wylewać się oor Russies
wylewać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
выливаться
[ вылива́ться ]
Patrząc na ostatnią beczkę wina, wylewającą się na ziemię.
Наблюдая, как последняя бочка вина выливается в грязь.
изливаться
[ излива́ться ]
Zwycięskie marsze umilkły, z czarnej tuby wylewała się przeciągła, smętna melodia.
Победные марши смолкли, из черного раструба изливалась тягучая печальная мелодия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Było o wiele za dużo krwi, gęstej, ciemnej krwi, która cały czas wylewała się z Kennita.
Везде искалиLiterature Literature
Kiedy dotarliśmy do Store Strandstraede, dzień zaczął wylewać się z korytarzy, okien i drzwi.
Хватит танцевальных упражненийLiterature Literature
Teraz kobiety i mężczyźni wylewali się z budynków po obu stronach ulicy.
Ты угощаешь?Literature Literature
Przez otwarte okna i drzwi wylewa się muzyka.
Ты все, что у меня естьLiterature Literature
Cały gniew dzieciństwa wylewa się ze mnie i przez chwilę myślę, że oni 412 powinni umrzeć razem.
Если мы хоть что- то оставим этим придуркам, ничего никогда не будет сделано, правда?Literature Literature
Cała historia wylewała się z moich ust jak katarakta wody nad zerwaną tamą.
Если ты любишь ее, и сожалеешь, то она будет это знать, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ręce trzęsą mi się tak potwornie, że woda wylewa się ze szklanek
Мы просто пропустили пару стаканчиковLiterature Literature
Ubrania, głównie dżinsy i T-shirty, leżą na podłodze bądź wylewają się z szuflad.
Я не вижу причинLiterature Literature
Mleko wylewało się z rozhuśtanej kanki i oblewało mi buty.
Тауб) Можешь смеяться сколько угодноLiterature Literature
Wszyscy wylewamy się na zewnątrz, żeby obejrzeć pokaz.
Аристотель Онасис был такимLiterature Literature
Jak wzburzony kipiątek wylewały się z niej słowa wdzięczności, radości, podziwienia dla jego dobroci.
А может, вы знаете, кто их сейчас использует?Literature Literature
Jak wzburzony kipiątek wylewały się z niej słowa wdzięczności, radości, podziwienia dla jego dobroci.
Я был женат, и мы ждали ЛюсиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wylewała się z niego, była zaproszeniem, potrzebą dzielenia się jeszcze jedną przyjemnością karpatiańskiego życia.
Я купил их у спекулянтаLiterature Literature
Babki z osiedla mają te wylewające się sadło.
Я задержусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to wylewający się na korytarze strażnicy wydawali się zaskoczeni i zdezorientowani.
В той, которую мы видели, указано " аневризма "Literature Literature
Kobieta skłania się do przodu, a ze zmarszczki na jej czole wylewa się na twarz ciemność.
Ради него мы должны дать ей шансLiterature Literature
Podszedłszy bliżej, zobaczyli rzekę ludzi wylewającą się ze stacji metra Stadtmitte i zasilającą tłum.
Я чувствую этоLiterature Literature
Kończył się dzień pracy, ludzie wylewali się z budynku z werwą dzieci wypuszczonych ze szkoły
Я бы хотела, чтобы он знал, что я готова пойти на этот рискLiterature Literature
Oglądam się za siebie, spodziewając się strumieni żołnierzy wylewających się z bram miasta.
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьLiterature Literature
Widziałem wylewające się energie dwóch Królowych Faerie, moc na poziomie, który wymykał się opisowi.
Ты доходишь до окошка, заполняешь формуLiterature Literature
Wylewa się wodę święconą na cztery strony świata, żeby uchronić się przed złem.
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеLiterature Literature
Ale słowa i tak wezbrały we mnie, wylewały się przed jedyną osobą, której mogłam o tym powiedzieć
Она услышала, что вы идёте в сторону сараяLiterature Literature
Do naszego stołu przysiadła się blondynka z ogromnym biustem wylewającym się z rozpiętej bluzki.
* Не было еще рок- дуэли, чтобы я проиграл *Literature Literature
Stojąc jednak przed nim, czuła, jak wiara w niego wylewa się z niej niczym krew z rany.
Старик не французLiterature Literature
Musiał znów dźwignąć drąg, bo usłyszała, że z wiadra wylewa się jeszcze trochę wody
Кварк, что ты делаешь на мостике?Literature Literature
676 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.