wycofanie okrętu ze służby
списание судна
wycofać oor Russies
wycofać
pl
aspekt dokonany od wycofywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
снять
[ сня́ть ]
Oskarżenia nie zostały wycofane pomimo wielu odwołań do gubernatora Forda.
Несмотря на многочисленные обращения к губернатору штата Форду, обвинения не были сняты.
откат
[ отка́т ]
отступать
[ отступа́ть ]
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
забрать · изъять · отменить заказ · снимать · забирать · откатить · брать назад
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– No to cóż... – powiedział, zastanawiając się nerwowo, czy nie jest za późno, żeby się wycofać
Невозможно экспортировать сертификатLiterature Literature
Jerzy i ja wycofaliśmy się.
Что значит, что он может еще быть живPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Proszę wybaczyć... - Wypełniwszy misję prezentacji, Vorobyev wycofał się - jakżeby inaczej - dyplomatycznie.
Мне нужно было, приятельLiterature Literature
Potem wycofałabym się z rozszerzonymi niewinnie źrenicami, przerażona, że matka mojego męża okazała się szantażystką.
Давай лучше попьем чайLiterature Literature
" Wycofanie gotówki:
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bracia, tak jak obiecali, wycofali się w drugi kąt pomieszczenia.
И кстати, я был удивлён услышать это от неёLiterature Literature
Dobrze, że wycofaliśmy wojska.
След, который протянулся у меня в горле, был таким длиннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słysząc słowo „dog”, chciałam się jeszcze wycofać, ale Henry szybko zamknął za nami drzwi i oparł się o nie plecami.
В последний раз я это делалLiterature Literature
Rozmawiałam z prokurator i wycofają zarzuty.
Да, довольноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadal twierdzę, że ten bandyta podpowiedział jej, żeby wycofała pieniądze zfunduszu.
Ты поставил на нее отслеживающее устройство?Literature Literature
Znów się wycofała, do trzeciego kręgu światła, które padało na postać leżącą na ziemi.
Я начинаю чувствовать себя, каклошадиная задница!Literature Literature
Na mój znak reszta się wycofa.
Ты был бы ничемLiterature Literature
Spartanie wkrótce zmusili ateńską flotę do wycofania się, jednak Ateńczycy kontynuowali oblężenie miasta Eginy na lądzie.
Ножки откручивайWikiMatrix WikiMatrix
Rozgoryczony utratą synów Nil'giccas, król Nieludzi z Ishterebinth, wycofał się, zostawiając Aörsi samemu sobie.
Цена спасения их душ слишком великаLiterature Literature
Jeśli mamy pomóc Peterowi, musisz się wycofać z kampanii byłej żony.
К чему ты спрашиваешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może gdybyś był słuchał swoich obywateli, twoja własna partia nie występowałaby z prośbą, byś wycofał się z przyszłych wyborów.
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że dziewczyna, która na oko wydaje się zwykłą, ładną nastolatką, ale nieco wycofaną, może być potencjalną samobójczynią?
Ты что... ты уходишь?Literature Literature
To przeze mnie się wycofałaś, Laura.
Каждый день себя спрашивай вновь и вновьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Straż Obywatelska walczyła z wkraczającymi oddziałami niemieckimi również po wycofaniu się regularnych jednostek Wojska Polskiego.
Отличный эпизодWikiMatrix WikiMatrix
Choć wierzę, że członkowie chętnie okazują zrozumienie tym, którzy się od nich różnią, do ludzkiej natury należy to, iż mamy tendencję do wycofania się, kiedy stajemy przed sytuacją, której nie pojmujemy.
Я наверно должен был пройти через этоLDS LDS
Drugi okręt wojenny dostrzegł niebezpieczeństwo i chciał się wycofać.
Уничтожить, никаких уликLiterature Literature
Chociaż można by poradzić sobie z tą warstwą żelaza, firma wycofała ofertę.
По... подожди минутуLiterature Literature
Zdradzony przez wszystkich, wycofał się ojciec bez walki z miejsc swej niedawnej chwały.
Господи, это налет!Literature Literature
Trzeba było pilnie wycofać na Dniepr flotylle rzeczne z delty Dunaju i bagien Białorusi.
Бен, твой вон там, в углуLiterature Literature
Musi pan się wycofać.
Они сейчас вернутсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.