wymiana ciepła oor Russies

wymiana ciepła

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

теплообмен

[ теплообме́н ]

Zasadniczo jest to wysokiej jakości filtr i system wymiany ciepła.
В основе лежит эффективный фильтр и система теплообмена.

теплоперенос

[ теплоперено́с ]

voorbeelde

Płyty stanowią powierzchnię wymiany ciepła.
Листы служат поверхностями теплообмена.

Biorą one temperaturę kanału i przemieniają je w cztero- stopniową wymianę ciepła.
В установку поступает вода температуры канала и направляется в 4- х ступенчатый теплообменник.

Dzięki wymianie ciepła w nogach mewy powracająca krew się ogrzewa
Теплообменники в ногах чайки нагревают кровь, поднимающуюся вверх

W następnych dwóch warstwach odbywała się wymiana ciepła i odzyskiwanie soli.
Два следующих слоя содержат волокна теплообмена и охлаждения солей.

Sekret po części tkwi w przeciwprądowej wymianie ciepła.
Отчасти благодаря противоточным теплообменникам.

Za dużo wody na skraplacz czy rurki wymiany ciepła.
Нет, для конденсата из кондиционера воды многовато.

Problem ten został rozwiązany dzięki pomysłowemu mechanizmowi wymiany ciepła.
Эту проблему разрешает искусный теплообменный механизм.

Przeciwprądowa wymiana ciepła występuje u wielu zwierząt (między innymi u niektórych gatunków ryb), a także u ludzi.
Кроме чаек, противоточные теплообменники имеются у людей, а также у многих животных и рыб.

Potrzebujecie kogoś, kto zna się na utracie oporu hydrodynamicznego, wymianie ciepła i przepływie paliwa.
Вам нужен кто-то, кто разбирается в гидродинамическом сопротивлении, в теплообмене потоков нефти.

Biorą one temperaturę kanału i przemieniają je w cztero-stopniową wymianę ciepła.
В установку поступает вода температуры канала и направляется в 4-х ступенчатый теплообменник.

Zasadniczo jest to wysokiej jakości filtr i system wymiany ciepła.
В основе лежит эффективный фильтр и система теплообмена.

Wymiana ciepła zawsze przebiega z ciała o temperaturze wyższej do ciała o temperaturze niższej, zgodnie z drugą zasadą termodynamiki.
Самопроизвольная передача тепла всегда происходит от более горячего тела к менее горячему, что является следствием второго закона термодинамики.

Trwało to krócej niż minutę, gdy po łzach i wymianie ciepłych słów, chłopak powrócił do wypełniania swoich misjonarskich obowiązków.
Менее чем через минуту, после пролитых слез и высказанных теплых слов, ее брат продолжил исполнять свои миссионерские обязанности.

Razem z atmosferą tworzą układ, w którym następuje stała wymiana ciepła, wody i gazów, a także przekazywanie pędu poprzez wiatr i fale.
Океаны в тесном взаимодействии с атмосферой обеспечивают циркуляцию тепла, воды и газов благодаря ветрам и течениям.

Suzuki nakłada powłokę fosforowo-krzemowo-węglikową SCEM (Suzuki Composite Electro-chemical Material), maksymalizując pojemność cylindrów i poprawiając wymianę ciepła w modelach Suzuki TL1000S, V-Strom 650 i Hayabusa.
Suzuki в настоящее время использует на гонках проверенное никелевое фосфор-кремний-карбидное запатентованное покрытие торговой марки SCEM (Suzuki Composite Electro-chemical Material) для максимального диаметра цилиндров и отвода тепла, например, на мотоциклетных двигателях Suzuki моделей TL1000S, V-Strom 650, TU250X, Hayabusa и GSX-R.

Ornitolog Gary Ritchison, obserwujący ptaki żyjące w mroźnych warunkach, zauważył: „Zasada działania przeciwprądowej wymiany ciepła jest tak efektywna i pomysłowa, że zastosowano ją w projektach inżynieryjnych w celu ograniczenia utraty energii”.
О птицах, живущих в холодном климате, орнитолог Гари Ритчисон пишет: «Принцип противоточного теплообмена настолько эффективен и гениален, что люди взяли его на вооружение: он используется в инженерных разработках, чтобы свести к минимуму потерю энергии».

Naga ludzka skóra ma rzadsze owłosienie i wi ¿ęcej gruczołów potowych, pozwalając nam na skuteczniejszą wymian ¿ę ciepła niż innym ssakom.
Голая человеческая кожа покрыта более тонкими волосками, на ней больше потовых желез, поэтому наш теплообмен гораздо эффективнее, чем у других животных.

Jest bardzo wzburzony, bo przemieszcza się nad tymi wielkimi górami podwodnymi. Pozwala to na wymianę CO2 i ciepła z atmosferą.
Воды смешиваются бурно, так как течение проходит над теми огромными подводными горами, благодаря чему осуществляется обмен теплом и СО2 с атмосферой.

To naprawdę godne pochwały, gdy starsi i osoby przez nich szkolone darzą się nawzajem ciepłymi uczuciami oraz podtrzymują szczerą wymianę myśli!
Как прекрасно, когда между христианскими старейшинами и теми, кого они обучают, царят теплые, открытые отношения!

Od 2001 do 2006 w ciepłej porze roku, przeprowadzono remont drogi startowej i wymiany z powłoki asfaltowej na zbrojony polimer.
С 2001 по 2006 год в тёплое время года производился ремонт взлётно-посадочной полосы и замена покрытия на асфальтобетон с армированной полимерной сеткой.

Wymiana myśli oraz pouczenia udzielane przez ojca i matkę w domu, gdzie panują ciepłe i zażyłe stosunki, to zasadnicze czynniki, które zawsze ‛będą strzec’ dzieci i pozwolą im wyrobić sobie zrównoważony pogląd na życie i seks (5 Mojżeszowa 4:8; 6:7; Przypowieści 6:20, 22).
Такое теплое, задушевное общение, а также наставления отца и матери — залог уравновешенного взгляда на жизнь и сексуальность, это ‘будет охранять’ юношу или девушку всю жизнь (Второзаконие 4:8; 6:7; Притчи 6:20, 22).