przede mną.
Он сказал мне все это...... назвал числоjw2019 jw2019
– Ale wychowywałaś dwoje, bo ten drań zrobił ci jeszcze Yvonne i dał, kurwa, nogę!
Я бегу как черт... просто бегуLiterature Literature
Czy potrafiłby pokochać dziecko, które wychowywałby jako swoje?
Поэтому ее называют природной конфетойLiterature Literature
WYCHOWYWANIE DZIECKA: Równolegle wychowywanie dziecka uznawane jest za czynnik niezbędny w istnieniu na ziemi.
красивый мужчинаLiterature Literature
Siostra, którą nazwiemy Tania, opowiada: „W zasadzie byłam wychowywana w prawdzie”. Jednak gdy miała 16 lat, opuściła zbór, by „zmierzać do świeckich celów”.
Заткнись и лети ровно!jw2019 jw2019
Niezupełnie; wychowywała się na wyspie.
Просим прощения, сэрLiterature Literature
Caroline Southwood Hill wychowywała dzieci z pomocą swojego ojca.
Никогда не плавай один.WikiMatrix WikiMatrix
Jeżeli przyjdzie jej samotnie wychowywać dziecko, to dziewczynka sprawi mniej kłopotu.
Так тьi его невеста?Literature Literature
Jak wychowywać dziecko Szczęśliwa rodzina, część 7
Ладно, я разберусь с нимjw2019 jw2019
Wychowywano mnie jako katolika i przez osiem lat chodziłem do katolickiej szkoły.
Так уж получилосьjw2019 jw2019
Postaram się skontaktować z rosyjskim sierocińcem w którym się wychowywała.
Это должно быть ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrześcijanie wychowujący dziś dzieci powinni pamiętać, że są one ich najważniejszymi uczniami.
Повернуть по часовой стрелкеjw2019 jw2019
Chcesz więc wychowywać dziecko, żeby nie stało się takie jak to, które wychowałaś?
Чтобы вернуть свои чипыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja mama powiedziała, że jak będę miała dziecko zanim wyjdę za mąż, wyrzuci mnie z domu, ponieważ nie będzie wychowywać bachora.
Эта декларация принадлежит вовсе не " Амистаду "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej ojciec zmarł, gdy miała sześć lat, i wychowywała ją matka, która nie wyszła powtórnie za mąż
Все подробности здесьLiterature Literature
Myślę, że problemy zaczęły się już wtedy — wychowywała mnie sama matka, bez niczyjej pomocy.
Давай, толкайLiterature Literature
Wychowywałabym ją i za nic w świecie nie dopuściłabym do tego, żeby cierpiała.
Готовься открыть огоньLiterature Literature
U kogo rodzice powinni szukać pomocy w wychowywaniu dzieci?
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалjw2019 jw2019
Nie potrafię sobie wyobrazić, jak wygląda jego codzienne życie, kiedy musi pogodzić naukę, pracę i wychowywanie dziecka
Возможно, если ты поступаешь в детский сад для космонавтовLiterature Literature
Wychowywana przez rodzinę jej matki.
Сыграл в ящик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalej jednak czytamy: „Wychowujcie je w karności i podług wytycznych Jehowy”.
Как его зовут?jw2019 jw2019
Wiedziałem jednak, jak to jest wychowywać się bez ojca.
Ты не тронешь меня, шериф!Literature Literature
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.