wyganiać oor Russies
wyganiać
pl
zmuszać do opuszczenia jakiegoś miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
выгонять
[ выгоня́ть ]
Wyrywała gazety dzieciakom i wyganiała je ze sklepu.
Вырывала журналы у малышей, выгоняла их из магазина.
изгонять
[ изгоня́ть ]
Najpierw wyganiał lokatorów tym swoim suzafonem,... a teraz mi ich morduje!
Поначалу он изгонял жильцом этим своим сузафоном, а теперь он их убивает!
удалять
[ удаля́ть ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
выбрасывать · исключать · исключить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Starczy już słów, a skoro się nas wygania...
Ты думаешь это игра?Literature Literature
Nie wyganiałem cię, nie pleć głupstw.
Если ты не согласишься, мира не будетLiterature Literature
- Nie chciałabym nikogo wyganiać ze Święta Dziękczynienia, ale nie sądzisz, że powinniśmy gdzieś określić granicę?
Коллин, это неуместноLiterature Literature
A jeśli szatan szatana wygania, sam z sobą jest rozdwojony; jakże więc ostoi się królestwo jego?”
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыjw2019 jw2019
Wyganiano ich, a oni po paru minutach wracali, przekradali się koło dy‐ żurnego i siadali znowu w kąciku.
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьLiterature Literature
Drzewa wokół chroniły przed złą pogodą, a w stajni za domem mieszkały kozy, owce i wyganiane na pastwisko dojne krowy.
Пожалуйста не говорите ничего, пожалуйста не говорите ничего.Literature Literature
– Wyganiam wszelkie złe duchy, które mogły przywlec się za mną z seansu
Эти корпорации пытаются нажитьсяLiterature Literature
W Irlandii nie ma niczego, co chwalono by bardziej niż zdolność do wyganiania węży.
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, ДжулOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym już wiem, kto wyganiał Mieniuszkę, to był syn grabarza.
Вот, я только что повторилLiterature Literature
- Pozwól mi spróbować - zaproponowała Tahiri, szturchnięciem wyganiając Lowbaccę z fotela nawigatora.
Синтаксис команды helpLiterature Literature
Leży sobie człowiek i śpi niewinny jak panienka, a wy przychodzicie i wyganiacie go o świcie.
Что вы понимаете под вне рабочей деятельностью?Literature Literature
Wyganiasz swoje demony rzeźbiąc w niewinnych Nowego Orleanu.
Очистите егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbował zgwałcić naszą matkę, a ja wyganiam go tam, gdzie jego miejsce.
Площади, площади, площадиLiterature Literature
Kończę pomagać Ricky’emu w literowaniu i wyganiam go, aby pobawił się z resztą chłopaków, po czym zerkam na zegarek.
Проект Вавилон стал воплощением мечтыLiterature Literature
Nie wyganiaj go, niech posiedzi na ławce, daj mu jakieś krople na serce.
Я вызову вас, когда приму решениеLiterature Literature
Niech pan mnie nie wygania.
Чем бы ты хотел заняться в будущем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyganiasz mnie?
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie wytrzymała. – Wyganiają mnie z mojego domu, więc daj mi minutę na oswojenie się z tą myślą
Джамали, уходи сейчасLiterature Literature
Zazwyczaj niszczyły mosty, pod którymi się znajdowały, i dlatego ISB wciąż je spod nich wyganiała.
У нас с Нейтом... полно искрLiterature Literature
Zamiast zniechęcać go do pisania, wyganiać z domu jak przedtem matka, jego abuela Nena Inca dawała mu spokój.
Полиция к тебе уже приходила?Literature Literature
Wyganiali przerażonych ludzi z domów i rozdzielali ich na placu.
Как он тут оказался?Literature Literature
W myślach usłyszała komentarz Brimstone'a: „Wyganianie nieznajomych od ich stolików - egoizm""
Я просто играю свою рольLiterature Literature
Dla jasności, nie wyganiałam Andy'ego.
Джейкоб, ты когда- нибудь видел, чтобы я не держал обещание?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyganiał nas z matką na mróz — szliśmy się ogrzać do stajni.
Если у нас есть шанс на успех, мы должны им воспользоватьсяLiterature Literature
Niech pan tylko da znać, bo jeśli wygania pan stąd krysznaitów, to wszyscy zostaniemy krysznaitami!
Он утверждает, что не является человекомLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.