wymiana danych oor Russies

wymiana danych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

обмен данными

Soortgelyke frases

wymiana danych elektronicznych
обмен электронными данными

format wymiany danych
формат DIF

synchroniczna wymiana danych
синхронный обмен данными

kanał dynamicznej wymiany danych
канал DDE

asynchroniczna wymiana danych
асинхронный обмен данными

voorbeelde

Zadanie BBK polegało na współpracy z instytucjami federalnymi i wymianie danych wywiadowczych.
В задачи отделения входило взаимодействие между федеральными агентствами и обмен с ними добытой информацией.

W Holandii do wymiany danych między systemami medycznymi jest wykorzystywana infrastruktura o nazwie AORTA.
Для обмена информацией между группами использовалась трекинговая система AnnoTrack.

– Bezpieczna, anonimowa, nieregulowana wymiana danych.
— Надежное, анонимное, нерегулируемое хранилище данных.

Na listingu 3.6 pokazano przykład użycia tej funkcji na potrzeby prostej operacji wymiany danych.
В листинге 3.6 показано, как воспользоваться ей для реализации простой операции обмена.

Takiego trudu nie zadajemy sobie podczas codziennej wymiany danych.
Мы же при наших ежедневных обменах информацией этим не утруждаемся.

W Novell eDirectory NCP używany jest do synchronizacji wymiany danych między serwerami.
Novell eDirectory использует NCP для синхронизации изменений данных между серверами в дереве службы каталогов.

Cały koncept wymiany danych nie odpowiadał zasadom, w które wierzył jako naukowiec.
Но концепция торговли научными данными не находила отклика в нём как учёном.

Wymiana danych odbywa się w nim w obu kierunkach.
Печать осуществляется в обеих направлениях.

Joshui kojarzyło się to z błyskawiczną wymianą danych podczas synchronizacji obu kopii Lobsanga
Джошуа это напомнило стремительный обмен данными между двумя копиями Лобсангов, когда те синхронизировались.

To nowa generacja wymiany danych.
Мы переходим на новый уровень передачи данных.

Logowanie jednokrotne przez SAML pozwala na wymianę danych uwierzytelniania i autoryzacji użytkowników w bezpiecznych domenach internetowych.
Система единого входа SAML позволяет двум защищенным доменам обмениваться информацией об аутентификации и авторизации пользователей.

Wymiana danych z usługą głównego repozytorium i zapisanie danych w lokalnej bazie danych
Взаимодействие с главным хранилищем и локальное сохранение данных в базе данных процесса

W celu synchronizacji wymiany danych wykorzystujemy cztery satelity.
Мы используем четыре спутника для синхронизации обмена данными.

Wstawia zawartość schowka w aktualnej pozycji kursora. Schowek stanowi integralną część środowiska & kde;, i umożliwia wymianę danych pomiędzy różnymi programami
Вставляет содержимое буфера обмена на текущую позицию курсора. Буфер обмена & mdash; это механизм, позволяющий приложениям обмениваться друг с другом информацией

W oprogramowaniu komputerowym pamięć dzielona oznacza jedno z dwóch pojęć: metodę komunikacji międzyprocesowej, tj. sposób wymiany danych pomiędzy programami uruchomionymi jednocześnie.
В программном обеспечении разделяемой памятью называют: Метод межпроцессного взаимодействия (IPC), то есть способ обмена данными между программами, работающими одновременно.

Security Assertion Markup Language (SAML) to standard XML, który pozwala na bezpieczną wymianę danych uwierzytelniania i autoryzacji użytkowników w domenach internetowych.
SAML – это стандарт XML, позволяющий защищенным веб-доменам обмениваться информацией для аутентификации и авторизации пользователей.

Co wspólnego ma model powszechnej wymiany danych pomiędzy różnymi bazami danych z biznesowym modelem instytucji, organizacji czy korporacji, które działają dzisiaj na rynku?
Как эта модель колоссального совместного использования среди всех типов баз данных совместима с бизнес-моделями институтов, организаций и корпораций, которые заняты сегодня в этом бизнесе?

Opcja ta usuwa zaznaczony fragment tekstu i przenosi go do schowka. Schowek stanowi integralną część środowiska & kde;, i umożliwia wymianę danych pomiędzy różnymi programami
Это команда удаляет текущий выделенный фрагмент и помещает его в буфер обмена. Буфер обмена & mdash; это механизм, позволяющий приложениям обмениваться друг с другом информацией

To się nazywa przestrzeń wymiany. A dane zawierają wideo i fragmenty dźwięku.
Это называется виртуальной памятью, и сохраненные данные включают видео и фрагменты аудио.

Pod pozornie kordialną wymianą zdań dało się jednak wyczuć prądy politycznej niezgody.
И все же за сердечным тоном беседы слышались политические разногласия.

- W komputerze jest zaprogramowany kurs wymiany na dany dzień.
– Компьютер запрограммирован на текущие курсы обмена.

Zjaw no się tu a tu, dokonamy wymiany: ja ci dam dowody, ty mi, powiedzmy, dziesięć tysięcy”.
Приходи туда-то во столько-то, и произведем обмен: я тебе отдам улику, ты мне – скажем, десять тысяч».

Zjaw no się tu a tu, dokonamy wymiany: ja ci dam dowody, ty mi, powiedzmy, dziesięć tysięcy”.
"Приходи туда-то во столько-то, и произведем обмен: я тебе отдам улику, ты мне - скажем, десять тысяч""."

Możesz uruchomić program ksysguardd podczas uruchamiania systemu w trybie demona, dodając-d jako parametr. Przy takim rozwiązaniu, musisz zaznaczyć tryb demona w oknie łączenia z innym komputerem. Wadą tego rozwiązania jest fakt, że nie będzie możliwości zabijania lub zmiany priorytetu procesu przy użyciu Tablicy procesów, a wymiana danych przez sieć nie będzie szyfrowana. Dlatego nie polecamy trybu demona
Вы можете запустить ksysguardd во время начальной загрузки в режиме Демона добавив-d как аргумент. В этом случае, вы должны в диалоге подключения ksysguard выбрать режим демона. Недостатком такого типа подключения является невозможность уничтожать или изменять приоритет процессов в Контроллере процессов и обмен данными по сети не будет шифроваться

Gdybym miał coś na wymianę, może by mi dał.
Если бы у меня было что дать ему взамен, может, тогда он мне бы её отдал.