wygodnie oor Russies

wygodnie

/vɨˈɡɔdjɲɛ/, /vɨˈɡɔdɲɛ/ bywoord

w sposób wygodny

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

удобно

[ удо́бно ]

naamwoord

w sposób wygodny

Myślałem, że będzie ci tu wygodnie.
Я подумал, что вам здесь будет удобно.

легко

[ легко́ ]

bywoord

Miejscowe zbory mogą wygodnie je odbierać w odpowiednio przystosowanym do tego punkcie.
Благодаря удобному подъезду для машин, местные собрания легко могут забирать свою литературу.

Soortgelyke frases

wygodniej, łatwiej
сподручней

voorbeelde

Mam nadzieję, że jak na razie wygodnie pani u nas.
Я надеюсь, что ваше пребывание с нами комфортно на этот момент?

Wygodnie.
Удобно.

- Być może tak było po prostu... wygodniej.
— Возможно, это было просто... удобно.

Wiem, że nie czujesz się wygodnie...
Я знаю, тебя не устраивает-

Usadowiła się wygodnie, poprawiła fałdy sukni i zdecydowała, że dzień nie jest na tyle słoneczny, by otwierać parasolkę.
Она расправила юбку, решила, что солнце еще недостаточно поднялось, чтобы открывать зонтик.

Tu jest o wiele wygodniej.
Здесь намного уютней.

Musicie sprawić, by było wam wygodnie.
Вы должны... погрузиться в это.

Nigdy nie będę w stanie chodzić bez laski ani tańczyć z kobietą, wdrapywać się na drzewo czy jeździć wygodnie na koniu.
Я никогда больше не смогу ходить без трости, танцевать с женщинами, карабкаться на деревья и скакать верхом, как прежде.

– Uspokój się – mówi. – Usiądź wygodnie.
– Успокойся, – говорит она. – Устраивайся поудобней.

Chociaż było mi trochę bardziej niż wygodnie.
Хотя мне было более, чем комфортно.

Przynajmniej siedzenia w autobusie są miękkie i znów będę mogła siedzieć wygodnie.
Кресла в этом автобусе, слава богу, мягкие, я снова могу почувствовать хотя бы минимальный комфорт.

Grant wyszedł, a Rogan wziął do ręki akta Devlina, usiadł wygodnie i zaczai je studiować.
Грант вышел, а Роган взял досье Девлина, откинулся на стуле и начал читать.

Prosze usiasc wygodnie.
Если вам там удобней, пожалуйста.

Usiądźmy wygodnie i poczekajmy.
Давайте устроимся поудобнее и подождем.

Tu przynajmniej będzie mogła odwijać skrępowane piersi i spać wygodniej przez cały rejs
Здесь, по крайней мере, она смогла бы уединяться от возможных передряг и спать более удобно в течение всего плавания

Żyliśmy zbyt wygodnie i dawni bogowie nas za to ukarzą.
Мы слишком хорошо жили, и древние боги наказывают нас.

Indianie poszli za nami i rozłożyli się nad brzegiem, aby wygodnie rozkoszować się czekającym ich widowiskiem.
Индейцы расселись на берегу, чтобы со всеми удобствами наслаждаться зрелищем.

Po chwili Felaana puściła nadgarstek Katerine i rozsiadła się wygodnie, lecz żadna z sióstr nie uwolniła źródła.
Через мгновение, Фелаана отпустила запястье Кэтрин и откинулась назад, но никто и не подумал отпустить Источник.

Wieczorem piątego listopada Jim Qwilleran odpoczywał w swojej wygodnie urządzonej bibliotece w towarzystwie przyjaciół.
Вечером пятого ноября Джим Квиллер отдыхал в уютной библиотеке в компании своих котов.

– Niezły pomysł. – Ed rozsiadł się wygodnie w samochodzie. – A co z Tammy Wynette?
— Неплохая мысль. — Эд удобно устроился в машине. — А как насчет Тамми Вайнетта?

Wygodniej mu było nazwać wiele tysięcy radzieckich czołgów lekkimi i przestarzałymi i na tym zamknąć dyskusję.
Ему было удобнее объявить многие тысячи советских танков легкими и устаревшими и на этом дискуссию закрыть.

Usiądź wygodnie.
Присаживайся.

- Bardzo - przyznał Geary, zanurzając się wygodniej w fotelu. - Dlaczego dzisiaj wszyscy byli tacy zgodni?
— Очень обидно, — согласился Гири, усаживаясь обратно в свое кресло. — Почему все такие тихие и смирные?

Ernado rozsiadł się wygodniej w fotelu i włączył program testujący systemy statku.
Эрнадо поудобнее устроился в кресле, включил проверку систем корабля.

A teraz usiądźcie wygodnie i zrelaksujcie się ze mną, gdy ja zabiorę was na wystrzałową przejażdżkę.
Теперь откиньтесь и расслабьтесь со мной, пока я устрою вам приятное путешествие.